앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sutterfugio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SUTTERFUGIO 의 발음

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SUTTERFUGIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sutterfugio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sutterfugio 의 정의

사전에있는 sutterfugio의 정의는 속도와 악의에 근거하여 누군가를 속이거나 위험으로부터 벗어나기 위해 어느 정도 재치가있다. 그는 병영을 빠져 나올 수 있었다. 기만과 subterfuges를 사용하여 그는 그 콘테스트에서 우승을했습니다.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


이탈리아어 사전에서 «sutterfugio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SUTTERFUGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SUTTERFUGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

SUTTERFUGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

이탈리아어 사전에서 sutterfugio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sutterfugio» 번역

번역기
online translator

SUTTERFUGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sutterfugio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sutterfugio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sutterfugio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

sutterfugio
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sutterfugio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sutterfugio
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sutterfugio
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sutterfugio
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sutterfugio
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sutterfugio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sutterfugio
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sutterfugio
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sutterfugio
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sutterfugio
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

sutterfugio
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

sutterfugio
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sutterfugio
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sutterfugio
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sutterfugio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sutterfugio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sutterfugio
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sutterfugio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sutterfugio
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sutterfugio
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sutterfugio
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sutterfugio
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sutterfugio
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sutterfugio
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sutterfugio
화자 5 x 백만 명

sutterfugio 의 사용 경향

경향

«SUTTERFUGIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
9
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sutterfugio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sutterfugio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sutterfugio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SUTTERFUGIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sutterfugio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sutterfugio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sutterfugio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUTTERFUGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sutterfugio 의 용법을 확인하세요. sutterfugio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

«SUTTERFUGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sutterfugio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, 10월 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, 10월 12»

참조
« EDUCALINGO. Sutterfugio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sutterfugio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z