앱 다운로드
educalingo
intorpidire

이탈리아어 사전에서 "intorpidire" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INTORPIDIRE 의 발음

in · tor · pi · di · re


INTORPIDIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INTORPIDIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 intorpidire 의 정의

사전에 마비의 첫 번째 정의는 몸의 일부분 또는 이동성과 감각을 잠시 동안 줄이기 위해 비명을 지르는 것입니다. 불편한 자세로 다리가 마비되었다. 마비의 또 다른 정의는 게으르고, 약하고, 무관심한 것입니다. 게으름은 마비됩니다. 감각 마비는 또한 어지럽다 : 감기에 걸린 손은 감각이 없다.


INTORPIDIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorbidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

INTORPIDIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito · intorcinare · intormentimento · intormentire · intormentirsi · intorniare · intorno · intorno a · intorpidimento · intorpidirsi · intorpidito · intortare · intortigliare · intorto

INTORPIDIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

이탈리아어 사전에서 intorpidire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INTORPIDIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «intorpidire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «INTORPIDIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «intorpidire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «intorpidire» 번역

번역기

INTORPIDIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 intorpidire25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intorpidire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «intorpidire» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

麻木
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

entumecido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

numb
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सुन्न
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خدر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оцепенелый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

entorpecido
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অসাড়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

engourdi
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kebas
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

taub
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

無感覚
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

마비
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

numb
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உணர்ச்சியில்லாமல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बधिर
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

uyuşmuş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

intorpidire
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zdrętwiały
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

знімілий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

amorțit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ναρκωμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gevoelloos
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

numb
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nummen
화자 5 x 백만 명

intorpidire 의 사용 경향

경향

«INTORPIDIRE» 의 용어 사용 경향

intorpidire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intorpidire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

intorpidire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTORPIDIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 intorpidire 의 용법을 확인하세요. intorpidire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INTORPIDIRE, lai. Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpido,latTorpidus , non fu accolto dalla Crusca, benché abbia accettatii derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire Il valor proprio di Torpido è_ più affine a Lento, Pigro, ec., che a Stupido, e {secondo l'originaria ...
‎1825
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto a considerare un animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull'esterno_ del corpo ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Scelta di opuscoli interessante
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto aconslderare un Animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo, che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull' esterno del corpo ...
‎1782
8
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
Imperocchè facendolo paflare a quel grado di freddo , in cui è folito a intorpidire, o egli lafcia di farlo dopo che è rimafto efangue , e allora convien dire , che I' intorpidire proviene dal fangue raffreddatofi , come da unica , e totale cagione : o  ...
‎1776
9
Tutte le opere
Essa infatti fa intorpidire chidivolta in voltale siavvicina e la tocca e anche tu mi sembra che abbia fatto oracon me qualcosa di simile, [intorpidire]; e infatti veramente io sono intorpidito [80b] nell'anima e nella bocca e non so cosa risponderti.
Platone, 2013
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
INTORPIDIRE , lai. Torpescere, nel significato proprio significa Diuenir torpido (i); ma secondo la Crusca vale I)ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò chela Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
‎1826

«INTORPIDIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intorpidire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila
Massima attenzione, da parte della Polizia Provinciale di Cosenza sarà rivolta anche all'uso di corrente elettrica, sostanze atte a intorpidire le ... «CN24TV, 7월 15»
2
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati
La tecnologia user friendly può aiutarci a essere più svegli e 'smart', oppure intorpidire il nostro cervello che si adagia sul fatto che il cellulare ... «La Repubblica, 7월 15»
3
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
Inutile perdere tempo a inventare dispendiose modalità per intorpidire le coscienze. Occorre un preciso impegno affinché Vittoria venga ... «La Spia, 7월 15»
4
Terminator Genisys - A. Taylor, 2015
... mostrandoci un ennesimo snodo degli eventi per intorpidire un po' le acque, ma è un colpo a vuoto che non riuscirà a tenere incollati alla ... «StatoQuotidiano.it, 7월 15»
5
ARK: Survival Evolved - Benvenuti a Jurassic Ark
Solo per sbloccare il crafting di arco e le frecce, fondamentali per creare dardi soporiferi con cui intorpidire le prede, servono quindici livelli e per arrivarci ci ... «Multiplayer.it, 6월 15»
6
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, 6월 15»
7
Uomo condannato a 9 mesi per stalking. Allontanamenti di partner …
... Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito · Acrobazie in diretta tv francese, muore Lilou, bambina acrobata di 12 anni ... «www.lavocedivenezia.it, 6월 15»
8
[Multi] Sony e Oculus collaborano per far progredire i visori VR
... ovvero che una qualche compagnia arrivi sul mercato con un prodotto scadente e capace di intorpidire le acque.” ha concluso Yoshida. «NRSGamers.it, 6월 15»
9
Oroscopo del giorno 18 giugno, predizioni e stelline: sbancano …
Vergine: piccoli problemi sul lavoro rischieranno di intorpidire la giornata che, di per se non sembra malvagia. Qualcuno che non sopporta la ... «Blasting News, 6월 15»
10
Le Rems: una nuova sfida per l'infermieristica
... dall'attivazione delle REMS rappresenta una buona notizia tuttavia l'euforia di nuove assunzioni non deve intorpidire la professione rispetto ... «Quotidiano Sanità, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Intorpidire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/intorpidire> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO