앱 다운로드
educalingo
quieta

이탈리아어 사전에서 "quieta" 뜻

사전

이탈리아어 에서 QUIETA 의 발음

quieta


이탈리아어에서 QUIETA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 quieta 의 정의

사전에있는 조용한 것의 첫번째 정의는 동의의 중지이다; 움직이지 않는 상태 : 운동 상태에서 q의 상태로 넘어 간다. 정숙의 다른 정의는 q입니다. 밤; 대중 q를 방해하십시오. 조용한 것은 또한 죽음의 잠, 영원한 휴식입니다.


QUIETA 운과 맞는 이탈리아어 단어

achiropoieta · bieta · compieta · dieta · essere a dieta · isoieta · pieta · silene lieta

QUIETA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

quidsimile · quiescente · quiescenza · quiescere · quietamente · quietanza · quietanzare · quietanzatore · quietanzatrice · quietare · quietarsi · quietativo · quietazione · quiete · quietezza · quietismo · quietista · quietistico · quieto · quietudine

QUIETA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

afeta · atleta · beta · cometa · creta · eta · meseta · meta · moneta · pianeta · pineta · poeta · profeta · secreta · segreta · seta · teta · theta · triatleta · zeta

이탈리아어 사전에서 quieta 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «quieta» 번역

번역기

QUIETA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 quieta25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 quieta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «quieta» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

安静
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tranquilo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

quiet
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शांत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هدوء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

тихий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tranquilo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শান্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

calme
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tenang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

ruhig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

静かな
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

조용한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sepi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yên lặng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதியான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांत
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sessiz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

quieta
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cichy
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тихий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

liniștit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ήσυχα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tyst
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stille
화자 5 x 백만 명

quieta 의 사용 경향

경향

«QUIETA» 의 용어 사용 경향

quieta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «quieta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

quieta 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUIETA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

quieta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
2
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
3
Ernest Shurtleff Holmes
Oggi io vivo nella quieta, gioiosa aspettativa del bene.
4
Hans Margolius
Solo in acque quiete le cose riflettono se stesse in maniera non distorta. Solo in una mente quieta vi è la percezione adeguata del mondo.
5
Kylie Minogue
Descriverei l'eleganza come una serena e quieta fiducia intima.
6
Felipe Benìtez Reyes
Ma la paura era questo? Non i minacciosi fantasmi del pensiero e della coscienza. Non i lunghi corridoi d'ospedale con tubi fluorescenti giorno e notte. Neppure il tremore d'irrealtà che rimane nell'anima se ricordi. La paura, sembra, è quieta: arriva quando chiudi la finestra e capisci che tutto quanto guardi è lo stesso di ieri, e lo stesso sarà domani e per sempre.
7
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
8
Leonardo Sinisgalli
Posso dire di avere conosciuto giorni d'estasi tra gli anni 15 e 20 della mia vita, per virtù delle matematiche, e quando mi capita di poter ricordare quei giorni, quelle semplici immagini, quelle costruzioni di modelli impenetrabili alla malinconia, alle lacrime, alle debolezze del sesso e del cuore, un incanto inesprimibile, una pena soave, una musica accorata mi quieta tutte le voglie.
9
Sir Sean Connery
Quanto sarebbe quieta la vita senza l'amore; tanto sicura, tanto calma, tanto noiosa...
10
Giacomo Leopardi
I migliori momenti dell'amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che, e quasi ti rassegni riposatamente a una sventura e non sai quale.

«QUIETA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 quieta 의 용법을 확인하세요. quieta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
7 i5 72,21 11 788,95 79', 54 001,07 11 B B B B Sereno Sereno Nuvolo Sereno S Quieta Quieta 7 «4 74, «i 75,33 II II II 11 7 ? io 37 75,34 8o7,94 Quieta 25 12 43 59,9i 76,18 77,56 80,19 1093,13 816,68 83 1,72 840,00 A B B B Ser. nebb.
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1836
2
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...
7 i5 7 fi4 72,21 it 788,95 B B B B Sereno Sereno Nuvolo Sereno S Quieta Quieta S:*9 74," 75,33 79>,34 801,07 807,94 tt » 20 tt IO Ò7 75,34 tt tt Quieta 25 12 43 7 34 9 5i 7 57 5g,9 ' 76,18 77,56 80,19 iog3,i3 816,68 83i,72 840,00 A B B B Ser.
‎1836
3
EFFEMERIDI ASTRONOMICHE DI MILANO PER L'ANNO 1837 CON ...
Sereno Sereno Nuvolo Sereno S 11 11 Quieta Quieta S:"9 » 20 7 1 10 Ó7 74,n 75,53 75,34 79', 34 801,57 807,94 B B u Quieta 25 S 20 12 43 59,9' 76,18 iog5,i5 816,68 851,72 840,00 A 1! li lì Ser. nebb. Ser. nuv. Nebbia Sereno Quieta ...
‎1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Animo quieto1, meglio di 'cheto1 (ì); 'gli anni più quieti della vita (3); afTari.del mondo quieti (4); lavoro quieto (5); aria quieta (6) ; bestia quieta (7); ragazzo quieto 1 (8). Quietarsi e chetarsi, non parlare, non moversi (9): 'quietare e chetare un ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno 18.., calcolate ...
S Quieta, L. mal term. e sf ‚ K Un po' oscillante K Quieta Quie. la macc. molto distîn. Assai quieta Quieta Quíeta . Un po' oscillante Un ро' oscill. e sfumata Un po" sfumata Fîiä'ïïäl'ä' S Sfumata quieta K Ora quieta , ora oscìllantis. K Molto oscill. e ...
Giovanni Battista Capelli, Paolo Frisiano, Enrico Brambilla, 1836
6
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Stato i836 della letdal mc/.u) della doppia scala a, ir Vento e circostanze Mese e Giorno tura in tempo vero in parti della scala estremo N. R. esterno della bolla atmosferiche N. S. Giug. 8. 7-M5' 24, a 3i,8 56, 0 — 3, 80 -*□ i7,°3 quieta .
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
7
Rendiconti
Stato Vento c circostanze della bolla atmosferiche quieta . . . Sereno-nebb. id. S.O. nebbioso trepida S.O. nuvolo id. S.O. pioggia, indi sereno quieta . . . sereno, indi pioggia id. . . . sereno oscilla N.O. nuvolo, sereno id. N. nuvolo, sereno id.
‎1837
8
Atti del R. osservatorio Astronomico di Modena
36 à IO 6 18 + 4> 1 quieta e chiara. ! u 37 1 1 19 43 — 0, a -4- 1, 5 f 36 a8. 3, 65 - +- 17> a □+□ i9> a 167. 3i. 57 176. 19. 38 56 4» 0 0 □+□ a, 5 + a, 9 -44- 4, 6 a8. 3, 45 -+- »7> a □+□ 18, 7 % 46 4° 43 veduta bene, quieta. 173. 18. 41 0.
Giuseppe Bianchi, 1834
9
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
45' 24, 2 31, 8 56, o -- 3, 80 + 17,03 quieta . . . Sereno-nehb. 9. 45 24, 5 31, 9 56, 4 - 3, 70 id. 5.0. nebbioso 19. 15 25, 9 '33, 1 59, 0 -- 3, 60 trepida 5.0. nuvole 9.2.. 45 26, o 32, 9 58, 9 - 3, 45 id. 5.0. pioggia,indi sereno 9. 6. o 16, 5 42, 8 59, ...
‎1837
10
Speculationi di Musica
5 Quieta propria. 6 Quieta impropria. ; : delle quali àdueà due vna propria, e l' altra impropria-,, occorrono le feguenti otto combinationi , cioè . 1 Diretta propria . Diretta impropria . 2 Diretta propria . Retrograda impropria . 3 Diretta propria .
Pietro Mengoli, 1670

«QUIETA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 quieta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Boss si regala una domenica dedicata a editoria e teatro
Alle 21.30 l'attenzione si sposterà all'interno dello spazio BOSS con “Pazzi della quieta felicità di vivere ancora”, una favola in nove scene con ... «Citta della Spezia, 7월 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.10 – Cycle
... sottolineano (con il risveglio in ospedale affidato alle cure di una sibillina Amy a fare da contraltare alla quieta fermezza della prima Pam). «Telefilm Central, 7월 15»
3
Boss si regala una domenica dedicata ad editoria e teatro
Alle 21.30 l'attenzione si sposterà all'interno dello spazio BOSS con “Pazzi della quieta felicità di vivere ancora”, una favola in nove scene con ... «Citta della Spezia, 7월 15»
4
Una app per trovare lo studente ideale con cui condividere la casa
In pratica, si selezionano le persone in base a cinque filoni «esistenziali» che poi sono le basi di una quieta convivenza: età, sesso, ... «Corriere della Sera, 7월 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
A questo punto peraltro il lettore, e qui bisogna dare atto a Faber della sua quieta forza di narratore, ha voltato tutte le pagine. * Anglista ... «La Stampa, 7월 15»
6
Mendel: solitudine di un umile genio
... in programma di intraprendere una volta tornato alla quieta vita del monastero: “arrivare alla soluzione di un problema la cui importanza non ... «Pikaia, 7월 15»
7
Belén “benedice” Emma e Fabio ma fa discutere il selfie con la De …
Ma questa indubbia verità non quieta gli animi degli utenti che si interrogano sui ritocchini, veri o presunti che siano, invocando una risposta da ... «Magazine delle donne, 7월 15»
8
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
La Totaro, scrittrice pugliese ma residente a Milano, finalista al Premio Calvino, è riuscita a guardare alla tragedia con quieta disperazione, ... «L'Huffington Post, 7월 15»
9
The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta
Peccato davvero, perché i dischi della band sono molto molto più godibili e interessanti nella loro quieta misteriosità. In particolare il disco ... «LoudVision, 7월 15»
10
Il ritorno di Harry Potter ambientato negli anni Venti con nuove …
Questo personaggio dovrà essere «una ragazzina un po' spettrale, molto quieta e con una grande forza interiore». Migliaia di teenager inglesi ... «Il Tempo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Quieta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/quieta> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO