앱 다운로드
educalingo
sferzata

이탈리아어 사전에서 "sferzata" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SFERZATA 의 발음

sfer · za · ta


SFERZATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SFERZATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sferzata 의 정의

사전의 채찍질에 대한 첫 번째 정의는 속눈썹의 획입니다. 채찍질 : a s. 그는 얼굴에 그를 때렸다. 채찍질에 대한 또 다른 정의는 맹렬한 타격, 격렬하고 폭력적인 속임수입니다. 얼음 바람과 비를 쏟아내는 것입니다. 스 페라 사타 (Sferzata)는 또한 강한 선동으로 박차를가합니다. 그들은 게으르다. 때로는 그것이 걸립니다.


SFERZATA 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbronzata · alzata · avanzata · calzata · cazzata · chiusura forzata · controsterzata · corazzata · fidanzata · mazzata · orzata · rinforzata · smorzata · sottosterzata · sovrasterzata · spezzata · spruzzata · sterzata · straorzata · stronzata

SFERZATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo

SFERZATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbozzata · ammazzata · carrozzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · impazzata · infilzata · palizzata · piazzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · sghignazzata · spazzata · spiazzata · strapazzata · strizzata · strombazzata · truzzata

이탈리아어 사전에서 sferzata 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SFERZATA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sferzata» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sferzata» 번역

번역기

SFERZATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sferzata25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sferzata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sferzata» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

绑扎
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

trinca
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

lashing
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दंड
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جلد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

порка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

amarração
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কশাঘাত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

flagellation
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

celaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Auspeitschung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ののしること
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

매질
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

lashing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đánh bằng roi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சவுக்கால்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

फटके देणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bağlama
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sferzata
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

biczowanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

порка
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

parâmă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μαστίγωμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lashing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

surrning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

surring
화자 5 x 백만 명

sferzata 의 사용 경향

경향

«SFERZATA» 의 용어 사용 경향

sferzata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sferzata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sferzata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SFERZATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sferzata 의 용법을 확인하세요. sferzata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La via dei re:
Gli effetti di questiVincolaflussi erano noti–colloquialmente trai membri dell' ordine – come leTreSferzate. SFERZATA BASE:VARIAZIONE GRAVITAZIONALE Questo tipodi Sferzata era una di quelle più comunemente usate tra l'ordine, anche ...
Brandon Sanderson, 2014
2
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, 1863
3
La Papessa
«Venga il Tuo Regno...». La terza sferzata penetrò a fondo nella carne dilaniata, cavandone sangue. Il liquido caldole gocciolòlungo i fianchi. «Sia fattalaTuavolontà...». L'impatto dellaquarta sferzata le fece scattare la testa versol 'alto.
Donna Woolfolk Cross, 2010
4
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parea che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco ; giacché ...
Cristoforo Bonavino, 1863
5
La filosofia delle scuole italiane lettere al professore G. ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, Giovanni Maria Bertini, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SFERZATA. Colpo di .g/'erza. Lîtl.ftrllllB ictus. Gr. poicrrcyo; 1r'm7fi~ Annol. Yang. Cinquo volte ricevetti quaranta, e una meno, sferzate But. Dopo la prima sferzata non s'aspctta nè la seconda, m': la terza. Frane. Sacch. nov. 195. E io, disse il ...
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Alti come tristo era a vedersi per qual modo quei demoni alla prima sferzata facevan loro levar le gambe a precipitosa fuga! e già niuno era che aspettasse né la seconda né la terza battitura. Mentre che io procedeva guardando si fatta baruffa ...
‎1864
8
Vita di Emily Dickinson: l'alfabeto dell'estasi
... giocoliere del giorno svanisce" (n. 228). E ancora: "Per certi che non sono vissuti se non in punto di morte / una sferzata di morte è sferzata di vita - / che, sarebbero morti se fossero vissuti, / ma cominciarono a esistere quando morirono" (n.
Barbara Lanati, 1998
9
Le intermittenze del cuore
solcata, anche qui, dalla solitudine e dalla in-quietudine: nella metafora di una nave sferzata dai venti e macerata dagli uragani: alla ricerca di una riva che le consenta un approdoimpossibile. L'immagine piùluminosa e più abbaglianteè ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Vocabulario Universale Italiano
Srenzrrs , Sier-zà-_ta. [6Ì/Î] Col o di sfèrm ; [altrimenti Slallilata , Stallilatura , Battimento ec.] at.fcrulae ictus. Gr. polari-[05 1rM7'1'1. Annoi. Vang. Cinque_volte ricevetti quaranta , e una meno sfer' zate. But.'Dopo la prima sferzata non 41' as tta ...
‎1838

«SFERZATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sferzata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo. La borgata di San Giovanni al buio per ore a causa di un fulmine su una ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
2
Serve una sferzata di energia con il caldo? Ecco cosa mangiare
Ma, anche in questo caso, il cibo può venire in nostro aiuto: ci sono alimenti, infatti, che ci donano un'immediata sferzata di energia senza ... «Tiscali Europa, 7월 15»
3
a pezzi anche la Marina di Sorso
Oggi a “proteggere” l'area ci sono qualche decina di metri di una rete da cantiere arancione, che a guardarla mentre è sferzata dal vento fa ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
4
Oroscopo del giorno 26 Luglio 2015 a cura di Bia
Potete dare una nuova sferzata di energia alle vostre giornate dimenticando per un attimo la concretezza che tanto definisce e delimita i vostri ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7월 15»
5
Tour: Nibali, che spettacolo! Froome soffre ma resta in giallo
La sferzata decisiva il messinese dell'Astana l'ha data sulle temibili rampe del Croix de Fer. Approfittando anche di un problema meccanico di ... «euronews, 7월 15»
6
Maze Runner – La Fuga, ecco il trailer del Comic-Con in italiano!
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Bad Taste, 7월 15»
7
Maze Runner: La Fuga | Il secondo trailer ufficiale
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Superga Cinema, 7월 15»
8
“La Casa dei Desideri”: a Genova il primo bimbo malato che ritrova il …
Perché esaudire i desideri dei bambini malati significa donare loro una sferzata di energia e di positività che li aiuta ad affrontare la malattia e a ... «Genova24.it, 7월 15»
9
Armare i vigili infiamma l'aula
A chiedere una rottura con il passato è invece Ivaldo Vernelli, consigliere del Movimento Cinque Stelle: "Esorto il sindaco a dare una sferzata ... «RovigoOggi.it, 7월 15»
10
Nuovo appuntamento con “Teatramu”: in scena “Quiddru è pacciu”
La trama: viene presa in esame la pazzia con toni comici, prima della sferzata finale verso il dramma. Il protagonista Michele, dopo un anno di ... «LecceSette, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sferzata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sferzata> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO