이탈리아어 사전에서 "svegliare" 뜻

이탈리아어 에서 SVEGLIARE 의 발음

ʃve · glia · re

이탈리아어에서 SVEGLIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 svegliare 의 정의

사전에 깨어있는 첫 번째 정의는 잠자는 사람들을 깨우는 것입니다. 나는 9시에 당신을 깨울 것입니다. 전화벨이 그를 깨 웠어. 일어나기의 또 다른 정의는 진동하고, 박차를 가하고, 관성과 수동성의 상태에서 누군가를 깨우는 것입니다. 깨어나지 않으면 아무 것도 끝내지 않을 것입니다. 일어나는 것은 또한 자극하고, 자극하고, 자극합니다 :이 좋은 공기는 당신의 식욕을 깨울 수있을 것입니다; 그는 저의 열정을 일 깨웠습니다.

이탈리아어 동사 SVEGLIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sveglio

tu svegli

egli sveglia

noi svegliamo

voi svegliate

essi svegliano

Imperfetto

io svegliavo

tu svegliavi

egli svegliava

noi svegliavamo

voi svegliavate

essi svegliavano

Futuro semplice

io sveglierò

tu sveglierai

egli sveglierà

noi sveglieremo

voi sveglierete

essi sveglieranno

Passato remoto

io svegliai

tu svegliasti

egli svegliò

noi svegliammo

voi svegliaste

essi svegliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho svegliato

tu hai svegliato

egli ha svegliato

noi abbiamo svegliato

voi avete svegliato

essi hanno svegliato

Trapassato prossimo

io avevo svegliato

tu avevi svegliato

egli aveva svegliato

noi avevamo svegliato

voi avevate svegliato

essi avevano svegliato

Futuro anteriore

io avrò svegliato

tu avrai svegliato

egli avrà svegliato

noi avremo svegliato

voi avrete svegliato

essi avranno svegliato

Trapassato remoto

io ebbi svegliato

tu avesti svegliato

egli ebbe svegliato

noi avemmo svegliato

voi aveste svegliato

essi ebbero svegliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io svegli

che tu svegli

che egli svegli

che noi svegliamo

che voi svegliate

che essi sveglino

Imperfetto

che io svegliassi

che tu svegliassi

che egli svegliasse

che noi svegliassimo

che voi svegliaste

che essi svegliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia svegliato

che tu abbia svegliato

che egli abbia svegliato

che noi abbiamo svegliato

che voi abbiate svegliato

che essi abbiano svegliato

Trapassato

che io avessi svegliato

che tu avessi svegliato

che egli avesse svegliato

che noi avessimo svegliato

che voi aveste svegliato

che essi avessero svegliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sveglierei

tu sveglieresti

egli sveglierebbe

noi sveglieremmo

voi svegliereste

essi sveglierebbero

Passato

io avrei svegliato

tu avresti svegliato

egli avrebbe svegliato

noi avremmo svegliato

voi avreste svegliato

essi avrebbero svegliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

svegliare

infinito passato

aver svegliato

PARTICIPIO

participio presente

svegliante

participio passato

svegliato

GERUNDIO

gerundio presente

svegliando

gerundio passato

avendo svegliato

이탈리아어 에서 «SVEGLIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «svegliare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

accelerare · accendere · accendersi · affaticare · affrettare · affrettarsi · agitare · aiutare · alimentare · alterare · animare · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · attaccare · attirare · attivarsi · attrarre · avvertire · avviare · avvisare · beccare · bruciare · caricare · chiamare · combinare · commuovere · comparire · confortare · consigliare · creare · dare lo svegliarino a · darsi da fare · darsi una mossa · destare · destarsi · determinare · dettare · disincantare · disporre · drogare · eccitare · eccitarsi · entusiasmare · esaltare · esprimere · far capire · fare presto · illuminare · impressionare · incalzare · incendiare · incitare · incoraggiare · indurre · informare · infurbire · infurbirsi · insinuare · insorgere · invitare · irritare · ispirare · levare · manifestarsi · mettere in evidenza · mettere sull´avviso · mettersi in moto · muovere · muoversi · originare · precipitare · prendere · prestare · procurare · produrre · promuovere · provocare · pungolare · reagire · richiamare · richiedere · ridestare · ridestarsi · riflettere · rinascere · rinnovare · riscaldare · riscuotere · risentire · risorgere · risuscitare · risvegliare · risvegliarsi · riuscire · sbattere · scafare · scafarsi · scaldare · scaltrire · scaltrirsi · scatenare · sconvolgere · scrollare · scuotere · scuotere dal sonno · scuotersi dal sonno · seccare · seminare · sfidare · sforzare · smaliziare · smaliziarsi · sollecitare · sollevare · spingere · spronare · stimolare · strappare · stuzzicare · suscitare · sveltirsi · sviluppare · tentare · tradurre · venire

이탈리아어 에서 «SVEGLIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «svegliare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

abbacinare · abbagliare · acquietare · addormentare · affascinare · affatturare · allettare · alleviare · anestetizzare · annebbiare · arrugginire · attutire · calmare · confondere · dare torpore · far cadere in trance · illudere · impressionare · incantare · intorpidire · ipnotizzare · istupidire · lenire · narcotizzare · obnubilare · ottenebrare · ottundere · ovattare · placare · plagiare · quietare · sedare · sedurre · stordire · stregare · suggestionare

SVEGLIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 svegliare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 svegliare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «svegliare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 醒来
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: despertar
• 이탈리아어 - 영어 번역기: wake
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: जगाना
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: استيقظ
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: будить
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: acordar
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: উঠা
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: réveiller
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: bangun
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: aufwecken
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 呼び起こします
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 일어나
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: tangi
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: thức
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: எழுப்ப
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: जागे
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: uyanmak
• 이탈리아어: svegliare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: budzić
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: будити
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: trezi
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: ίχνη
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: wakker
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: väcka
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: vekke

«SVEGLIARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

svegliare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Geoffrey Chaucer

Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.

2

Fernando Flores

La compassione dei forti sta nello svegliare la gente dalle loro cecità. Per questo, è necessario essere un guerriero.

3

Henry Wadsworth Longfellow

La perseveranza è una grande componente del successo. Se solo bussi abbastanza a lungo al portone, sei sicuro di svegliare qualcuno.

4

René Magritte

I sogni non vogliono farvi dormire, al contrario, vogliono svegliare.

5

Toon Verhoeven

Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.

6

Joan Rivers

Ad un bambino di un anno si può insegnare a non fare certe cose come toccare dei fornelli caldi, accendere il gas, rovesciare le lampade dai tavolini tirando il filo della corrente, o svegliare la Mamma prima di mezzogiorno.

7

Paola Calvetti

Non svegliare il futuro prima del tempo. Se lo fai, otterrai un presente assonnato.

8

Fabrizio De André

Vuoi davvero lasciare ai tuoi occhi solo i sogni che non fanno svegliare?

«SVEGLIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 svegliare 의 용법을 확인하세요. svegliare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Non ti svegliare

Una donna apre gli occhi in una stanza buia.

Stefano Visonà, 2011

Grande dizionario italiano ed inglese

SVEGGIHARE , v. a. svegliare , in awake, to rouse, to break one's sleep. SVEGLIA, ». J. slromento antico da sonare col Galo , del quale si e perdulo I" uso , an old instrument to play upon . Sveglia , strumenlo da (ormenlare i rei , an instrument ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

V. svegliare. Sveglia. Squilla degli oriuoli.. che suona a tempo determinato per svegliare: Glanqens llorologium, ii. nSvegliamentn. Lu svegliare, lo scuotere dal sonno: Excilalio, unis. f. Arnob. Svegliare. -1- atl. Destare, riscnoler dal sonno: ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario italiano, ed inglese

Svcßliatufnietuph. commuovere, rendere lillcnto, e operativi», to excite, to incita , to provo/te, to stir up, ю accuse ‚ to quicken, to encourage. svegliare , v. rec. destarsi, to wake, lo awake ont of one's sleep. Svegliarsi, литр/л. divenire attento  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Svegliare , Destare, Dissonnare, Risvegliare , Ridestare. TI trarre dal sonno gli esseri animali clic dormono, è la nozione comune ai predetti verbi , i quali si usano perciò come sinonimi. Non potendosi fissare in t-ssi una reale, né grammaticale ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Opere

Svegliare , Destare, Dissonnare, Risvegliare, Ridestare. H trarre rial sonno gli esseri animali clie dormono , è la nozione comune ai predelti verbi , i quali si usano perciò come sinonimi. Non polendosi fissare in essi una reale, né gr. immat.cale ...

Giovani Romani, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

DESTARE, Svegliare, Risvegliare, Dissodare. — Risvegliare, svegliare di nuovo, o svegliare più vivamente. Chi va stanco a letto , si sveglia poi tardi. Chi dorme nella conversazione, e ad ogni tratto si riscuote, colui si risveglia. Ad ogni rumore  ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario della lingua italiana

19. Quel mi svegliô col puzzo che n'usciva. Bocc. nov. 46. 11. Loro nun solamente svegliarono, ma prestamente sen/u alcuna píela presero e legarono. J . 1. Svegliare , per melaf., vale Com- muovere, Henderé alíenlo e operativo. Lat. excitare.

‎1829

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

Sveggliiamento, Lo svegliare. La!. letatia , :nigi/ario . Gr. [punt. Bur. [nf. 3 a. SVEGLlARE . Deflare , Rompere il sonno. La!. "tirare, (ape-gisn', ntpergefaun. Gr. 671'”: . Dal”. Ping. 19. Bn:. ma. 46. rr. S. l. Svegliare , per metas. vale Commuovere, ...

‎1739

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Cosa atta a svegliare; evesliatojo; più propriamente Squilla degli 0rinoli che suona e tempo determinato per isvefiliere :, sveglia. i I SVENEVOLE SVBNÉVOLE , add. e 1. con. detto di Perrona. SVABIANZA ' SVARIÀNZA. V. Vaairra'. SVABIÀRE ...

‎1839

«SVEGLIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 svegliare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Vacanze all'estero: ecco il glossario e le frasi in inglese da …

Is breakfast included? (La colazione è inclusa?) - Can you wake me at 8 o'clock? (Mi può svegliare alle 8?) - I want to check out (Vorrei fare il ... «Meteo Web, 7월 15»

Joss Stone: “Canto per allegria (e per girare il mondo)”

Non rinuncerò mai alla mia casa, che amo, per dei pazzi così stupidi e casinisti da svegliare i miei vicini. Per questo li hanno presi. A che cosa ... «IO donna, 7월 15»

Giffoni Festival. Gubitosi: legge speciale per tutelare Giffoni …

Nonostante le dificoltà, Claudio Gubitosi annuncia che il circus andrà avanti perché lo scopo è di svegliare l'Italia e la Campania mobilitando ... «Notizie Free, 7월 15»

Matera: Incendio nel quartiere Agna Le Piane

... sono sciolte del tutto per il calore, i vetri sono andati in frantumi, le gomme scoppiate, provocando botti talmente forti da svegliare il quartiere. «MateraLife, 7월 15»

Corso di formazione per monache benedettine del centro-sud Italia

... Patrizia Girolami, monaca trappista di Valserena; giovedì 23 luglio, Svegliare il mondo: quale profezia e testimonianza della vita monastica, ... «NOCI24.it, 7월 15»

Eraclea, i migranti protestano vassoi di cibo gettati per strada

... si occupa dei servizi destinati ai circa duecento migranti rimasti nel comune veneziano. Giorgia Meloni: "Il Governo ora si deve svegliare". «Fanpage, 7월 15»

Giffoni Film Festival, si chiude con successo la 45esima edizione

Vogliamo svegliare l'Italia e questa regione mobilitando l'universo Giffoni, social e global e si sa che quando i nostri ragazzi si arrabbiano sono ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7월 15»

CASO CROCETTA/ Niente ci fu! : cosa resta di questo teatrino?

... come accadde alla barca di Pietro sull'orlo del naufragio: lì fu necessario svegliare Gesù che “dormiva”; qui non è stato necessario neanche ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»

Marina di Camerota, minorenni alzano il gomito e si sentono male …

Ma i due, forse impauriti per le conseguenze, continuano ad opporsi e iniziano ad alzare la voce fino a svegliare il vicinato. C'è chi è sceso in ... «Giornale del Cilento, 7월 15»

Cicli e Gann in sinergia: FTSE MIB Future 27 – 31 Luglio 2015

E' un segnale bearish che dovrebbe svegliare l'orso che dovrebbe portare il nostrano a testare il supporto a 23280 che sono i massimi di ... «Finanza.com, 7월 15»