앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sordino" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SORDINO 의 발음

sor · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDINO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SORDINO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sordino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sordino 의 정의

사전에있는 sordino의 첫 번째 정의는 사냥꾼들의 말로, 호크스의 구절과 비슷한 빛의 호루라기입니다. 호크스는 침묵을 지키도록 부름을 받았습니다. sordino의 또 다른 정의는 연극 특수 용어, 중얼 거림, 배우 또는 장면에 대한 비난의 부드러운 정체에 있습니다. Sordino는 또한 위에 건물의 무게를 더 잘 지원할 수있는 문이나 창틀의 상류에 내부적으로 건축 된 아치입니다.

La prima definizione di sordino nel dizionario è nel linguaggio dei cacciatori, fischio leggero, simile al verso dei falchi, che si fa ai richiami per farli tacere. Altra definizione di sordino è nel gergo teatrale, mormorio, brusio sommesso di disapprovazione per un attore o per una scena. Sordino è anche arco costruito internamente sopra l'architrave di una porta o di una finestra per meglio sostenere il peso della costruzione soprastante.


이탈리아어 사전에서 «sordino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SORDINO 운과 맞는 이탈리아어 단어


andino
an·di·no
bastardino
bastardino
bernardino
ber·nar·di·no
biliardino
bi·liar·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
moscardino
mo·scar·di·no
paladino
pa·la·di·no
ricordino
ri·cor·di·no
riordino
rior·di·no
spingardino
spingardino
verdino
ver·di·no

SORDINO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella
sorellanza

SORDINO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accendino
aldino
anodino
appendino
bodino
comodino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

이탈리아어 사전에서 sordino 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sordino» 번역

번역기
online translator

SORDINO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sordino25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sordino 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sordino» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Sordino
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sordina
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Sordino
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Sordino
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Sordino
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сурдинка
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

surdina
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Sordino
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sordino
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Sordino
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sordino
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Sordino
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

지음 기
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Sordino
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Sordino
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சார்டினோ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Sordino
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

surdin
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sordino
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Sordino
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Сурдинка
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

surdină
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sordino
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

demper
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Sordino
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Sordino
화자 5 x 백만 명

sordino 의 사용 경향

경향

«SORDINO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sordino» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sordino 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sordino» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SORDINO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sordino» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sordino» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sordino 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SORDINO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sordino 의 용법을 확인하세요. sordino 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Le sordine possono essere usate su tutti gli strumenti ad arco; l'indicazione più usata è con sordina (o con sordino), spesso abbreviata con sord. Nel punto indicato l'esecutore mette sul ponticello una piccola pinza di plastica, metallo o legno, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
La patriarcale Basilica Vaticana
L'ultima parte di questa storia, registrata nelle pagine sante, forma il soggetto che si vede espresso nel sordino destro, per chi guarda, di quella finestra che apresi sull' alto dell'arcata che comunica colla prima cappella. Ivi si scorge appunto ...
Agostino Valentini, 1846
3
Le antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geornetricamete della medefima ; fludj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo-di det-. to Nicchione . Volta della medefima Camera . Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
‎1776
4
Le antiche camere delle Terme di Tito, e le loro pitture ... ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geometricamete della medefima ; ftudj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo dì det- to Nicchione . Volta della medefima Camera. Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
Ludovico Mirri, 1776
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SÓRCHIO e SOCCHIO. Quello strumento di ferro fatto a vite appuntata da un capo, e dall'altro ha un manico per lo più di legno, per uso di bucare, Succhio. ( Bianchini, Vocaé. lucchese.) SORDINA, e SORDINO. s. f. T. mus. è un Istrumento a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SOBDINA, c SORDiNO. s. f. T. mus. è un [strumento a corda, il quale manda poea voce, attesa la piceiolezza del corpo, o perché viene impedita l' oscillezione delle corde. H il Sordino poi si fa sentire _sopra qualunque stromento quando s' ...
‎1863
7
Le Antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. - Volta . Nicchione aperto geometricamè'te del- Sordino , dove imposta la dettaVolta. la medesima ; studi- di Fregi , e-Basñ Quadro , che rappresenta Apollo . sirilievi in grande .
Giuseppe Carletti, 1776
8
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
Nella Niccbia al di sotto in ,un .belJissuno Ovato simil-mente .di metallo si scor“ ge S. :Pietro ccmdotto ,avanti di Nerone fcdente in Trono . Nel sordino poi situato alla. _sinistra si vede quando Criflo consegna" lu chia'ui .della Tore/ia' Pontificia  ...
Giovanni Pietro Chattard, 1762
9
Le Antiche camere
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. Volta ., fl Nicchione aperto geometricamëte del- Sordino , dove imposta la dettaVolta; la medesima ; studj diFregi , e Bas- Quadro , che rappresenta Apollo . firilievi in grande .
‎1776
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
... che l' iscrizzione Capitolina , che si vede dietro il basso rilievo di Curzio , la quale ci parla di L.Nevio Sordino Pretore de'peregrini , non può iissarsi ad un' epoca più tarda se non che al principio del regno di Augusto , prima che succedesse ...
‎1758

