앱 다운로드
educalingo
sgomentarsi

이탈리아어 사전에서 "sgomentarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SGOMENTARSI 의 발음

sgomentarsi


SGOMENTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SGOMENTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

SGOMENTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sgomberatura · sgombero · sgombraneve · sgombrare · sgombrare il campo · sgombrato · sgombratore · sgombro · sgomentamento · sgomentare · sgomentato · sgomentire · sgomento · sgomentoso · sgominare · sgominatore · sgominio · sgomitare · sgomitolare · sgomma

SGOMENTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

이탈리아어 사전에서 sgomentarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SGOMENTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sgomentarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sgomentarsi» 번역

번역기

SGOMENTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sgomentarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sgomentarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sgomentarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

鹌鹑
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

codorniz
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

quail
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बटेर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

السمان
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

перепел
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

codorniz
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

caille
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

puyuh
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Wachtel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

메추라기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

quail
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chim cun cút
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

காடை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

एक लहान पक्षी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bıldırcın
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sgomentarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przepiórka
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

перепел
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

prepeliță
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ορτύκι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kwartels
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vaktel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vaktel
화자 5 x 백만 명

sgomentarsi 의 사용 경향

경향

«SGOMENTARSI» 의 용어 사용 경향

sgomentarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sgomentarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sgomentarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SGOMENTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sgomentarsi 의 용법을 확인하세요. sgomentarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Flamenca:
'sgomentarsi' ind. pr. la p.s. m'en esciai 56. FEW 4, 144, s.v. gladium. [esgola] cfr. escola. esimbru s.m. 'panno di colore grigio' (*isenbrun, FEW 16,279) c.r.s. 3683. PD, s.v. esimbrun; Godefroy, 4,613a s.v. isembrun 'sorte d'étoffe de couleur ...
Roberta Manetti, 2008
2
Storia del Regno dell' Imperatore
La. corte. di. Roma,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che avava sempre ritenuto gli artifizi della sua ...
‎1820
3
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poichè non erano esenti da queste, così non devono esserlo da quella ...
Domenico Canonica, 1866
4
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poiché non erano esenti da queste, cosi non devono esserlo da quella ...
Canonica (Domenico), 1866
5
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
La. corte. di. Roma. ,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che aveva sempre ritenuto gli artifizj della sua ...
‎1820
6
La casa sul lago della luna
«Stia attento, Garrone. Questo e questo: via. Questi altri due: via. Si comincia a semplificare, vede? Non c'è da sgomentarsi.56 Via questo e via questo.» Seguitò a eliminare poi cominciò a segnare i termini simili. Fabrizio era un bel pezzo più  ...
Francesca Duranti, 2001
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
E cosi lo spagnuolo desgarmdo, bravazzo , smargiasso. Dicono ancoro gli spagnuoli esgarrar , bravare , minacciare. Di là han tirato il loro sgarrare i modenesi. Sgombrare. Vedi Ingombrare di sopra. Sgomentarsi. Cadere animo , consternari.
‎1833
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane di Lodovico ...
Di là han tirato il loro sgarrare i Modenesi . SGomBRARE . Vedi INGoMBRARE di sopra . SgoMENTARsi . Cadere animo , Consternari . Truovasi anche sgomentare attivo per intimidire altrui . Qui si tacque il Menagio . Ne è veramente astrusa l ...
‎1837
9
Fisiologia dell'anima
Il letterato-poeta, che sa sgomentarsi di fronte alla siepe e all'infinito che essa nasconde, che sa sbirciare oltre con timida e riverente immaginazione, quasi temesse di perdere il fascino dell'incerto, del vago, dell'indefinito E lo scienziato che ...
Riccardo Fesce, 2008
10
Opere inedite
torto ci si angustiava , che schiettamente , non inclinando a destra nò a sinistra, proseguir dee lo storico sua narrazione , astenersi da' giudizj , e lasciarli a' lettori : nè sgomentarsi se occorrerà nel filo della storia rammentare fatti i più empj e ...
Pietro Giannone, Pasquale Stanislao Mancini, 1852

«SGOMENTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sgomentarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I PASTORI CHE DISPERDONO IL GREGGE
Per questo, nessuna pecora dovrà più temere o sgomentarsi: basta che attenda la giustizia del Signore. Sarebbe bene domandarsi che cosa ha fatto sì che quei ... «IMGpress, 7월 15»
2
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO: la Riflessione …
Costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; non ne mancherà neppure una. Oracolo del ... «Sito della Diocesi di Tortona, 7월 15»
3
Iraq: l'Isis e la distruzione della storia
Come alle uccisioni di massa, agli “sgozzamenti” pressoché in diretta, con l'Occidente che rimane fermo, impassibile nel suo guardare e sgomentarsi. Senza ... «Toscana News 24, 3월 15»
4
Migrazioni apocalittiche: anche così l'Isis dichiara guerra all'Europa
Di che sgomentarsi, insomma. Infatti, da Bruxelles, un portavoce dell'esecutivo Ue conferma che la Commissione continuerà a “sostenere l'Italia se chiederà ... «Il Primato Nazionale, 2월 15»
5
Aiuto, sono d'accordo con Vittorio Feltri (sul caso #Yara)
Certo, visto come a differenza degli imputati sono garantiti i giudici c'è da sgomentarsi. Lei trova che nel nostro paese la giustizia ha apprezzabili legami con la ... «IO donna, 7월 14»
6
«La mia Karenina, donna moderna vittima di se stessa»
Soltanto a scorrere l'elenco delle star che hanno incarnato l'eroina di Tolstoj, ci sarebbe di che sgomentarsi. «Ma anche esaltarsi. E non per il gusto della sfida ... «il Giornale, 11월 13»
7
Una via per Umberto II e Maria José Se la meritano, non furono …
... accadute nei millenni - per sgomentarsi alla vacuità di una simile polemica. I resti archeologici dimostrano che qui, vicino alla confluenza fra Tevere e Aniene, ... «il Giornale, 10월 12»
8
La ruvida America e il suo profeta
Se questa era una legge di Natura, perché sprecare tempo a impietosirsi e sgomentarsi? ... Mi sono reso conto che i cadaveri possono moltiplicarsi, come sul ... «La Stampa, 11월 11»
9
I Canonici Lateranensi abbandonano Lucca dopo mille anni
Leggendo alcuni commenti soprastanti, prima e dopo quelli di Alessandro viene da sgomentarsi: quanta acrimonia, quanto rancore contro la NOSTRA chiesa di ... «Lo Schermo, 7월 10»
참조
« EDUCALINGO. Sgomentarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sgomentarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO