앱 다운로드
educalingo
svincolarsi

이탈리아어 사전에서 "svincolarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SVINCOLARSI 의 발음

svincolarsi


SVINCOLARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SVINCOLARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · trastullarsi · tutelarsi

SVINCOLARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

svilupparsi · sviluppato · sviluppatore · sviluppatrice · sviluppo · svinare · svinatore · svinatura · svincolamento · svincolare · svincolato · svincolo · svio · sviolinare · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare · svisamento

SVINCOLARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

이탈리아어 사전에서 svincolarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SVINCOLARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «svincolarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SVINCOLARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «svincolarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «svincolarsi» 번역

번역기

SVINCOLARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 svincolarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 svincolarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «svincolarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

脱离
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desacoplamiento
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disengaging
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

disengaging
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فك الارتباط
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разъединять
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desacoplamento
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

disengaging
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désaccouplement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

melepaskan diri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ausrücken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

解除
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

풀림
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

disengaging
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tách rời
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பின்வாங்வில்லை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

disengaging
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ayırma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

svincolarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oderwania
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

роз´єднувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

decuplare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απεμπλοκής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

disengaging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frigörande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Frigjørings
화자 5 x 백만 명

svincolarsi 의 사용 경향

경향

«SVINCOLARSI» 의 용어 사용 경향

svincolarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «svincolarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

svincolarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SVINCOLARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 svincolarsi 의 용법을 확인하세요. svincolarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
Imperocché nessuno è più misero di quei che ha osato guerreggiare contro natura col- l'intento di svincolarsi da quella suprema legge ?» - Resta a sapere se questo guerreggiare contro natura, e questo tentativo di svincolarsi da quella  ...
‎1867
2
Nuovo metodo pella cura radicale della trichiasi
Questo secondo modo di svincolarsi può esistere senza del primo, ma il primo coesiste col secondo, colla differenza che si svincola più presto dall' apertura d' entrata prima che arrivasse ad aprire tutto it canale per esulcerazione. Il 3.° esito  ...
Giovambattista Ordile, 1861
3
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
Qualora la concessione dell'Autorità sia espressa in un apposito documento ( documento di svincolo) devono nel medesimo indicarsi esattamente tutti i segni distintivi (merkmale) delle Obbligazioni dello Stato da svincolarsi. Alla parte sarà  ...
‎1850
4
L'appalto di opere pubbliche
1720, in Trib. amm. reg., 2000, I, 4970, ha giustamente notato che il diritto potestativo riconosciuto all'impresa di svincolarsi dall'offerta decorso un certo tempo dalla celebrazione della gara risponde all'esigenza di garantire la conservazione ...
Antonio Cianflone, Giorgio Giovannini, 2012
5
La fenomenologia dello spirito di Hegel
conserva»16, uno svincolarsi che sa; cioè: il saputo viene ancora saputo ma in modo tale che esso, nel suo essere saputo, si trasforma. Un tale sciogliersi presuppone evidentemente il vincolo del sapere relativo, e lo svincolarsi, in quanto ...
Martin Heidegger, 2000
6
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
Svincolarsi. dalla. negazione. Per riuscire a perdonare è importante essere completamente onesti con se stessi. Se siamo vittime della negazione il perdono non può funzionare. I pensieri sono le emozioni tradotte in incentivi ad agire.
Roy Martina, 2000
7
Commentario al codice civile
La specularità delle due situazioni fa sì che l'acquirente, di fronte ad un contratto carente nel suo contenuto possa decidere di svincolarsi da esso nel termine breve di dieci giorni dalla sua conclusione, ovvero attendere che le lacune siano  ...
Paolo Cendon, 2010
8
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
sive aequo, sive iniqua sit - alcuni studiosi deducono la facoltà degli arbitri di svincolarsi dal diritto oggettivo. In tal senso pareva andare anche il codex di Caracalla che escludeva la possibilità di impugnare la decisione arbitrale. Èverosimile ...
Massimiliano Caruso
9
Il diritto di recesso nei contratti del consumatore
Il fornitore di servizi ha tutto l'interesse a conservare l'affare e a non svincolarsi dal contratto; di conseguenza, puo` capitare che ponga in essere condotte volte ad ostacolare l'esercizio del recesso da parte del consumatore. Il termine ...
Alessandro Barca, 2011
10
Vietato non toccare
Il tentativo di svincolarsi dall'etichetta di tradizionale, nell'Hygiene, passa quindi anche attraverso l'arte. Con una collaborazione spesso molto stretta. Un esempio ? Avventure nella Mente: il Cervello e il Pensiero, del 2000, è stata la mostra ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009

«SVINCOLARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 svincolarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Postigo si svincola, presto sarà in ritiro
Postigo doveva però svincolarsi dal club d'appartenenza, il Deportivo Leganés, cosa avvenuta oggi nel primo pomeriggio: era l'ultimo atto prima della firma. «Citta della Spezia, 7월 15»
2
Il parere dell'esperto: “Ecco come Salah potrebbe svincolarsi dalla …
L'Avvocato Cesare Di Cintio, intervistato in esclusiva dalla nostra redazione, ha affrontato molte questioni esprimendo il suo parere dal punto di vista legislativo: ... «CalcioWeb, 7월 15»
3
Da Udine: Inler rifiuta le offerte per svincolarsi nel 2016
Inler pare aver bloccato o quantomeno rallentato l'affare Allan, mostrandosi dubbioso all'ipotesi di trasferirsi al Watford. Pare ci siano per lui offerte dalla ... «Napoli Calcio Live, 7월 15»
4
Milan, si riapre la pista Ibrahimovic: serve però lo svincolo dal Psg
Secondo quanto riportato da PremiumSport il tutto si potrebbe concretizzare solo se lo svedese dovesse riuscire a svincolarsi a titolo gratuito dal Paris Saint ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
5
Manlio Di Stefano: Un dialogo con i Brics per svincolarsi dall'UE
“C'è una possibilità che si allineino gli astri e che nell'arco di un paio d'anni in Europa vadano al governo tutte queste forze rivoluzionarie, Syriza, Podemos, ... «Sputnik Italia, 6월 15»
6
L'Avellino su Tavano: il bomber potrebbe svincolarsi
Ma dopo quattro anni tra le fila dei toscani, potrebbe avvicinarsi a casa, svincolandosi e cedendo alle lusinghe dell'Avellino: sembrava una suggestione, ma non ... «Ottopagine, 6월 15»
7
Empoli, Tavano interessa all'Avellino e valuta se svincolarsi
Secondo quanto riporta Sky, Ciccio Tavano è nel mirino dell'Avellino: l'attaccante ora all'Empoli sta valutando l'ipotesi di svincolarsi dal club toscano (contratto ... «TUTTO mercato WEB, 6월 15»
8
Pato, niente svincolo. Resta in Brasile
Brutte notizie per chi vuole Pato. Lazio, Fiorentina e Sampdoria su tutte: l'attaccante brasiliano non potrà svincolarsi dal Corinthians. Il giudice del Tribunale del ... «Viola News, 6월 15»
9
Articolo 17: i big che possono svincolarsi
Pagando ai rispettivi club un indennizzo stabilito dalla Fifa, potrebbero svincolarsi per poi firmare con un'altra squadra di un Paese diverso. Per farlo, devono ... «Calciomercato.com, 5월 15»
10
Cataliotti: Yaya Touré può svincolarsi dal City? Tutti i segreti dell …
17 può permettere a un calciatore di svincolarsi prima del tempo? In realtà l'articolo non prevede esattamente questo. Al contrario sancisce le conseguenze ... «Calciomercato.com, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Svincolarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/svincolarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO