앱 다운로드
educalingo
sciabordare

이탈리아어 사전에서 "sciabordare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCIABORDARE 의 발음

scia · bor · da · re


SCIABORDARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCIABORDARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sciabordare 의 정의

사전에 래핑의 정의는 빈 용기에 액체를 털기 위해 저어하는 것입니다. 물에 부딪히거나 물체에 부딪히거나 부딪히는 액체도 있습니다. 물통이 물통에 있습니다.


SCIABORDARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · scordare · smerdare · tardare

SCIABORDARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sciabecco · sciabica · sciabicare · sciabile · sciabilità · sciabola · sciabolare · sciabolata · sciabolatore · sciabolino · sciabordio · sciacallaggio · sciacallismo · sciacallo · sciacchetrà · sciaccò · sciacquabarili · sciacquabudella · sciacquadita · sciacquamento

SCIABORDARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

이탈리아어 사전에서 sciabordare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCIABORDARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sciabordare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sciabordare» 번역

번역기

SCIABORDARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sciabordare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sciabordare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sciabordare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

chapoteo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

swash
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बजना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اختال
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

прибой
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

marulhar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাড়ি মারা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

clapotis
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

condong
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Taumel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

밀려 오는 파도
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Swash
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm văng tung tóe
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடுமையாக மோது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

swash
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çalkantı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sciabordare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pluskać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прибій
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

swash
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πλαταγώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kletteren
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

swash
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

swash
화자 5 x 백만 명

sciabordare 의 사용 경향

경향

«SCIABORDARE» 의 용어 사용 경향

sciabordare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sciabordare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sciabordare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCIABORDARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sciabordare 의 용법을 확인하세요. sciabordare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

«SCIABORDARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sciabordare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, 7월 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, 6월 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, 6월 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, 4월 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, 3월 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, 3월 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, 10월 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, 9월 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, 8월 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Sciabordare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sciabordare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO