앱 다운로드
educalingo
adirato

이탈리아어 사전에서 "adirato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ADIRATO 의 발음

a · di · ra · to


ADIRATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ADIRATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 adirato 의 정의

사전에 화가났다는 정의는 분노하며 화가났다. 단어, 화난 외모.


ADIRATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

aggirato · ammirato · aspirato · attirato · emirato · evirato · girato · irato · ispirato · levirato · lirato · mirato · pirato · ritirato · sospirato · spirato · stirato · tirato · triumvirato · visirato

ADIRATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

adimensionale · adinamia · adinato · adipe · adipico · adiposità · adiposo · adiramento · adirare · adirarsi · adiratamente · adire · adire le vie legali · adito · adiutare · adiutore · adiutorio · adiuvante · adizione · adizzare

ADIRATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

centumvirato · comprato · considerato · decemvirato · dimostrato · duumvirato · imparato · multistrato · non aspirato · prato · quadrunvirato · quattuorvirato · quindecemvirato · quinquevirato · radicchio lirato · rato · registrato · ristrutturato · settemvirato · vigintivirato

이탈리아어 사전에서 adirato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ADIRATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «adirato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «adirato» 번역

번역기

ADIRATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 adirato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 adirato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «adirato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

愤怒的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

iracundo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

wroth
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्रोधित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غاضب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разгневанный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

irado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en colère
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

marah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zornig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

激怒
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

격노하여
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dukané
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giận
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உக்கிரமாகி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

या बोलण्याचा राग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dargın
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

adirato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gniewny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розгніваний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mânios
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μαινόμενος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kwaad geword
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

wroth
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vred
화자 5 x 백만 명

adirato 의 사용 경향

경향

«ADIRATO» 의 용어 사용 경향

adirato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «adirato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

adirato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ADIRATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

adirato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Albertano da Brescia
L'uomo adirato pensa sempre di poter fare più di quanto può.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.

«ADIRATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 adirato 의 용법을 확인하세요. adirato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
45, 112 : Come soglion, s' Eolo s'adira Contra Nettuno, al lito fremer l'onde; Così ec. § n. Adirare, in significai, attiva, per Muovere ad ira, Fare adirare. - Fr. Bari. Amm. ant. volg. 467 : Gastigare l'adirato, e crucciarsi contro di lui , non è altro che  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
A niuuo adirato pare la sua ira non giusta . ESan Prosperodis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente né sieno diritti .- e quello,che gli huomini vogliono, pensano a di— ritto volere . L'ira si dice daur , che in greca lingua è ...
Albertanus Brixiensis, 1610
3
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
A niuno adirato pare la sua ira non giusta. E San Prospero dis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente nó .sieno diritti : e queMo,che gli huomini vogliono, pensano a diritto volere. L'ira si dice daur , che in greca lingua  ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
316 : L'avere adirato il grande, confesso non essere senno. Fiaccìa. Son. poster. 130: L'api ti pungeran, se tu lo adiri. 5 III. Adirarsi ad uno, dicesi per Adz'rarsi contro 0 con uno. - Albertan. Tratt. volg. 35: Adirarsi al potente è domandar pericolo ...
‎1863
5
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tempo fuggi , ma lungo tempo lo nimico. E Ovidio iuiile pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati. E dei rifiutaie e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico:  ...
Albertanus, 1830
6
Vaticanum. Il manoscritto segreto
«Ma locapisce ancheleiche definirlo adirato allavista di un lebbroso non ha senso», argomentò la giovane donna. «Mentre ne ha dire che fu mosso a compassione». «È vero»,ammise Tomás. «Così comeèvero che lamaggior parte dei testi ...
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'amico s'adira con I'amico, Il padrone col servo , il padre sta adirato col flgliuolo ; Il nemico s'adira contro ii nemlco , Il re contro Il popolo, ch'è la più colpevole e la piú incauta dell'ire. Può l'uomo adirarsi con una bestia (4) ; non propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. In signif. att. per Muovere ad ira, Fare adirare Albert. 21. Mala detto è da Dio chi adira U madre. A ni ni. ani. 30. IO. 8 Ma c-istigarc l'adirato, e cruciarti con* tra di lui non è altro che adirarlo più. f * §. II. Adirarsi ad uno, vale Adirarsi entro di uno.
Accademia della Crusca, 1833
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
E' dunque parto di bell'ingegno, ed è arte di fina carità faper voltar' in burla un mal detto, overounpeggior fatto, rallegrarle con alcuna facezia , che fi tenga dentro i limiti dell'urbanità, l'animo dell'adirato , perché deponga h collera : Refpoafio ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
10
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tem o fuggi, ma lutth tempo lo nimico. E Ovidio nelle pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati.E dei rifiutare e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico: onde il ...
Albertano : da#Brescia, 1830

«ADIRATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 adirato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Replica Il Segreto oggi 13 luglio: informazioni streaming …
... scoprire qualcosa sul passato dell'uomo, ma quando quest'ultimo l'ha colta in flagrante, l'ha cacciata via in modo decisamente adirato. «Blasting News, 7월 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: l aforisma famoso di …
... potremo vedere Mauro Donà a la sua Isabella Falasconi allo scontro finale e se nel promo vediamo lei in lacrime, lui sembra adirato ("perchè ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
3
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza del …
Alché don Salvatore, abbastanza adirato, sempre per il discorso dell'esclusione della famiglia, mi dice “Ma che cosa vuole tuo fratello da me? «l'eco di caserta, 7월 15»
4
"Sei un quaquaraquà", Lucio Presta condannato per aver offeso …
Non mi ha risposto e quando l' ho incontrato mentre andava in chiesa, come tutti i farisei, gli ho detto questo in modo piuttosto adirato. Tutto qui ... «il Giornale, 7월 15»
5
Calciomercato Napoli, è guerra tra Higuain e De Laurentiis: il Pipita …
Nicolas ha lasciato adirato il capoluogo partenopeo, contagiando la rabbia anche al fratello. Si racconta che il Pipita abbia inviato un sms ... «Goal.com, 7월 15»
6
Bilancio approvato con le minoranze fuori dall'aula
A questi interventi hanno fatto seguito quelli di Rotondi, Giordano, Bragato e Ferrazzano, quest'ultimo particolarmente adirato, perchè "tra i ... «Legnanonews, 7월 15»
7
DIRETTA WIMBLEDON Djokovic e Wawrinka in campo I quarti di …
Ore 16.40 - Da segnalare un Murray visibilmente adirato e contrariato dopo la decisione di chiudere il tetto. Ore 16.37 - 5-4 Pospisil. Entrambi i ... «Tennis World Italia, 7월 15»
8
Genzano - Lo sportello Acea chiuso per...ferie! Infuriato il sindaco …
Così il Primo cittadino genzanese, del tutto adirato dalla decisione presa dal gestore idrico. “Proprio qualche giorno fa avevamo richiesto un ... «Castelli Notizie, 7월 15»
9
Blitz in via Manin: sotto sequestro bar degli africani
Quando la polizia ha interrotto la festa un 32enne sudanese si è adirato e, in preda ai fumi dell'alcol, ha preso a calci un agente. L'uomo è ... «Oggi Treviso, 7월 15»
10
Caso Salah simile a vicenda Paulo Sousa? I viola avevano chiesto …
E perché tutti sono concordi nel dire che il basilea è adirato con noi? 05/07 22.59 Domenico, RomaCaro EZIO, il cervello collegalo tu, per ... «Fiorentina.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Adirato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/adirato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO