앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "stiaccia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 STIACCIA 의 발음

stiaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 STIACCIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «stiaccia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 stiaccia 의 정의

사전에 stiaccia의 정의는 게임을 잡으려고 함정이다. 약간의 충돌이있을 때 맛있는 미끼가 끌리는 동물을 붕괴시키는 균형 잡힌 무거운 슬라브로 구성된다. Stiaccia는 또한 긴 손잡이로 잡아 당겨 져서 화염 위로 가열되고 웨이퍼, brigidini, ostie 및 sim과 같은 평평하고 분쇄 ​​된 반죽을 요리하는 역할을하는 2 개의 협공 피벗 식 철판으로 형성된 주방기구입니다.

La definizione di stiaccia nel dizionario è trappola per catturare la selvaggina, consistente in una pesante lastra di pietra tenuta in bilico che al minimo urto cade e schiaccia l'animale attirato da una ghiotta esca. Stiaccia è anche arnese da cucina formato da due dischi di ferro imperniati a tenaglia che, tenuti per i lunghi manici, si arroventano sulla fiamma e servono a cuocere impasti piatti, schiacciati, come cialdoni, brigidini, ostie e sim.


이탈리아어 사전에서 «stiaccia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

STIACCIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

STIACCIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

stia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

STIACCIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

이탈리아어 사전에서 stiaccia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «stiaccia» 번역

번역기
online translator

STIACCIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stiaccia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stiaccia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stiaccia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

stiaccia
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

stiaccia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

stiaccia
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

stiaccia
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

stiaccia
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

stiaccia
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

stiaccia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

stiaccia
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

stiaccia
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

stiaccia
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

stiaccia
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

stiaccia
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

stiaccia
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

stiaccia
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

stiaccia
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

stiaccia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

stiaccia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

stiaccia
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

stiaccia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

stiaccia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

stiaccia
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

stiaccia
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

stiaccia
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stiaccia
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stiaccia
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stiaccia
화자 5 x 백만 명

stiaccia 의 사용 경향

경향

«STIACCIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
25
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «stiaccia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
stiaccia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stiaccia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «STIACCIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «stiaccia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «stiaccia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

stiaccia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STIACCIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stiaccia 의 용법을 확인하세요. stiaccia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. Ilisc. un. 62. Il povero peregrino, per essere agiata 0 [mm atto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiacnia. Buon. Pier. a. 3. Cor. Nelle cui dure braccia La colse il top 0 alla 'ngcgnosa sliaceia.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alia stiaccia . Fir. Disc. an. 62. И povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correré, non petendo fuggire, rimase alla stiaccia. Buon. Fier. э. 3. Cor. Nulle cui dure braccia La colse il zoppo alia 'ngegnosa stiaccia.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Qnando egli si stiaccia col martello in sul tassetto , egli penda più presto nel largo , che altrimenti • * J. Tasietlo a mano , T. de' Calderaj . Petto dl ferro traforato , stiacciato da un capo , che ti appog- gia in quella parte dove si vuol bucare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Pigro, Lento, Tardo, come ni usa talora; cioè che fa le cose con tutto l'agio. Lat. piger, tardus. Gr. (3paSu'(. Fir. disc. an. 62. Ma il povero pellegrino per essere agiato, e poco alto a correre, non potendo fuggire rimase alla stiaccia. Buon.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Trovarsi alia stiaccia. — Rimanerprrio alia stiaocia. — Co- gliere alia stiaccia - Restare alia stiaccia. — Esserc scampattí dalla stiaccia. Malm. ec. $ i. Ónde si dice per siniilit. Giugnere , o Rimanere alia schiaccia : per Cogliere, o In. c.ippare  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo stesso che Schiaccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Orat. Gen. delio . I^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia, l'ir. Disc. an. 62. Il povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiaccia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Findisi-uamóa. il povero peregrino per_ essere a iato , e poco atto a correre, non otendo fuggire, rima e alla stiaccia. Buon. Fier- z. g. Cor. elle cui dure braccia La colse il zoppo alla 'nge nosa iliacçin . E 2.
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il prete doloroso ec. ne fu menalo così capponato a una stia, e la alquanti dì si fece curare. f STIACCIA. Lo stesso che Sdì taccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Oraz. 6>/i. delib. 1^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. /Use . an.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Il fiore della poesia italiana: del secolo XVIII, preceduto ...
A STIACCIA GRAND' USURAIO. EPIGRAMMA DI PANANTI. Presso a morir lo Stiaccia A confortarlo venne il Padre Sisto, E presentagli in faccia D' argento sodo un Cristo. Oh via fratello un pentimento vero.... Stiaccia, memore ognor del suo ...
G. B. Cassano, 1802
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Però una volta infra le altre avevo acconcio un grosso legno, che vi era, e puntellato in modo di una stiaccia (i); e volevo farlo iscoccare sopra il mio capo ; il quale me l' arebbe istiacciato al primo : di modo che acconcio che io ebbi tutto questo ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

«STIACCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stiaccia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coltivavano canapa indiana nella propria abitazione: due in manette
... per i ladri, i politici corrotti, i mafiosi e gli assassini, la gente che va a 150km/h sulle strade e poi stiaccia le persone in bici ecc.. ecc... Capisco ... «Lo Schermo, 6월 15»
2
I segreti del dialetto fiorentino e toscano
“Schi” si trasforma in “sti” e ne derivano mastio (maschio), stioccare (schoiccare), mustio (muschio), stiaccia'a (schiacciata). Per non parlare poi ... «FirenzeToday, 1월 15»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (17' puntata)
... “Se un giorno cadrà Genova, si farà di loro una stiaccia, che non ne rimarrà uno”. E quando ai primi di giugno 1800 Genova stava per cadere ... «InformArezzo, 10월 14»
4
Festa Medievale di Brozzi: l'VIII edizione il 13 Settembre 2014
... e di destrezza d'ispirazione medievale quali "I' Bischero a Mollo", la Giostra del Saracino, "Stiaccia la Noce" e il rinnovato Tiro al Bersaglio. «Nove da Firenze, 9월 14»
5
Chiedono soldi e minacciano di danneggiare l'auto: parcheggiatori …
Sara Ma che è il modo migliore per farsi stiaccia' dai treni in corsa, attraversa' i binari, c'hai mai pensato? Tanto ce n'è morto uno e via... No ma ... «PisaToday, 4월 14»
6
"Un salto nel medioevo all'ombra del Torrione di Brozzi"
... con giochi d'abilità quali "I' Bischero a Mollo", La Giostra del Saracino, Il Castello, Il Tiro al Bersaglio, "Stiaccia la Noce" e "Palle di Foco". «FirenzeToday, 9월 13»
7
Sull'uscio di cucina: Fagiolini… serpenti
... La musica di Lucio Dalla, gusto e tradizioni a spasso nel borgo con la Sagra della Valdarbia · Sull'uscio di cucina: La 'stiaccia' con l'uva ... «Nove da Firenze, 9월 08»

참조
« EDUCALINGO. Stiaccia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stiaccia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z