«SORDINO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sordino 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La notte nera del Jazz Tutti gli eventi di Halloween
che proporrà il “Totentanz” di Liszt eseguito sul pianoforte Steingraeber 232 con sordino Margulis, appena presentato a Cremona Mondo ... «La Repubblica, 10월 14»
2
Al via Cremona Mondomusica, le nuove tecnologie tra tradizione e …
Fazioli Pianoforti porterà una performance di Roberto Plano. Pianoforti Bergamini farà suonare un Piano Steingraeber 232 con sordino da ... «Il Giorno, 9월 14»
3
Il Roma Fiction Fest presenta How to get away with murder [spoiler]
... raccontarvene le ramificazioni vi farebbe perdere il gusto di scoprire, minuto dopo minuto ogni scandalo, ogni sordino segreto o sotterfugio, ... «DGmag.it, 9월 14»
4
La contessa: «Qui un asilo gratuito» Invece casa di cura e scuola …
Alla morte della contessa Vitali, il 16 febbraio 1962, quello e quattro poderi (Sordino, Tizzona, Ospedale, Erbosa) a San Pietro, per un totale di quasi sessanta ... «Ravenna & Dintorni, 12월 13»
5
Solo cavilli burocratici? - Ravenna & Dintorni
... proprietà concesso alle autorità locali unicamente per uso “Parco Rimembranze” b) I poderi: podere detto “Sordino”, sezione Savio, foglio 101, particelle n°18, ... «Ravenna & Dintorni, 9월 13»
6
Telethon annuncia possibile terapia per rara malattia metabololica
*R. Ferriero, G. Manco, E. Lamantea, E. Nusco, M. Ferrante, P. Sordino, P. Stacpoole, B. Lee, M. Zeviani, N. Brunetti-Pierri, “Phenylbutyrate ... «Quotidiano Sanità, 3월 13»
7
Alluvione Toscana: oltre 3,5 milioni di danni a Sorano in Maremma
... Giovanni delle Contee, Castell'Ottieri-Casa Cecchini, Pian della Madonna-Gorla e Montevitozzo-Sordino, tutte chiuse al traffico. Per quanto ... «Meteo Web, 11월 12»
8
Un trombone per il teatro Verdi
... Chiaro di luna, la cui maggiore novità è rappresentata dalla sonorità pianistica, la ricerca della delicatezza del tocco, un suono in “sordino”, ma senza pedale. «Positanonews, 5월 12»
9
Nuova ordinanza per le navi da crociera nel Golfo Marconi …
... commenta Lorenzo Sordino, del progetto che gestisce i passeggeri delle navi da crociera nel porto di Santa Margherita – Cinque navi perse ... «Genova24.it, 5월 12»
10
Vienna, all'asta le opere dei grandi artisti bolognesi
... o “San Giovanni Battista in un paesaggio” di Jacopo Alessandro Calvi detto il Sordino confermato da Daniele Benati e valutato 15.000. «La Repubblica, 4월 12»

참조
« EDUCALINGO. Sordino [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sordino> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z