앱 다운로드
educalingo
meticcio

이탈리아어 사전에서 "meticcio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 METICCIO 의 발음

me · tic · cio


METICCIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 METICCIO 의 뜻은 무엇인가요?

메스티소

meticcio라는 용어는 정복자 나 유럽 식민지 개척자 (일반적으로 스페인어와 포르투갈어)와 콜럼비아 출신의 아메린디 (Amerindie) 인구 사이의 교차로에서 태어난 사람들을 정의했습니다. 요즘, meticules는 대부분의 라틴 아메리카 국가에서 우위 한 인류 학적 다양성입니다. 현재,이 용어는 일반적으로 다른 동물 종을 가리키는 것으로도 사용되며, 서로 다른 두 품종의 교차로에서 태어난 개체를 가리 킵니다.

이탈리아어 사전에서 meticcio 의 정의

사전에있는 메스티조의 첫 번째 정의는 부분적으로 다른 종족에 속한 부모에게서 태어난 개인입니다. 백인과 아메리카 인종으로부터. 메스티조에 대한 또 다른 정의는 같은 종에 속하지만 다른 종족에 속한 부모의 교차로에서 태어난 동물입니다. Meticcio는 또한 다른 인종의 횡단에서 태어났다 : 개인 m; meticce 인구.

METICCIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

METICCIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

meteoroscopia · meteoroteodolite · meter · metereopatico · metessi · meticciamento · meticciato · meticolosaggine · meticolosamente · meticolosità · meticoloso · metilammina · metilarancio · metilare · metilazione · metile · metilene · metilico · metionina · metissaggio

METICCIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

이탈리아어 사전에서 meticcio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METICCIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «meticcio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «meticcio» 번역

번역기

METICCIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 meticcio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 meticcio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «meticcio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

混血
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mestizo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mestizo
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मेस्तिजो
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

المولدين
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

метис
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mestiço
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

mestizo
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

métis
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mestizo
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Mestize
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

メスティーソ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

메스티소
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mestizo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người đàn ông lai
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

mestizo
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

mestizo
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

melez
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

meticcio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Metysów
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

метис
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mestizo
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μιγάς
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

mestizo
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

mestizo
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

mestizo
화자 5 x 백만 명

meticcio 의 사용 경향

경향

«METICCIO» 의 용어 사용 경향

meticcio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «meticcio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

meticcio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METICCIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 meticcio 의 용법을 확인하세요. meticcio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Timira: romanzo meticcio
Timira is the third publication based on the Marincola family history, following Carlo Costa and Lorenzo Teodonio's historical essay: Razza Partigiana, storia di Giorgio Marincola (Iacobelli, 2008) and Wu Ming 2's short story: Basta uno ...
Wu Ming 2, Antar Mohamed, 2012
2
Dal tribale al globale. Introduzione all'antropologia
meticcio. "Culture ibride" e “pensiero meticcio" sono due espressioni che, in un certo senso, potrebbero riassumere rispettivamente l'oggetto e la natura dell' antropologia. Con l'espressione "culture ibride" si vogliono indicare quelle " situazioni ...
Fabietti-Malighetti-Matera, Ugo Fabietti, Roberto Malighetti, 2012
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Niente. monsignorc,avevo smarrito l'in' -telletto. come appunto adesso; ed allora. bo'pcnsatu acbiedervi consiglio.» Poi con-un gesto di disperazione, con sembiantc [smarrito e dando in uno scroscio di risa selvaggie il meticcio ' esclamò: ...
‎1846
4
Tutte le avventure dei Corsari
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caro Alonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. rispose il meticcio, più generosodel mio padrone. Siete generoso, Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
5
La razza reale di Ficuzza
cann. morello 8 meticcio della Razza 7 meticcio della Razza 5 purosangue inglese 4 purosangue inglese 11 purosangue orientale 6 meticcio della Razza 12 purosangue orientale 7 meticcio della Razza / mecklemburg. 5 meticcio della Razza ...
Benedetto Salamone, 2010
6
L'Africa del Duce: i crimini fascisti in Africa
Art.3 Il meticcio non può essere riconosciuto dal genitore cittadino. Art. 4 Al meticcio non può essere attribuito il cognome del genitore cittadino. Art. 5 Il mantenimento, l'educazione e l'istruzione del meticcio sono a totale ed esclusivo carico ...
Antonella Randazzo, 2008
7
Le Stragi delle Filippine
È vero ed èper questocheituoi compatriottimi chiamano sdegnosamente meticcio , ed è per questo che tuo padresi frappone fra noi due come se il sangue tagalo di mia madre non fosse pari di quello degli uomini d'Europa. No!... Il meticcio ...
Emilio Salgari, 2012
8
Il manichino
«Ottimo.Secondo quanto in suaconoscenza, ilpresente meticcio è mai appartenuto a un culto clandestino o a un gruppo terroristico organizzato?». Come fa Colt a sapere certe cose sudi me? Ovviamente, mi convienetenere la bocca chiusa.
S.L. Grey, 2012
9
Pirati delle Antille (raccolta)
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caroAlonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. Siete generoso, rispose il meticcio; piú generoso del mio padrone. Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
10
L'imbroglio etnico in quattordici parole-chiave
Egli preconizzava l'inesorabile declino dell'intelligenza dei francesi e l' indebolimento delle sue qualità caratteristiche per effetto del meticciato che, a suo parere, aveva reso il Francese dell'epoca un «meticcio disgenico» (Taguieff 1997b).
René Gallissot, Mondher Kilani, 2001

«METICCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 meticcio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rubano ori e 10 galline. E sparisce...
«Ho chiamato subito i carabinieri» racconta Ermanno Gerola, 48 anni, triste e avvilito per il furto di quel meticcio simil collie a cui era tanto ... «Gazzetta di Mantova, 7월 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Keira è nera e non un "vero boxer," solo un meticcio. Lei è così coraggiosa e mi dice che andrà bene qualunque cosa accada. Lei mi dice di ... «Diregiovani, 7월 15»
3
Pitbull aggredisce cagnolino in piazza ad Eboli
Il meticcio è stato soccorso da alcuni ragazzi che erano presenti sul posto, mentre il padrone del pitbull una volta recuperato il cane si è ... «La Citta di Salerno, 7월 15»
4
Bibbiano, ragazzo salva padrone e cagnolino dal rogo in casa
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
5
LEGA DIFESA DEL CANE - PORDENONE – PEPITO, VITTIMA DI …
Dopo essere riuscito a sopravvivere a una prima aggressione, il piccolo meticcio è caduto di nuovo nelle mani del suo aguzzino e stavolta non ... «TrapaniOk, 7월 15»
6
Incendio in casa a Bibbiano: passante salva un uomo e il suo cane
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
7
Anziano si suicida ma prima spara al cane in un parco pubblico
Come faceva abitualmente, i vicini lo hanno visto anche ieri sera portare a spasso il cane, un meticcio di 13 anni al quale era molto affezionato ... «gonews, 7월 15»
8
Torna il film Italo al Cinema Italia
... Modica e Ragusa, con un cast proveniente prevalentemente dalla regione ed è basato su una storia vera, di un cane meticcio che nell'estate ... «RagusaNews, 7월 15»
9
Divertimento, briscola e freccette alla festa patronale
... amico dell'€™uomo con le varianti dall'€™addestramento base a quelle di difesa con circa 15 cani di diverse razze e qualche meticcio. «Tuscia Web, 7월 15»
10
Conosciamo meglio Buddy e Leonard, protagonisti di Pets – Vita da …
Ma la sua vita tranquilla sarà improvvisamente sconvolta dall'arrivo di un meticcio grosso e “pulcioso” di nome Ken e e di un adorabile quanto ... «ScreenWEEK.it Blog, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Meticcio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/meticcio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO