앱 다운로드
educalingo
sfaccendato

이탈리아어 사전에서 "sfaccendato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SFACCENDATO 의 발음

sfac · cen · da · to


SFACCENDATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SFACCENDATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sfaccendato 의 정의

사전에 유휴 상태를 정의하는 것은 실업자입니다. 그 사람, 할일이 없다 : 자신을 찾는다. 그는 일 보내는 법을 알지 못했습니다. 바쁘지 않더라도 바쁘게 보내십시오. 친구들의 게으름 뱅이들.


SFACCENDATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

SFACCENDATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sfabbricare · sfaccendare · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SFACCENDATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfrondato · sprofondato · trasandato

이탈리아어 사전에서 sfaccendato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SFACCENDATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sfaccendato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SFACCENDATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sfaccendato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sfaccendato» 번역

번역기

SFACCENDATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sfaccendato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sfaccendato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sfaccendato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

空闲
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ocioso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

idle
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेकार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خامل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вхолостую
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inativo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অলস
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

au repos
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

terbiar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

müßig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

遊休
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

유휴
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

meneng
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không hoạt động
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சும்மா
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निष्क्रिय
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

boş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sfaccendato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bezczynny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вхолосту
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inactiv
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αδράνεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

idle
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

inaktiv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tomgang
화자 5 x 백만 명

sfaccendato 의 사용 경향

경향

«SFACCENDATO» 의 용어 사용 경향

sfaccendato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sfaccendato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sfaccendato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SFACCENDATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sfaccendato 의 용법을 확인하세요. sfaccendato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

«SFACCENDATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sfaccendato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, 7월 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, 6월 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, 6월 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, 5월 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, 5월 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, 5월 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, 5월 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, 4월 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sfaccendato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sfaccendato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO