앱 다운로드
educalingo
beccare

이탈리아어 사전에서 "beccare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BECCARE 의 발음

bec · ca · re


BECCARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BECCARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 beccare 의 정의

사전에있는 쪼기의 첫번째 정의는 먹기 위하여 부리로 파악하기위한 것이다 : 비둘기는 밀을 핥는다; b에서 준다. 닭에게. 펙의 또 다른 정의는 작은 부분을 먹는 것입니다. 니블 : 뭔가 쪼아서 굶주림을 가져라. 베커 츠는 또한 장점이나 노력이없는 경우에도 수익을 거두고 있습니다. 당신은 엄청난 보수를 얻습니다.


이탈리아어 동사 BECCARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io becco
tu becchi
egli becca
noi becchiamo
voi beccate
essi beccano
Imperfetto
io beccavo
tu beccavi
egli beccava
noi beccavamo
voi beccavate
essi beccavano
Futuro semplice
io beccherò
tu beccherai
egli beccherà
noi beccheremo
voi beccherete
essi beccheranno
Passato remoto
io beccai
tu beccasti
egli beccò
noi beccammo
voi beccaste
essi beccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beccato
tu hai beccato
egli ha beccato
noi abbiamo beccato
voi avete beccato
essi hanno beccato
Trapassato prossimo
io avevo beccato
tu avevi beccato
egli aveva beccato
noi avevamo beccato
voi avevate beccato
essi avevano beccato
Futuro anteriore
io avrò beccato
tu avrai beccato
egli avrà beccato
noi avremo beccato
voi avrete beccato
essi avranno beccato
Trapassato remoto
io ebbi beccato
tu avesti beccato
egli ebbe beccato
noi avemmo beccato
voi aveste beccato
essi ebbero beccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io becchi
che tu becchi
che egli becchi
che noi becchiamo
che voi becchiate
che essi becchino
Imperfetto
che io beccassi
che tu beccassi
che egli beccasse
che noi beccassimo
che voi beccaste
che essi beccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beccato
che tu abbia beccato
che egli abbia beccato
che noi abbiamo beccato
che voi abbiate beccato
che essi abbiano beccato
Trapassato
che io avessi beccato
che tu avessi beccato
che egli avesse beccato
che noi avessimo beccato
che voi aveste beccato
che essi avessero beccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io beccherei
tu beccheresti
egli beccherebbe
noi beccheremmo
voi becchereste
essi beccherebbero
Passato
io avrei beccato
tu avresti beccato
egli avrebbe beccato
noi avremmo beccato
voi avreste beccato
essi avrebbero beccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beccare
infinito passato
aver beccato
PARTICIPIO
participio presente
beccante
participio passato
beccato
GERUNDIO
gerundio presente
beccando
gerundio passato
avendo beccato

BECCARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

attaccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · peccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

BECCARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

becca · beccabile · beccaccia · beccaccino · beccaficata · beccafico · beccaio · beccalite · beccamorti · beccamoschino · beccapesci · beccarsi · beccarsi un accidente · beccastrino · beccata · beccatella · beccatello · beccatoio · beccatura · beccheggiare

BECCARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · conficcare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

이탈리아어 사전에서 beccare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BECCARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «beccare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abbrancare · accalappiare · accendere · accettare · acchiappare · acciuffare · acquistare · adottare · afferrare · affliggere · agguantare · alloggiare · ammanettare · ammettere · arpionare · arrestare · arrivarci · arrivare · artigliare · assaggiare · assalire · assorbire · assumere · attaccare · aver successo · avere · avere la peggio · azzeccare · battere · battibeccare · beccarsi · becchettare · becchettarsi · beccolare · beccucchiare · beccuzzare · bezzicare · bezzicarsi · bisticciare · bloccare · bruciare · bucare · buscare · buscarsi · cacciare · capire · catturare · causare · centrare · chiamare · cogliere · cogliere in flagrante · cogliere sul fatto · colpire · comprare · comprendere · confondere · conquistare · conseguire · consumare · contrarre · creare · danneggiare · decadere · destare · determinare · disturbare · eccitare · ereditare · essere all´altezza di · estrarre · farcela · ferire · fermare · fondare · fregare · ghermire · guadagnare · guadagnarsi · imboccare · imbroccare · impressionare · imprigionare · inchiodare · incontrare · incoraggiare · indovinare · indurre · infilare · inghiottire · intascare · interessare · interpretare · interrompere · intuire · inventare · investire · ispirare · litigare · mangiare · mangiucchiare · marcare · meravigliare · meritare · mettere qualcosa sotto i denti · molestare · mordere · morsicare · muovere · occupare · offendere · opprimere · originare · ospitare · ottenere · penetrare · pensare · perdere · perforare · pescare · picchiare · pigliare · pigliarsi · pinzare · pizzicare · pizzicarsi · pizzicottare · polemizzare · prenderci · prendere · prenderle · prendersi · privare · procurare · produrre · promuovere · provocare · provocarsi · provvedere · pungere · pungersi · pungolare · pungolarsi · punzecchiare · punzecchiarsi · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · restringere · ricavare · ricercare · ricevere · ricoverare · ridurre · rigirare · rilevare · rimbeccarsi · rimediare · rinvenire · riparare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · ritenere · ritirare · ritrovare · riuscire · rubare · salutare · sapere · sbocconcellare · scambiare · scatenare · scegliere · schiaffeggiare · scocciare · sconvolgere · scoprire · scorgere · scovare · seccare · segnare · seminare · sfidare · sfondare · sfottere · sfottersi · sollevare · sorprendere · spazzare · spiccare · spizzicare · spogliare · spuntare · spuntarla · staccare · stanare · strappare · stringere · stupire · stuzzicare · stuzzicarsi · subire · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · togliere · tormentare · torturare · trasportare · trattenere · trovare · turbare · udire · urtare · uscire sconfitto · vedere · versare · vincere

이탈리아어 에서 «BECCARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «beccare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «beccare» 번역

번역기

BECCARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 beccare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 beccare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «beccare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

picotear
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

peck
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पत्थर फेंकना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أقلق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

клевать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bicada
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঠোকর
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

picorer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mematuk
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

picken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ペック
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

peck
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chim mổ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பெக்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

रास
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

azar azar yemek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

beccare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dziobać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

клювати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ciuguli
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τσιμπώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

peck
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Peck
화자 5 x 백만 명

beccare 의 사용 경향

경향

«BECCARE» 의 용어 사용 경향

beccare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «beccare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

beccare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BECCARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

beccare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giovanni Verga
Non siamo ricchi, per volerci sempre bene. Le galline quando non hanno nulla da beccare nella stia, si beccano fra di loro.

«BECCARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 beccare 의 용법을 확인하세요. beccare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d' altri volatili , perche ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare ; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d'altri volatili , perché ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Comm. ined. 72. (Gh.) Orsù... badiamo A vivere, e lasciamgli alla mal'ora , Che qui s'ha a far con fortune (cioè, con rompicolli, con bricconi), che noi Ci potremmo beccare altro che grano. 23. [Val.] Bcecati questo, sogliam dire altrui, quando noi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco', e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. ANDARE A DAR BECCARE A' POLLI o AL PRETE. Maniera bassa, dinotante Morire, (dui. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. BECCARE, figuratali)., per ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco; e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. Andare a dar beccare a' polli 0 al prete. Maniera bassa, dinotante Mot- ire. (Citu In ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. Beccare, figuralam., per Cogliere, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ma una maniera di boccamorti, sopravvenuta di minuta gente, che chiamar si facevan becchini. Frane. Sacch. rim. Corron harbier la terra e beccamorti. Comp. Manl. Con birri, beccamorli e votapozzi. . BECCANTE, Bec-càn-te. Pari. di Beccare.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
line_ l'anno dell' uova quando hanno ben da beccare; e iìgur. Dicesi degli uomini , per dire , Che quando son ben pasciuti , ingrassano. A s'rnu'rAzl'icco. avv. Vale A scelta; met. tolta Dal comprar degli uccelli , che si stra pan dal mazzo, ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Beccaluòvo. s. m. Spezie di giuoco fanciullesco, ora dismesso. Rinaldelto, 20, 46 . Beeealuva. add. detto di uccello che becca l'uva. Salvini. Beccamorto. s. m. Becchino. Beccare, v.atl. Pigliar II cfbo col becco, 0 che è proprio degji'uccelli.
Pietro Fanfani, 1865
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BECCARE. L' ho beccala, l' ho colta. — Beccare un male. BECCARE un ambo, un terno, una mancia. (Giunta al par. 4). BECCARE, sost. Dar il beccare agli uccelli, il mangiare. BECCÀTACCIA, pegg. beccata. BECCATINA. BECCO. Non ha un ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCARE. Propriamente è il colpire degli uccelli col becco una qualche cosa, come fanno iliando il cibo, o difendendosi, od oll'enden o. gel primo caso beccare, detto anche assolutamente, sta per pigliare il cibo col becco ; e per traslato, ...
‎1837

«BECCARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 beccare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Peruzzi, il doping e quel gol fantasma: "Ora - La Gazzetta dello Sport
L'immagine di Angelo Peruzzi che sta sulla riva del fiume ad aspettare il momento giusto per beccare un pesce non è esattamente la prima che ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
La politica appesa a un filo (del telefono) - La Stampa
Insomma, lo sanno tutti da sempre, eppure tutti si fanno beccare come pivelli, e giustamente si discute da lustri di una legge che regolamenti la ... «La Stampa, 7월 15»
3
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 17 al 24 luglio …
Attenti a non smarrire quattrini e a non beccare multe! SCORPIONE: impugnate l'humor e fatene un capitale da investire in una stagione che vi ... «SanremoNews.it, 7월 15»
4
GB, finanziaria di regime - Altrenotizie
Adesso la 'finanziaria di regime' e la faccia beffarda del cancelliere dello scacchiere Osborne se la devono beccare; se ne devono fare una ... «Altre Notizie, 7월 15»
5
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
Certo, le recensioni, dove basta sganciare un pò per beccare votoni, proprio il modo migliore per farsi un idea. A me sembra di parlare con gli ... «Everyeye.it, 7월 15»
6
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez | meltyfan.it
Di recente infatti, il cantautore australiano si è fatto beccare spesso in compagnia del gentil sesso: qualche giorno fa con ben quattro ragazze ... «meltyfan.it, 7월 15»
7
Palio dei rioni a Nibbia: festa verde per i vincitori dell'Angul di scoli …
... del 'Becagalina', il gioco finale novità di questa edizione che ha visto protagoniste proprio le galline intente a beccare il mangime per prime. «Ok Novara, 7월 15»
8
Emma Marrone | Noiosa | Pancetta | Cellulite - Gossipblog.it
In quanto personaggio pubblico - e tra i più popolari - Emma è seguita da fotografi e paparazzi, che le tentano tutte pur di celarsi e di beccare ... «Gossipblog.it, 7월 15»
9
Festa Immacolata a Taverna, Paolo Meneguzzi canta insieme a …
Meneguzzi infatti ha “pescato” tra il pubblico ed è riuscito a beccare il “Pierfrancesco” accompagnatore della trasmissione “Permette Signora” ... «Montalto Uffugo Online, 7월 15»
10
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Le Maldive sono un 1.200-1.400 piccolissime isole raggruppate in atolli e devi beccare quella giusta. Ma l'amore smuove le montagne e anche ... «L'Eco delle Valli, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Beccare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/beccare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO