앱 다운로드
educalingo
scocciato

이탈리아어 사전에서 "scocciato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCOCCIATO 의 발음

scoc · cia · to


SCOCCIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCOCCIATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scocciato 의 정의

사전에 짜증나는 정의는 짜증나고 짜증이 났으며 지루합니다. 오늘은 단지 s입니다. 그것은 나에게 보였고 나는 그와 이야기하는 것을 피했다. 열 받게되는 것은 또한 부서지며, 조각 안에 : 계란, 움푹 파인 접시.


SCOCCIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SCOCCIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

SCOCCIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

이탈리아어 사전에서 scocciato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCOCCIATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scocciato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scocciato» 번역

번역기

SCOCCIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scocciato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scocciato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scocciato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

懊恼
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

irritado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

annoyed
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नाराज
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منزعج
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

раздраженный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aborrecido
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উত্ত্যক্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ennuyé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

marah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verärgert
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

イライラ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

짜증
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pegel
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bực mình
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எரிச்சல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

राग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kızgın
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scocciato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zirytowany
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

роздратований
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

contrariat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενοχλημένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vererg
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

irriterad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

irritert
화자 5 x 백만 명

scocciato 의 사용 경향

경향

«SCOCCIATO» 의 용어 사용 경향

scocciato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scocciato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scocciato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCOCCIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scocciato 의 용법을 확인하세요. scocciato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Torre di Babele
Leinonsa cosa capisco ecosa no.Sista inventando chetipo sono. – Tiho scocciato . Imparerai –lentamente, perché non sei molto brillante –insisterò finché riuscirò a scocciarti.Non scocciarti èil tuo lavoro, latua vocazione, ma alla fine ci riuscirò.
A. S. Byatt, 2013
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Non ti muovere
Siportava una coperta, la stendeva sull'erbaesisedeva lìsopra. Credettidi riconoscere l'albero e così ci sedemmo. Italia guardava davanti a sé, unuomo con un cane passava. «Com'eri dapiccolo?» «Così, sempreun po' scocciato.» « Perché?
Margaret Mazzantini, 2010
4
Smeraldi
È visibilmente scocciato. E non finge. E io mi sento da schifo. La messa da requiem di Mozart è perfetta. “Matteo, basta. Ogni giorno mi porti qualcosa. Te l' ho già detto un milione di volte, io non voglio regali, non li ho mai voluti nemmeno dai ...
Paolo Barbieri, 2014
5
Tutta un'altra vita
«mi è scocciato che tu mi abbia chiesto un altro tipo di riso.» «Bravo» lo incoraggiò Glynis. era difficile ricordarsi come si parlava la gente, be', più che la gente, marito e moglie. Come parlava lui con Glynis. «mi è scocciato perché sapevo che ...
Lionel Shriver, 2011
6
Dovunque Andrai
“Se ti riferisci a quello che ho fatto oggi e al perché di quel mio gesto, beh sappi che l'ho fatto solo perché mi ero scocciato di quel lavoro!” “Marco lo fissò, perché sapeva anche lui quanto Peter ci tenesse a lavorare al bar. “Vabbè – disse ...
Paolo Ciracì
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scrupolosità'. SCRUPOLOSO e SCRUPOLOSO , add. C/ii ha scrupolo. Scrupoloso. SCOCCIATO , add. F. SCOCCIATO. SCUDARIA e SCUDERIA, s. f. Stal- la grande e magnifica ne' palazzi de' principi. Scuderia. E voce dell'uso di Firenze.
Basilio Puoti, 1850
8
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
Lo era. Poi mi ci sedetti a fianco. Stava muto, scocciato. Ma scocciato è detto male di un sasso, perché almeno in dialetto vuol dir rotto. Era imbronciato, faceva le spallucce come sanno fare i sassi. Quando li guarderai come me, allora capirai.
Massimo Michelucci, 2002
9
I sotterranei
... che sarei andato a casa a prenderli e a portarglieli, e sarei restato un po' con lei, ma allora ero ben lontano dall'amore, ero scocciato, non solo per le sue pietose richieste di denaro ma per quel dubbio, quel vecchio Mardoudubbio, e così mi ...
Jack Kerouac, 2012
10
Le avventure di Robinho
«Robinho,adesso non esagerare. Abbiamo capito!»aggiunse Luisão unpo ́ scocciato. «Capito!» ripeté Jorginho in modo altrettanto scocciato. E così dicendo , Robinho e Luizinho seguitarono tranquillamente a stare con l'allegracompagnia , ...
Vincenzo Russo, 2014

«SCOCCIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scocciato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un easter egg per Google Maps: "Siamo arrivati?"
Scovato un simpatico nuovo easter egg nell'ultima versione di Google Maps per Android: l'app risponde in modo scocciato alla domanda ... «Webnews, 7월 15»
2
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Mi fermo, scendo e chiedo cortesemente di liberare il posto, al che un po' scocciato l'autista mi chiede: «E perché?». Rispondo che è un ... «La Provincia di Varese, 7월 15»
3
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, 7월 15»
4
Pd, la ditta di D'Alema e Bersani all'attacco Ma i renziani replicano …
Bersani si è scocciato degli insulti di Renzi. D'Alema non gradisce il feeling con Verdini. Entrambi criticano l'idea di un taglio delle tasse ... «L'Espresso, 7월 15»
5
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
... vittorioso :-) dai, mi sono scocciato di perdere tempo con personaggi del tuo calibro. Informati va. La terra non gira intorno a te..per fortuna. «HDblog, 7월 15»
6
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Adesso questo Crocetta o lo sfiduciamo o è finita, mi sono scocciato. Ma sul serio. Fosse per questi del mio partito andrebbe avanti fino al ... «Live Sicilia, 7월 15»
7
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
«Poiché i miei interessi sono rivolti all'astronomia, mi sono dovuto informare da solo: a scuola questa materia è trascurata — afferma scocciato ... «Corriere della Sera, 7월 15»
8
Angry Birds 2 non sarà rilasciato per Windows Phone
Questo atteggiamento continua e non fa piacere ma ad ogni modo mi aveva già scocciato due anni fa... Mi piacque bad piggies che finii subito ... «HDblog, 7월 15»
9
Crocetta come metafora. “Adesso Renzi deve rottamare il Pd in Sicilia”
Parla il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli: "Adesso sfiduciamo il governatore o è finita, mi sono scocciato. Ho presentato le mie dimissioni ... «Il Foglio, 7월 15»
10
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace”
... esigenze non vengono rispettate o considerate da chi di dovere. Dovevamo alzare il culo e andare a Roma a dire basta: 'ci avete scocciato. «Il Clandestino giornale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scocciato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scocciato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO