앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ninna nanna" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 NINNA NANNA 의 발음

ninna nanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NINNA NANNA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 NINNA NANNA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ninna nanna» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
ninna nanna

닌나 나나

Ninna nanna

수면 수녀는 아이들이 잠들 수 있도록 노래하는 리드미컬 한 멜로디입니다. 수녀의 수면 뒤에있는 생각은 익숙한 목소리로 수행되는 노래가 아이들을 잠들게한다는 것입니다. Ninna nanna는 모든 민족의 대중 문화에서 발견됩니다. 유명한 고전 작곡가가 쓴 Ninna nanne는 binnuse라는 이름을 사용하는데, 이는 ninna nanna의 프랑스어 용어입니다. 가장 유명한 수녀는 분명히 요하네스 브람스 (Johannes Brahms)의 Wiegenlied 거짓말로, 두 번째 아들이 태어 났을 때 독일 작곡가가 베르타 페이버 (Berta Faber)를 위해 쓴 것입니다. Una ninna nanna è una melodia rasserenante che viene cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.

이탈리아어 사전에서 «ninna nanna» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

NINNA NANNA 운과 맞는 이탈리아어 단어


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

NINNA NANNA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

NINNA NANNA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

이탈리아어 사전에서 ninna nanna 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «NINNA NANNA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ninna nanna» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ninna nanna 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «ninna nanna» 번역

번역기
online translator

NINNA NANNA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ninna nanna25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ninna nanna 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ninna nanna» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

催眠曲
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

canción de cuna
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Lullaby
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लोरी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تهليل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

колыбельная
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

canção de ninar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘুমপাড়ানি গান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

berceuse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

lullaby
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Wiegenlied
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

子守唄
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

자장가
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Lullaby
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bài hát ru con
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தாலாட்டு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अंगाईगीत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ninni
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ninna nanna
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kołysanka
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

колискова
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cântec de leagăn
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νανούρισμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lullaby
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vaggvisa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vuggesang
화자 5 x 백만 명

ninna nanna 의 사용 경향

경향

«NINNA NANNA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ninna nanna» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ninna nanna 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ninna nanna» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «NINNA NANNA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ninna nanna» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ninna nanna» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ninna nanna 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NINNA NANNA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ninna nanna 의 용법을 확인하세요. ninna nanna 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ninna Nanna
Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk NINNA NANNA Traduzione di Matteo Colombo Ninna Nanna.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Ninna Nanna Delle Dodci Mamme: Single Songbook
Dodici mamme sopra una panca la ninna nanna che mai non stanca canterellavano ai bei puppanti dodici mamme e dodici canti dormono tutti dentro la cuna, dodici bimbi guarda la luna, la candeluccia si sta smorzando. dodici mamme ...
O. Spadaro, 2013
3
Ninna Nanna anestesista
Salvo Figura. Nanna Anestesista SALVO FIGURA NINNA NANNA anestesista Salvo Andrea Figura INDICE Ninna nanna Anestesista. Ninna Front Cover.
Salvo Figura, 2010
4
Ninna Nanna sottomarina
Tutte le Principesse Oceanine guardan le stelle marine. Nell'acqua limpida e cristallina adottano Salina e Celestina. Dovranno prendersene cura affinchè non abbiano paura. Gli canteranno una ninna nanna proprio come fa la loro mammma.
Antonia Rao, 2013
5
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
41 Riportiamo la bella traduzione eseguita da Sbarbaro della ninna nanna di Thallusa: «Occhietto mio, perché/ aperto vuoi restare?/ Vedere nulla puoi/ ché il sole è andato a letto,/ e il suo la pigra luna/ non ha lasciato ancora./ Cala su te la  ...
Daniela Bisagno, 1998
6
Fantafun. Manuale per la fantasia
... dei tuoi sogni accontenti i tuoi bisogni. Ogni cosa cambia forma e la vita si trasforma: tra un pianto e uno starnuto ogni giorno sei cresciuto. Ninna nanna in Paradiso che ti sbocci un bel sorriso, ninna nanna e così sia ninna nanna fantasia...” ...
Alessandro Gigli, 2005
7
Rivista europea
« Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè tela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
8
La rivista europea: rivista internazionale
Ninna nanna! Che cosa si rimescola Nella paglia? perché bela 1' ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, e bambole gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti: crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè bela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto è morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Vita e miracoli di San Giuseppe da Copertino de'minori ...
Dormi donni o grazioso £ fa la ninna ninna nanna Colla tua, cara e sviscerata Mamma. Dormi dormi mammolino Ti dia gusto per amore Il mio sen pudico e santo Abbellir di dolce canto; E fa la ninna ninna nanna Colla tua cara innamorata ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1851

«NINNA NANNA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ninna nanna 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“La mia fiaba messa all'indice dal sindaco di Venezia”
È bene o no che i bambini leggano «Ninna nanna per una pecorella»? È la storia di una pecora curiosa che una sera decide di lasciare il gregge per seguire ... «La Stampa, 7월 15»
2
VIDEO YouTube: incidente in auto, papà muore, agente consola la …
Struck cerca di distrarre la piccola cantandole una ninna nanna, le indica l'orizzonte e la allontana dalla macchina rovesciata alle loro spalle, finita in un campo. «Blitz quotidiano, 6월 15»
3
#LettoperVoi : ” Ninna Nanna ” di Chuck Palahniuk
ninna nanna Carl Streator odio le persone rumorose, Helen Boyle adora le pietre prezionse, Mona e Ostrica vogliono salvare il mondo, Nash stupra i cadaveri ... «Corso Italia News, 6월 15»
4
La “ninna nanna” di Carlotta per una notte tra gli squali
Sono tante le iniziative e le proposte ludico-didattiche estive dei musei scientifici a partire dalla possibilità di dormire in via Tominz. E poi tornano i centri estivi. «Il Piccolo, 6월 15»
5
"Ninna Nanna della guerra", lo spettacolo degli studenti della Mattei
In occasione del centenario della Prima guerra mondiale, venerdì prossimo alle 18 e in replica alle 20,30 nell'aula magna della scuola “Mattei” gli studenti della ... «RavennaToday, 5월 15»
6
Ninna nanna per il maialino malato Bentley e lui si salva. Se la pet …
E' stata lei ad assisterlo, durante il ricovero, sempre lei a cantarle anche la ninna nanna per calmarlo. A soli nove mesi ha combattuto la sua "battaglia per la ... «Adnkronos, 5월 15»
7
La dolce storia di Bentley, il maialino cieco a cui piace la ninna nanna
Ha fatto il giro della rete e ha intenerito tutti: parliamo del video del piccolo maialin0 Bentley al quale la sua padrona Corinne canta una dolce canzone per ... «Italia 24 News, 5월 15»
8
Ninna nanna per Bently, maialino cieco che ha commosso il web …
Sta commuovendo il web la ninna nanna per Bentley, maialino di appena 9 mesi salvato da Corinne DiLorenzo, fondatrice del santuario per animali EARTH, ... «greenMe.it, 3월 15»
9
La Ninna nanna di Chuck Palahniuk diventa un film
Ora saranno i registi indipendenti Andy Mingo e Josh Leake a portare al cinema un libro dello scrittore americano: il “Ninna nanna” pubblicato nel 2002 e edito ... «ComingSoon.it, 3월 15»
10
I Rage Against The Machine in versione ninna nanna
Quando eravamo bambini le ninna nanne a cui eravamo sottoposti dai nostri genitori erano simili a cantilene che, ascoltate in loop, erano in grado di provocare ... «Rolling Stone Italia, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Ninna nanna [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ninna-nanna> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z