앱 다운로드
educalingo
ignavo

이탈리아어 사전에서 "ignavo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IGNAVO 의 발음

i · gna · vo


IGNAVO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IGNAVO 의 뜻은 무엇인가요?

나태

나태는 일반적으로 신곡의 지하의 영역에 자신의 여행의 환상적인 이야기하는 동안, 단테 알리기 에리 nell'Antinferno 충족 죄인의 범주에 기인 한 용어입니다. 그것들은 대략 Canto III of Hell에 설명되어 있습니다. 저주 이들은 그들의 생활 동안 지금까지 자신의 생각을 감히하지 않고, 더 나은 또는 악화에 대한 하나 행동 적이 있지만, 단지 점점 더 강한의에 적응하는 사람들이다; 그 (것)들의 사이에서 그들은 또한 천사 루시퍼가 하나님에 대한 손실 전투에서 반등하지 않습니다 포함되어 있습니다. 그들은 낙원의 기쁨, 모두 지옥의 고통을 모두 자격에 합당 판단 때문에 단테 딩 때문이 아니라 자신의 여기에 배치합니다 선의와 악의에 찬성하지 않습니다. 말벌과 파리로 점 및 부상 - 빠른 실행 자체집니다 - 그들은 표적을 쫓는 영원히 알몸으로 실행하도록 강요하고 있습니다. 눈물과 혼합 혈액은 성가신 벌레로부터 흡인된다. 단테는이 영혼을 죄인의 영혼으로 정의합니다.

이탈리아어 사전에서 ignavo 의 정의

사전에 의심 할 여지없이 정의하는 것은 그것이 도덕적 에너지, 의지, 청각 장애인 및 비겁한 남성이 없다는 것입니다. 마음은 무시되었습니다. Ignavo는 단정적 인 사람이기도합니다. 단테의 "Inferno"는 알려지지 않았습니다.

IGNAVO 운과 맞는 이탈리아어 단어

avo · batavo · bravo · cavo · centavo · clavo · concavo · favo · flavo · incavo · jugoslavo · ottavo · passacavo · pravo · ravo · ricavo · scandinavo · scavo · schiavo · slavo

IGNAVO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

igname · ignaro · ignavia · ignaziano · igne · igneo · ignifero · ignifugare · ignifugazione · ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso

IGNAVO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abavo · atavo · baltoslavo · biavo · biconcavo · chiavo · essere schiavo · evo · iugoslavo · ma bravo · moravo · novo · piano-concavo · proavo · protoslavo · stiavo · terzavo · trisavo · vivo · zuavo

이탈리아어 사전에서 ignavo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IGNAVO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ignavo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «IGNAVO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «ignavo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ignavo» 번역

번역기

IGNAVO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ignavo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ignavo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ignavo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

懒惰
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indolente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

indolent
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अकर्मण्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كسلان
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

безболезненный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indolente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কুড়ে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indolent
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

malas
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

indolent
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

無痛
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

나태한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

indolent
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không đau
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சுறுசுறுப்பற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुस्त
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tembel
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ignavo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gnuśny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

безболісний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

indolent
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νωχελικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lui
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

loj
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lat
화자 5 x 백만 명

ignavo 의 사용 경향

경향

«IGNAVO» 의 용어 사용 경향

ignavo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ignavo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ignavo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IGNAVO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ignavo 의 용법을 확인하세요. ignavo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L' Istria
Tomaso Luciani di Albona) Villa d'Ignavo? Quindi lasciato Vili, detto A. d'Ignavo? Poi Adignavo? D' Ignavo? Dignavo e finalmente Vignano, che si è conservato? Tale supposizione combina col nome latino surriferito di Adignano. Si compiace  ...
‎1849
2
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
... di questa vita imploro il dono -. Al supplice, che si parlava, ed oso Non era di guardar in viso a cui: -. Di ciò, che trepidante oltre ogni modo, Fineo, preghi ( risponde il vincitore) Satisfar io ti posso, e grande in vero. E. dono. ad. un. ignavo  ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
a. a. Temo, non lia 11 mio lllcnz o piuttoflo ignavo , e negligente , che ragionevole cltimato. Efîer. i. 71. Quello , clic gli feritroti Oceino chiamaiono , non ef 1ère di vana, cd ignava griidezza. %Ar. Fur. +i. Quefti , o fien Niibi , o fien Arabi ignavi ec.
Accademia della Crusca, 1741
4
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
... si fa alla S ,~ ed oltracciò la I non è aggiunta ad Ignavo per quella ragione , per la qnale è aggiunta ad Ignudo _: percioccbè Ignavo è latino , e non volgare, nè Italiano; e signîfica per virtù della particella In congiunta, e campo/ia con Navus, ...
‎1729
5
Della Volgar Lingua
cangiò la E nella I. istimare , istrano, e, somiglianti; oltre che alla voce ignudo si aggiunse non solamente la I. mala G. ancora,non mutandosi però il sentimento di lei. come si fa in ignavo, la qual voce, come dal latino tolta , è più italiana. che ...
M. Pietro Bembo, 1810
6
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Ordisci, ordisci de' tuoi fili il panno Che saldamente nel tessuto è storia E nel disegno eternamente è Dio: [la parola deve risultare, perché non ce n'è un'altra possibile] Ma così, cieco e ignavo, Tra morte e morte vil ritmo fuggente, Anch'io ...
Luigi Giussani, 2010
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Lettere
... e dappoi ad Urbino, e ultimamente a Cesena V. S. mi raccogliesse : e pensando con quanta dimostrazione di di- siderare il comodo e ben mio voi m' abbiate in ciascun luogo veduto; temo non sia il mio silenzio più tosto ignavo e negligente ...
Pietro Bembo, 1809
8
Il ragionatore fantastico, dialoghi. - Milano, Plac. Maria ...
Rifletti sopra teistesso, o uomo ignavo e infingardo, che ti ha fatto 'il tempo se non renderti più inlingardo, ed ignavo? Se non rafforzare in te quei difetti che da natura o da mala abitudine contraevi Î .La occupazione sola è sovrana, il tempo le ...
Leopoldo Brioschi, 1821
9
Classici italiani
... bianco il negro , e con fallace speme Cerca col sempre far d' oggi domani Nutrir in noi il velen , che i falsi sguardi Bever ne fan coll' indorate tazze Della fallace lor beltà , ch' a nostri Occhi , a i nostri desiri , a i pensier nostri E' come ignavo ...
‎1802
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lentsua . al. inovia, inertia . Gr. p'afiupia , a'gyia. Eep. d'alta. fgnavio è un vizio d' animo , per lo quale l'uomo niuna suo fatto fine con discrezione . Baco. vit. Dant. 54. Glorierati tu della viltà , ed ignavia dicoloro. -|- IGNAVO. V. L. Add. Dappoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

«IGNAVO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ignavo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Toglierle entrambe è la soluzione peggiore: un muro ignavo, che agli ignoranti non dice nulla, e a chi sa come andarono le cose ripete una ... «Carmilla, 7월 15»
2
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA …
Indiani come il sindaco di Roma, Ignazio Marino, per l'occasione Ignavo Marino, che preferisce non entrare nel merito della vicenda. Dopo che ... «L'osservatore laziale, 7월 15»
3
Rassegna Cine@mare - Perez
... camorrista rivale che ha una relazione con Tea. L'amore per la figlia lo esorterà finalmente all'azione, cambiando il suo destino di ignavo”. «Tp24, 7월 15»
4
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Cambiando i termini, ma non la sostanza, al fatalismo ignavo dello storicismo idealistico, noi opponiamo l'ottimismo della «intelligenza del ... «Avvenire.it, 7월 15»
5
Messi lo svedese
Sono l'inerte, l'apatico, l'ignavo dello Stato. Sono quello che non canta l'inno. Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina ... «La Repubblica, 7월 15»
6
Ma che persona è Ignazio Marino? L'intervento di Potito Salatto
... sollecitato quotidianamente alle dimissioni da parte delle opposizioni; deriso nel suo nome di battesimo (“Ignavo Marino, “Ignaro Marino”); ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
7
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
Appena insediato invece di metter mano a quello che lo circondava , l'ignavo ci ha propinato saltellando gioioso e pedalando gaudente ... «Vigna Clara Blog, 7월 15»
8
Marino è disperato e per questo va compreso
Per “Ignavo” Marino i fascisti dovrebbero tornare nelle fogne dalle quali sono venuti. Sarà, ma a Roma i tombini sono difficilmente reperibili ... «L'Opinione, 6월 15»
9
Unioni civili, governo ignavo sul ddl Cirinnà: quando la politica è più …
“Ai vescovi l'ho detto, mettetevi l'animo in pace. Sulle unioni civili dobbiamo procedere con lo stesso impegno messo sulla legge elettorale". «International Business Times Italia, 6월 15»
10
RAI, Gubitosi abbaia ma non morde
Chissà se l'ameno Gubitosi si rende conto che il suo comportamento inerte ed ignavo ha convinto a tacere (per il momento) chi voleva ... «L'ultima Ribattuta, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ignavo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ignavo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO