앱 다운로드
educalingo
punzecchiare

이탈리아어 사전에서 "punzecchiare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PUNZECCHIARE 의 발음

pun · zec · chia · re


PUNZECCHIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PUNZECCHIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 punzecchiare 의 정의

사전에서 찌르는 것의 첫 번째 정의는 반복적으로 그리고 가볍게 찌르는 것입니다. 핀으로 찌르는 것은 재미있었습니다. 찌름에 대한 또 다른 정의는 자극적 인 말투로 괴롭히는 것입니다. 가려움증은 또한 서로를 괴롭 히며 말을 할 때마다 찌르다.


이탈리아어 동사 PUNZECCHIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punzecchio
tu punzecchi
egli punzecchia
noi punzecchiamo
voi punzecchiate
essi punzecchiano
Imperfetto
io punzecchiavo
tu punzecchiavi
egli punzecchiava
noi punzecchiavamo
voi punzecchiavate
essi punzecchiavano
Futuro semplice
io punzecchierò
tu punzecchierai
egli punzecchierà
noi punzecchieremo
voi punzecchierete
essi punzecchieranno
Passato remoto
io punzecchiai
tu punzecchiasti
egli punzecchiò
noi punzecchiammo
voi punzecchiaste
essi punzecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho punzecchiato
tu hai punzecchiato
egli ha punzecchiato
noi abbiamo punzecchiato
voi avete punzecchiato
essi hanno punzecchiato
Trapassato prossimo
io avevo punzecchiato
tu avevi punzecchiato
egli aveva punzecchiato
noi avevamo punzecchiato
voi avevate punzecchiato
essi avevano punzecchiato
Futuro anteriore
io avrò punzecchiato
tu avrai punzecchiato
egli avrà punzecchiato
noi avremo punzecchiato
voi avrete punzecchiato
essi avranno punzecchiato
Trapassato remoto
io ebbi punzecchiato
tu avesti punzecchiato
egli ebbe punzecchiato
noi avemmo punzecchiato
voi aveste punzecchiato
essi ebbero punzecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punzecchi
che tu punzecchi
che egli punzecchi
che noi punzecchiamo
che voi punzecchiate
che essi punzecchino
Imperfetto
che io punzecchiassi
che tu punzecchiassi
che egli punzecchiasse
che noi punzecchiassimo
che voi punzecchiaste
che essi punzecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia punzecchiato
che tu abbia punzecchiato
che egli abbia punzecchiato
che noi abbiamo punzecchiato
che voi abbiate punzecchiato
che essi abbiano punzecchiato
Trapassato
che io avessi punzecchiato
che tu avessi punzecchiato
che egli avesse punzecchiato
che noi avessimo punzecchiato
che voi aveste punzecchiato
che essi avessero punzecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punzecchierei
tu punzecchieresti
egli punzecchierebbe
noi punzecchieremmo
voi punzecchiereste
essi punzecchierebbero
Passato
io avrei punzecchiato
tu avresti punzecchiato
egli avrebbe punzecchiato
noi avremmo punzecchiato
voi avreste punzecchiato
essi avrebbero punzecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
punzecchiare
infinito passato
aver punzecchiato
PARTICIPIO
participio presente
punzecchiante
participio passato
punzecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
punzecchiando
gerundio passato
avendo punzecchiato

PUNZECCHIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

PUNZECCHIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

puntualizzando · puntualizzare · puntualizzato · puntualizzazione · puntualmente · puntuazione · puntura · puntuto · punzecchiamento · punzecchiarsi · punzecchiatura · punzecchio · punzellare · punzello · punzonare · punzonatore · punzonatrice · punzonatura · punzone · punzonista

PUNZECCHIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

이탈리아어 사전에서 punzecchiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PUNZECCHIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «punzecchiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «punzecchiare» 번역

번역기

PUNZECCHIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 punzecchiare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 punzecchiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «punzecchiare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pinchazo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

prick
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चुभन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وخزة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

колоть
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

picada
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফুটা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

piqûre
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

cucuk
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

stechen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

刺します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

찌르기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

prick
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chích
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குத்திவிட்டது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

टोचणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

iğne
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

punzecchiare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ukłucie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

колоти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înțepătură
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πούτσος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

prik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

prick
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stikk
화자 5 x 백만 명

punzecchiare 의 사용 경향

경향

«PUNZECCHIARE» 의 용어 사용 경향

punzecchiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «punzecchiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

punzecchiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PUNZECCHIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 punzecchiare 의 용법을 확인하세요. punzecchiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Puntuoso, cavilloso , cavillator. Puntura, punctio , punctum , PunturetU, puactiuncula , Puntufo, ptmtaguto, mucronatas'. Punzecchiare , pnngere lcggiermente, fodicarc . l'unzeccliiato , add. da punzecchiare. Punzecchiatuia , il punzecchiare ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Pugnere e Pungere, Leggermente forare con cosa acuta ed appuntata — Punzecchiare e Punzellare , Leggermente pungere — Tobnar a ponzer, Ripugnere. Ponzer , parlando di vino , Pigliar la punta, Dicesi del vino quando e' comincia a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal clie si apprende che Punzecchiare è meno intenso di Pungere. La Crusca dichiarò Punzecchiare sinonimo di Tentennare; ma, a di lei dire, non esprimendo questo verbo che un semplice Dimenio, o Agitazione, o Commozione, p. e. : u Era ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Miser. PUNTÛTO, TA: add. Aculo in punU. Vihrb rabbiosa. uno strate роктито Del gentil Orlandino nel cimiero. Forlig. Rice. PUNZECCHIARE : v. a. Fodicare. Leg- giermeule pugnere , Tentennare, Stimolare , Frugare. Gianni ec. ruxzsccuiô un ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
PUNTUTO, add. Acuto in punta ; p^nlaguto. PUNZECCHIARE. •>. o. Legger mente piigneic. J Tentennare, stimolare, frug.-.re. $ E figuratamente.; E n. assoluto. PUNZECCHIATO, adì. da punzecchiare PUNZECCHIATURA. ». /. Punteggiatura.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da Pungere si cavò Punzecchiare, o Punzellare, elle vale Leggermente pungere , p. e. : « E va « pur punzecchiando collo spro- « ne. v ( More. 1 , 68. ) « Gli « punzecchiava il cui con uno » stecco. » (CirifF. Calv. 3, 80.), ec. Dal che si apprende ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Si iniziacon il classico puzzleda ventiquattro pezzi epoi,viavia, si può passare a quelli di difficoltà sempre maggiore. 61. Punzecchiare L'arte del “punzecchio” è molto amata dai bambini perché richiede concentrazione, pazienza e precisione.
Mariaelena La Banca, 2013
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Caf. nf. cor». 1 02. Punturetta. Dim.di Puntura. Segn.Pred. 5. 8. Punzecchiare . Leggiermente pugnere , Tentennare. tufodicare. Gt.ivkm. Bcec. nov. 61.7. Morg. i. 68. Ciriff.Calv. 3. to.Ga- lat. 16. Punzecchiato. Add. da Punzecchiare. L. fodìcatus .
‎1741
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Punzecchiare , punger ieggermente » leviter pungtre , focicare. Tunzecchiato , add. da punzecchiare, foáicatus. f unzcllamcnto , il punzellare , ftimulus. } per foddu- cimento , ¡«ligamento , fiimulus , atuleus , inftigatia, flimulatio, Punzellare , V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Nel camminare il polpaccetto dell' alluce duole come uno ascesso. Piedi e mani fredde, anche inviluppandoli bene , ed in una stanza calda. Un punzecchiare sottile nei piedditi , nelle punte delle dita e nel capo. Dolore nell' occipite, nel petto, ...
Samuel Hahnemann, 1832

«PUNZECCHIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 punzecchiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Oroscopo del Giorno Sabato 25 Luglio 2015
In campo affettivo sentite una gran voglia di punzecchiare e stuzzicare la persona amata per scoprire le sue reazioni, e non vi dispiacerà affatto ... «Roma Daily News, 7월 15»
2
Cos'è il Derby di Milano per un milanese?
Sono al bar la mattina presto, e tra un caffè e uno sguardo alla Gazza riescono sempre a trovare il modo di punzecchiare. Per anni li hai sentiti ... «Intercafe24.com, 7월 15»
3
Real Madrid, Benitez e Ronaldo già non si reggono
I media madrileni non perdono occasione per punzecchiare la coppia Rafa Benitez-Cristiano Ronaldo, convinti che la convivenza tra i due al ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
4
Castan: «È il momento di vincere»
... è arrivato il momento di vincere» ha detto Casta a Il Corriere dello Sport prima di punzecchiare la Lazio dicendo di vedere pochi tifosi laziali ... «Calcio News 24, 7월 15»
5
Anticipazioni puntata 692 giovedì 23 luglio 2015 soap opera “Il …
Nella nuova puntata vedremo che Conrado, dopo aver baciato appassionatamente Aurora, tornerà a punzecchiare la donna dicendole che lo ... «Blog Notizie365, 7월 15»
6
Temptation Island, Chiara Napoli: un ricordo per Amedeo
... e tutti gli indizi confermano che la storia tra Amedeo e Alessia continua, la bella Chiara continua a “punzecchiare” il ragazzo che non rimane ... «Gossip e Tv, 7월 15»
7
Passo indietro di Raiola: "Pogba Incedibile? Dipende dalla Juventus"
L'agente del giocatore continua a punzecchiare la società bianconera. Il club di Torino vorrebbe offrire al giocatore due milioni in più, da 4,5 a ... «VAVEL.com, 7월 15»
8
Sonia Viale, blitz a sorpresa al San Martino
L'assessore ha anche colto l'occasione per “punzecchiare” il governo: «Vorrei che al tavolo per l'accoglienza profughi in Liguria ci fosse un ... «Liguria Business Journal, 7월 15»
9
SBK Laguna Seca 2015, risultati gara-2: ancora un Super Davies …
Rea ancora il più veloce in pista mentre le Aprilia sono sempre ai ferri corti con Torres che continua a punzecchiare Haslam. GIRO 17: 8 giri ... «Derapate, 7월 15»
10
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Quintana però inizia a punzecchiare la maglia gialla: la reazione c'è, ma qualche momento di incertezza il keniano bianco lo accusa. Resta il ... «La Repubblica, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Punzecchiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/punzecchiare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO