앱 다운로드
educalingo
petulanza

이탈리아어 사전에서 "petulanza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PETULANZA 의 발음

pe · tu · lan · za


PETULANZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PETULANZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 petulanza 의 정의

사전에있는 불쾌감의 정의는 불쾌한 사람의 성격입니다.


PETULANZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

ambulanza · autoambulanza · bilanza · brillanza · castellanza · eliambulanza · fallanza · farmacovigilanza · figliolanza · fratellanza · gemellanza · interpellanza · manovalanza · mescolanza · poliambulanza · rimescolanza · semblanza · sorellanza · vigilanza · vilanza

PETULANZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pettine · pettine di Venere · pettinella · petting · pettinicchia · pettiniera · pettinina · pettinino · pettino · pettirosso · petto · pettole · pettorale · pettoreggiare · pettorina · pettoruto · petulante · petulantemente · petulco · petunia

PETULANZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a distanza · abbastanza · danza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · gravidanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · parlanza · rilevanza · satollanza · speranza · stanza · vacanza

이탈리아어 사전에서 petulanza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PETULANZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «petulanza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «PETULANZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «petulanza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «petulanza» 번역

번역기

PETULANZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 petulanza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 petulanza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «petulanza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

性急
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

irritabilidad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

petulance
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ढिठाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

النكد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нетерпеливость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

petulância
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রগল্ভতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

irascibilité
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ketidaksabaran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Gereiztheit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

癇症
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

짜증
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

petulance
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tánh nóng nảy
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எரிச்சல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चिडखोरपणा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

alınganlık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

petulanza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozdrażnienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нетерплячість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

iritabilitate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παραφορά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

moedswilligheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

petulance
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

petulance
화자 5 x 백만 명

petulanza 의 사용 경향

경향

«PETULANZA» 의 용어 사용 경향

petulanza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «petulanza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

petulanza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PETULANZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 petulanza 의 용법을 확인하세요. petulanza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
È noto infatti come il codice penale italiano punisca all'art. 660 con la pena dell' arresto fino a sei mesi o con l'ammenda fino ad euro 516 «chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, ovvero con il mezzo del telefono, per petulanza o per ...
P. Cendon, 2009
2
Lavoro
660 c.p., per «petulanza», deve intendersi un modo di agire pressante, indiscreto e impertinente, che sgradevolmente interferisca nella sfera della liberta` e della quiete di altre persone; mentre per «biasimevole motivo» si deve intendere piu` ...
‎2009
3
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Con riguardo, poi, a petulanza o altro biasimevole motivo, occorre osservare come tali elementi esprimano la sussistenza di un dolo specifico. Sarà, dunque, integrato il reato di cui all'art. 660 c.p. quando la condotta sia oggettivamente idonea ...
Benedetta Liberali, 2012
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
660, stante il difetto del requisito della petulanza consistente nella protratta reiterazione e serialità della condotta illecita; al più potrebbe ritenersi integrata la fattispecie incriminatrice di ingiuria. In altri termini, si dice, il concetto stesso di ...
Luigi Viola, 2006
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La petulanza e nell' aria, nelle mantere , ma specialmente nelle parole; la protervm , meno nelle parole che nei movimenti e ne: gli sguardi; la procacitù, ne' discorsi, negli atti. La petulanza è ardita; la protervta , simulata; la procaeità. senza ...
‎1844
6
Reati su soggetti deboli. Percorsi giurisprudenziali
nua e inopportuna nell'altrui sfera; in questa prospettiva derivandone che non possa costituire espressione di petulanza nel senso anzidetto l'effettuazione di due soli contatti telefonici. cass. pen., sez. v, 27 settembre 2007, n. 40748 (guida al ...
Alessia Sorgato, 2009
7
Le contravvenzioni
Deve ritenersi ''petulanza'' – come e` stato messo in rilievo dalla giurisprudenza43 – quel modo di agire insistente, nonostante ci si renda conto del mancato gradimento da parte del destinatario della condotta, assumendo quindi un contegno ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La procacità è cupida; la petulanza, sfacciata: la prima inanca di discrezione; l' altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intima malignità, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PETULANTEME'NTl, «fi. con petulanza , Petulantemente, PETl'LA'NTl, agg. che ha petulanza , arrogante , Pi- lutano. PETULANZA, s. f. arroganza. Petulanza, PECCE'DANU, 8. ro. T- boi. Psvcbdakvh officiualm L., pianta perenne comune nei ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La roeacità è cupida; la petulanza, sfacciàta:a prima manca di discrezione; l'altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente dainferiorc a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intimo malignità, della ...
‎1852

«PETULANZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 petulanza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dieci tipi di suocera, la tua qual è?
... mette nero su bianco ciò che fino a poco fa era giudicata invidia, esagerazione e nelle migliori delle ipotesi petulanza di nuore o fissazioni di ... «IO donna, 7월 15»
2
"Breve viaggio tra scienza e tecnologia"
... di un'originalità vitale, oltreché filosofica, ricerca a favore dell'accrescimento della conoscenza e contro ogni sorta di ignoranza e petulanza. «La Folla, 7월 15»
3
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Perdonate la petulanza, ma non riesco a reperire immagini esaustive! Ad ogni modo, non devo attendere per qualche giorno per il consulto ... «Medicitalia.it, 7월 15»
4
Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla Guardia di Finanza
Capri. Dopo la guerra scatenata contro la petulanza, nell'isola azzurra scatta la caccia alla guida abusiva. Nel clou della stagione turistica e ... «Positanonews, 7월 15»
5
Ho visto il razzismo
... il misero obolo, l'ostinazione che diventa sgradevole petulanza di quanti che, in totale inconsapevolezza, sembrano seguire l'insegnamento ... «In Terris, 7월 15»
6
Capri - L'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «PoliziaLocale.com, 7월 15»
7
Capri, l'ordinanza “antipetulanza”
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
8
Napoli. Vomero assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7월 15»
9
Vomero: assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «NapoliToday, 7월 15»
10
Padova, paghi la multa con il lavoro
Molto meno impegno invece per chi chiede “l'elemosina con petulanza o molestia o esponendo cartelli od ostentando menomazioni fisiche o ... «http://www.italyjournal.it/, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Petulanza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/petulanza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO