앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "piqûre" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PIQÛRE 의 발음

piqûre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQÛRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PIQÛRE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «piqûre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 piqûre 의 정의

사전에있는 펑크의 정의는 약간의 피부 병변으로 다소간 깊고 피사체, 뾰족한 도구 또는 동물에 의해 자발적으로 또는 우발적으로 유발됩니다.

La définition de piqûre dans le dictionnaire est petite lésion cutanée, plus ou moins profonde, provoquée volontairement ou accidentellement par un objet, un instrument pointu ou par un animal.


프랑스어 사전에서 «piqûre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PIQÛRE 운과 맞는 프랑스어 단어


arcûre
arcûre
caqûre
caqûre
mûre
mûre
surpiqûre
surpiqûre
sûre
sûre

PIQÛRE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse
piqueux
piquier
piquoir
piquot
piquouse
piquouser
piquouze
piquouzer
piqûrage
piqûreuse

PIQÛRE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

프랑스어 사전에서 piqûre 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PIQÛRE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «piqûre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
piqûre 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «piqûre» 번역

번역기
online translator

PIQÛRE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 piqûre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 piqûre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «piqûre» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

picadura
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

sting
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

डंक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

لدغة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

ужалить
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

picada
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

দংশন
화자 260 x 백만 명

프랑스어

piqûre
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

sengat
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Stachel
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

刺します
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

찌르기
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

gawe lara
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự chua chát
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ஸ்டிங்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

नांगी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

puntura
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

żądło
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

вжалити
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

ustura
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τσίμπημα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

angel
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

bett
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

svie
화자 5 x 백만 명

piqûre 의 사용 경향

경향

«PIQÛRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
83
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «piqûre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
piqûre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «piqûre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PIQÛRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «piqûre» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «piqûre» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

piqûre 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIQÛRE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

piqûre 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
2
Voltaire
L'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqûre.

«PIQÛRE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 piqûre 의 용법을 확인하세요. piqûre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Piqûre à la mode; complainte, romances et chansons, ...
(15)' Voilà qu'en effet un matin On vient réclamer sa lancette. Il faut saigner Lise soudain Pour une chute qu'elle a faite. Notre amant y court de ce pas , S' applaudissant de l'aventure; Et ses yeux dévorent le bras Auquel sa main fait la piqûre.
‎1819
2
Sciages avivés tropicaux africains (SATA): règles de classement
Piqûre : trou ou galerie creusée dans le bois par les insectes parfaits ou leurs larves. — piqûre active : piqûre dans laquelle on trouve l'insecte vivant sous l'une quelconque de ses formes. — piqûre morte : voir piqûre non active. — piqûre non  ...
Jean Laoué, 1996
3
Médecine tropicale - 6e édition
... à tiques hispano- marocaine B. hispanica Rongeurs sauvages, porc, chien, chat Ornithodorus erraticus Piqûre* Espagne, Portugal Afrique du Nord Grèce Sporadique moyen- orientale B. persica Rongeurs sauvages O. tholozani Piqûre Iran, ...
GENTILINI, 2012
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
PIQÛRE; substantif féminin. Punc tio. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites su- nejìes. On guérit la piqûre du ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
5
Le grand vocabulaire françois
PIQÛRE -y substantif féminin. Punc úo. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites funestes. On guérit la piqûre du ...
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Les effets qui résultent de la piqûre de cet insecte ont la plus grande analogie avec ceux que produit la tarentule Sl exilent un traitement absolument semblable . o De P Abeille domejlique- {Apis mellifica). Tout (e monde connoit le danger de  ...
Victor d'Azyr, 1830
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Tout le monde connoìt le danger de la piqûre de certaines abeilles. Une feule piqûre n'est rien ou presque rien, mai^sí ces insectes font nombreux , ils peuvent faire périr, tant par la quantité du venin qu'ils déposent , que par l'inflammation ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIQUIER. s. m. Soldat arme d'une pique. Il y avoit autrefois des piquiers dans 11 nfanlerie. PIQÛRE, s. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique . Une piqûre d'épingle. La piqûre d'une abeille. La piqûre d'un scorpion, Piqûre ...
Académie française, 1813
9
Nouveaux elements de medecine operatoire par Alfred Armand ...
raient suivi ce genre de lésion doivent évidemment être rapportées à autre chose : ce qu'on a dit de la piqûre des nerfs est plutôt fondé sur des préventions théoriques, que sur des faits bien interprétés. Il est si rare aujourd'hui de voir après la ...
‎1840
10
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
Quelques chirurgiens prétendent qu'après la saignée il peut se faire un suintement de lymphe-par la piqûre ; que cette piqûre elle-même peut rester fistuleuse. C'est là , si je ne me trompe , un accident imaginaire et sur le compte duquel on a ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1839

«PIQÛRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 piqûre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Réponse: généralement, il suffit d'un peu de crème et de temps pour oublier cette vilaine piqûre de moustique. Mais ce n'est pas toujours le ... «Le Huffington Post, 7월 15»
2
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe. 0 ... Il est particulièrement rare qu'une piqûre de guêpe se révèle mortelle (photo ... «20minutes.fr, 7월 15»
3
Il décède après une piqûre de guêpe
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7월 15»
4
Accessibilité des commerces : la dernière piqûre de rappel
Quartier de l’Hôtel de Ville (IVe), hier. La Quartier de l'Hôtel de Ville (IVe), hier. La secrétaire d'Etat chargée des personnes ... «Le Parisien, 7월 15»
5
Faut-il uriner sur une piqûre de méduse ?
Même si le terme de piqûre est largement utilisé, la notion de brûlure serait plus appropriée. En effet, les méduses ne piquent pas, elles ... «Futura Sciences, 7월 15»
6
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
Je ne suis pas étonné de cette triste histoire de décès après une piqûre multiple de guêpes. Il s'agit malheureusement d'une histoire classique. «L'Obs, 7월 15»
7
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, 7월 15»
8
7 conseils en cas de piqûre de méduse
La méduse est peut-être un animal fascinant avec ses tentacules étincelants, mais personne n'aimerait vraiment en rencontrer une en nageant ... «Le Soir, 7월 15»
9
Le vaccin sans piqûre c'est maintenant !
vous allez être content : une solution existe désormais pour se faire faire des piqûres... sans piqûre. Tout du moins en ce qui concerne les ... «Radins.com, 7월 15»
10
Piqûre de rappel
Qui est le patient zéro ? Les autorités américaines l'ignorent. On sait seulement qu'il se trouvait dans l' «endroit le plus joyeux sur Terre», ... «Le Quotidien, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Piqûre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/piqure> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z