앱 다운로드
educalingo
senza intenzione

이탈리아어 사전에서 "senza intenzione" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SENZA INTENZIONE 의 발음

senza intenzione


SENZA INTENZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SENZA INTENZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SENZA INTENZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza interruzione · senza lavoro · senza macchia · senza meno · senza motivo · senza mutamenti · senza ne capo ne coda · senza nerbo · senza nervi · senza nome

SENZA INTENZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

이탈리아어 사전에서 senza intenzione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SENZA INTENZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «senza intenzione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SENZA INTENZIONE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «senza intenzione» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «senza intenzione» 번역

번역기

SENZA INTENZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 senza intenzione25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 senza intenzione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «senza intenzione» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

无意中
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sin intención
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Without intention
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनजाने
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بدون قصد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нечаянно
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

involuntariamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অজানতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

involontairement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak sengaja
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

unbeabsichtigt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

思わず
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

실수
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sengaja
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vô tình
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தற்செயலாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अनावधानाने
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

istem dışı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

senza intenzione
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieumyślnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ненавмисно
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în mod neintenționat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ακούσια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onbewustelik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

oavsiktligt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utilsiktet
화자 5 x 백만 명

senza intenzione 의 사용 경향

경향

«SENZA INTENZIONE» 의 용어 사용 경향

senza intenzione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «senza intenzione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

senza intenzione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SENZA INTENZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

senza intenzione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

«SENZA INTENZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 senza intenzione 의 용법을 확인하세요. senza intenzione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Nel matrimonio, invece, senza intenzione sacramentale e senza solennità sacramentali l'azione della vita ordinaria è comunque un vincolo coniugale perché preesistente l'istituzione di Cristo, e dunque valido senza necessità di elementi ...
Giacomo Bertolini, 2008
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le cose che si trovano cancellate senza intenzione in un testamento , e che possono ancora mser lette , Valgono; ma non è lo stesso di quelle che lo sono state a bella posta, e per conseguenza ciò che è stato raso o cancellato senza ordine ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lamarqne rel.),che eravi reato nella semplice minaccia verbale d'incendio, senza intenzione diefi'ettuarla, e san1a scritto n'e imimazioae. Ma dopo la pubblicazione del codice penale (art. 436:.î37'0441) , non avvien più lo stesso ; la corte di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
4
Elementi di dritto penale: 1
Si ha l' abitudine di dire. almeno comunemente, ' che non v' ha delitto senza intenzione, e che l'intenzione appunto costituisce il delitto. Queste proposizioni, per ogni dove riprodotte , nelle opere dei criminalisti, nella esposizione delle leggi .
‎1857
5
Felicità e benevolenza
Colui che commette tale sbaglio 'oggettivo', lo compie con o senza intenzione. Se non sbaglia intenzionalmente, egli commette uno sbaglio soggettivo in quanto manca anche il fine soggettivo della propria azione. Egli interpreta male la ...
Robert Spaemann, 1998
6
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
... e quella, che Gesucristo ha annessa a' Sacramenti- Ma per meglioconvincetvene, si ha da sapere, che secondo la giudiziosa osservazione di Ricardo da San Vittore , un' azione fatta senza intenzione buona, rassomiglia aun corpo senza ...
‎1760
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dal che s'inserisce, che se uno dice senza intenzione di giurare, parole, che nö sono ricevute per giuratorie: mg. a mia , per vita mia , non peccherà , sedice il vero, benchè sia senza necessità,e se dice bugia leggiera , sari peccato veniale , le ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... giuriuna quistione relativa alla moralità dell'atto criminose; ma da ciò non segue necessariamente che bisogna considerare come un misfatto punibile il solo fatto di aver rivelato , anche senza intenzione di delinquere, agli agenti del nemico ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
9
Teorica del codice penale: 2
Non v' à furto senza intenzione di rubare.'Disposizioni conformi delle leggi romane. Applicazione di questa regola a dilferenti specie. Sottrazioni commesse con errore; con l'asseutimento presunto del proprietario. Sl65. Coutinuazione.
‎1855
10
Risurrezione:
Le risposte, poi, furono adottate perchè il colonnello si era troppo dilungato a raccontare l'avventura della moglie di suo cognato; in secondo luogo, perchè Niehliùdof era talmente commosso che dimenticò perfino le parole: «senza intenzione ...
Lev Tolstoj
참조
« EDUCALINGO. Senza intenzione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/senza-intenzione> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO