앱 다운로드
educalingo
soldare

이탈리아어 사전에서 "soldare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SOLDARE 의 발음

sol · da · re


SOLDARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOLDARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 soldare 의 정의

사전에있는 군인의 정의는 고용하고 군인을 모으고 돈을 지불하는 것입니다.


SOLDARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

affaldare · assoldare · dare · disfaldare · dissaldare · faldare · infaldare · insaldare · preriscaldare · riassoldare · rinsaldare · risaldare · riscaldare · saldare · scaldare · sfaldare · surriscaldare · teleriscaldare · termosaldare · trabaldare

SOLDARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soldamento · soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura

SOLDARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · concordare · degradare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

이탈리아어 사전에서 soldare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soldare» 번역

번역기

SOLDARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soldare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soldare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soldare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

招募
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

alistarse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

enlist
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्राप्त करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تجند
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

завербоваться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

alistar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পক্ষভুক্ত করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´engager
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mendapatkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gewinnen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

参加
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

입대
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

enlist
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chiêu mộ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆளாகின்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चा आधार मिळवणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kaydetmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

soldare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zwerbować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

завербуватися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înrola
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επιστρατεύσει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

inroep
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

enlist
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

verve
화자 5 x 백만 명

soldare 의 사용 경향

경향

«SOLDARE» 의 용어 사용 경향

soldare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soldare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soldare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOLDARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soldare 의 용법을 확인하세요. soldare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Istorie fiorentine con illustrazioni
Fra questo mezzo è parso a noi tucti di soprasedere et vedere quello che farà Bartolomeo, et così i Vinitiani; et se faranno mossa di soldare gente, et dare danari: et secondo li portamenti loro , così la nostra lega porrà fare le provisioni utili et ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
2
Istorie fiorentine
della transitoria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto': e per questo * denari a Bologna mandò ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
3
Istorie Fiorentine scrittie
della Iransi Loria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate ; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto1: e per questo * denari a Bologna ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
4
Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti
della transitoria signoria, l'amaritnd'ine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine s mudeva in soldare gente d'arme; e già conosceva clic l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postntto I: e per questo ' denari a Bologna mandò ...
‎1838
5
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
Autorità di soldare. A di 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella bal'1a, si dette, dico, autorità a' signori e collegi e gli otto di balia che potessino soldare insino in cavalli 1500 e fanti 500, con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
6
Ricordi Storici dal Cino Rinuccini dal 1282 - 1460 colla ...
autorità di soldare. A dì 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella balìa, si dette, dico, autorità a signori e collegi e gli otto di balìa che potessino soldare insino in cavalli i 5oo e fanti 5oo , con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1840
7
Storia d'Italia Guicciardini: 1490-1534. 1.2
... della concordia) volere udire più cosa alcuna, se prima non gli era data Ferrara. E con tutto che per le fatiche sopportate in tanto accidente e col corpo e coll'animo, fosse molto aggravata la sua infermità, cominciò di nuovo a soldare gente, ...
‎1836
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Cavólo marino . Soldanla . Lo Hato, e il paeie del soldano . Soldaniére . Assoldato , stipendia» . Soldáno . Titolo di principato presso de* Turchi . Soldare . Incaparrare , e staggir soldati , dando loro soldo ; »soldare . Soldarello . Dim. di soldo.
Francesco Cardinali, 1828
9
Gli atti del comune di Milano nel secolo XIII: pt. 1. ...
runt et dixerunt quod comune Mediolani sive ambaxatores ipsius comunis pro ipso in parte sua nonaginta duos milites recipere debeat et soldare, scilicet sexaginta unu m cum tribus equis et alios cum duobus; comune Alexandrie et eius ...
Milan (Commune), 1982
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Mandaronle, non trovando da soldare fanti di quiz, cinquemila ducati, acciò potesse soldare tremila fanti per mettergli in Compagnia del Signor Fracassa soldato del Duca di Milano, quale si trovava quivi con cento uomini d'ar'me e cento ...
Niccolò Machiavelli, 1819

«SOLDARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soldare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tasi 2014: come si calcola l'importo? Aliquote Milano e Roma …
Nella maggior parte dei comuni in cui non si è ancora stati chiamati al pagamento della tassa si dovrà soldare la prima tranche entro il 16 ... «Blasting News, 10월 14»
2
Iscrizione gestione separata Inps: tutto quello che occorre sapere
I lavoratori interessati che superano la soglia di 5mila euro di compensi nell'arco di un anno soldare, hanno l'obbligo di comunicare ... «Investire Oggi, 9월 12»
참조
« EDUCALINGO. Soldare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soldare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO