앱 다운로드
educalingo
sordidezza

이탈리아어 사전에서 "sordidezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SORDIDEZZA 의 발음

sor · di · dez · za


SORDIDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SORDIDEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sordidezza 의 정의

사전에있는 sordidity의 정의는 더러운, 불결한 것의 특성이다. 순진은 또한 탐욕과 협박이다.


SORDIDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

SORDIDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sorcino · sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordido · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone

SORDIDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

이탈리아어 사전에서 sordidezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SORDIDEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sordidezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sordidezza» 번역

번역기

SORDIDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sordidezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sordidezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sordidezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

sordidness
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sordidez
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sordidness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sordidness
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دناءة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скаредность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sordidez
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপরিচ্ছন্ন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bassesse
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sordidness
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schmutzigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

sordidness
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

sordidness
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sordidness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sordidness
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sordidness
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sordidness
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çıkarcılık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sordidezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

obskurny wygląd
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скнарість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sordidness
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αθλιότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sordidness
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

simpel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

snusk
화자 5 x 백만 명

sordidezza 의 사용 경향

경향

«SORDIDEZZA» 의 용어 사용 경향

sordidezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sordidezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sordidezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SORDIDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sordidezza 의 용법을 확인하세요. sordidezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

«SORDIDEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sordidezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, 6월 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, 5월 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, 1월 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, 7월 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, 5월 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, 8월 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, 10월 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, 2월 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, 11월 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, 4월 10»
참조
« EDUCALINGO. Sordidezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sordidezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO