앱 다운로드
educalingo
turbarsi

이탈리아어 사전에서 "turbarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TURBARSI 의 발음

turbarsi


TURBARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TURBARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbonarsi · cibarsi · considerarsi · conturbarsi · darsi · dilombarsi · esacerbarsi · farsi · fermarsi · innamorarsi · inurbarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · serbarsi · sposarsi · trovarsi

TURBARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

turba · turbabile · turbabilità · turbamento · turbante · turbanza · turbare · turbativa · turbativo · turbato · turbatore · turbazione · turbidimetria · turbidimetrico · turbidimetro · turbido · turbina · turbinaggio · turbinare · turbinato

TURBARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adattarsi · amarsi · applicarsi · arrampicarsi · arrangiarsi · arsi · assicurarsi · associarsi · attivarsi · buttarsi · chiamarsi · collegarsi · confrontarsi · coricarsi · curarsi · effettuarsi · impegnarsi · rifugiarsi · spostarsi · suicidarsi

이탈리아어 사전에서 turbarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TURBARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «turbarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «turbarsi» 번역

번역기

TURBARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 turbarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 turbarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «turbarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

生气
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

volante
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

ruffle
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चिढ़ाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كشكش
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

рябить
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

irritar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আলান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ébouriffer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ruffle
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Rüsche
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ラッフル
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

혼란시키다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ruffle
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự lộn xộn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சுருக்கு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांतताभंग करणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

fırfır
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

turbarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wzburzyć
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

рябіти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

zburli
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σούφρα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rimpeling
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rufsa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ruffle
화자 5 x 백만 명

turbarsi 의 사용 경향

경향

«TURBARSI» 의 용어 사용 경향

turbarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «turbarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

turbarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TURBARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

turbarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Luciano De Crescenzo
Il fine della vita è il piacere, ma non il piacere dei dissoluti e dei gaudenti, come credono alcuni ignoranti che non ci vogliono capire, bensì il non soffrire, per quanto riguarda il corpo, e il non turbarsi per quanto riguarda l'anima.
2
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

«TURBARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 turbarsi 의 용법을 확인하세요. turbarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Alterare e Commuovere V animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Tir- bare. Bocc. Nov. a3. 23. Per questi volta io non vi voglio turbare , ti disubbidì re. 5. 1. Turbarsi, neut. pass, vale Attirarsi , Commuoversi , Crucciare Turbarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J. Turbarsi di colore, o di volto , vogliono Dare indizio d* animo alterato , colla mutazione del colore o del volto. L. Immutali* §. Turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannuvolarsi ed oscurarsi il cielo. L. Turbari , obnnbilari. — ini le. add.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Così vid' io 1' altr' anima, che volta" Stava a udir, turbarsi e farsi triste, Poi ch' ebbe la parola a se raccolta. 25. Lo dir dell'una, e dell' altrafila vista Mi fe' voglioso di saper lor nomi, E dimanda ne fai con preghi mista. Vannoun. Come interoenir ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri
4
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
Facile a turbarsi. Turbaménto , s. m. Il turbarsi; sollevazione; alterazione d'animo; danno, o disturbo. Turban'te, s. m. Arnese l'atto di più fascie di tela, avvolte in forma rotonda, usato in luogo di cappello dagli Orientali e da'Turchi. Turbaîre, v.. tr.
Lorenzo Nesi, 1844
5
Italiano ed inglese
Turbarsi, v. n. p. to be grieved, vexed, or disturbcd, to be angry. — Turbarsi di colore o di volto, to chance one^s colour, or coitn- tenance. Turbarsi, to grow dandy, to be overcast. — Il cielo comincia a turbarsi, il grows cloudy or dark.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Il turbarsi – Alterazione di animo . Turbant , s . m . Turbante . Corpetura e ornamento del capo che usano i Turchi e altri popoli orientali , consistente d ' un lungo pezzo di stoffa avvolta e intrecciata intorno ad un berretto . * Turbar , v . a .
‎1872
7
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Facile a turbarsi. Turbamento, s. m. Il turbarsi — Sollevazione — Alterazione d1 animo — Danno , o Disturbo. Turbante , s. m. Arnese fatto di più fasce di tela , avvolte in forma rotondi usato in luogo di cappello dagli orientali e da' turchi.
Lorenzo Nesi, 1824
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da turare • §□ Per coperto . Turba . Moltitudine in confuso • §. Per popo* lazzo , volgo . Turbáccia . Pegg. di turba . Turbábile . Add. Atto a turbarsi . Turbamento . II turbarsi . §. Per sollevazio- ne . §. Per alterazione d' animo . §. Per dan* no ...
Francesco Cardinali, 1828
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
[a'to a turbarsi] apt to be be troubled or disturbed. Turbame'nto, /. m. [it turbarsi] perturbation, perplexity of mind, trouble:. Turbaménto [lollevazione] a rising, insurrection, revolt, rebellion, sedition. Turbaménto [dannodisturl i^disturb- once,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Dizionario della lingua italiana
Guerr. Moslr. Acciò da' crudi ed obbrobriosi oltraggi Fussi dell'empia turbacela alieno. (V) TURBABILE. Add. Atto a turbarsi. Mor. 5. Greg. Esso medesimo era imperturbabile sopra di se, ma sotto di sé era turbabile. TURBAMENTO. Il turbarsi.
‎1830

«TURBARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 turbarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Luisa Ranieri: con la sua pancia di 8 mesi incanta tutti
Ma lei sembra non turbarsi per nulla, né per il gran caldo che assedia la Capitale né per il peso del pancione, né per quei dolori e quegli sbalzi ormonali che ... «Velvet Gossip Italia, 7월 15»
2
10 libri da leggere sotto l'ombrellone 2015: lista "alternativa"
Occhio al vicino d'ombrellone, potrebbe turbarsi nello scoprire cosa tenete tra le mani. 10. SOSTIENE PEREIRA – ANTONIO TABUCCHI. Sostiene Pereira. «L'Infiltrato, 7월 15»
3
Dalla depressione alla vita piena
La provocazione diviene di giorno in giorno più grave, più forte… sento turbarsi la mia intelligenza e vacillare la mia volontà… le notti in specie sono tremende ... «Tropea e dintorni, 4월 15»
4
Tutti turbati come verginelle alle parole di Sacchi
... ma in pubblico mostrano di turbarsi come verginelle. Joseph Blatter, un signore di quasi ottant'anni, un contemporaneo di Auschwitz e Hiroshima, è rimasto ... «Il Foglio, 2월 15»
5
Aborto: perché si dovrebbe obiettare sul certificato?
... decisione e allora perché turbarsi). Il certificato insomma dovrebbe solo attestare lo stato di gravidanza: perché si dovrebbe invocare l'obiezione di coscienza ... «next, 2월 15»
6
La franchezza di Francesco
... 1940) il quale era lieto di aver appreso da Claudio Massimo, filosofo stoico, queste semplici regole di vita: «il non meravigliarsi mai, né turbarsi, né arrivare in ... «Il Sole 24 Ore, 1월 15»
7
Chiesa Cattolica: il terzo testamento
Quella moralità che non sembra turbarsi quando numerose coppie scelgono il matrimonio in Chiesa per folclore e scenografia, pagando tasse di uso pari a ... «Altre Notizie, 10월 14»
8
Video osceno al 'Macro': arrivano i carabinieri
... ma che, non conoscendo i contenuti dell'opera, non poteva aggiungere particolari e tranquillizzare quanti avrebbero potuto turbarsi alla vista di immagini forti. «Blasting News, 9월 14»
9
L'opinione: sono pazzi questi italiani…
Un'utenza RAI di fanciulli abituati alla visione della Clerici, o alla violenza dei manga giapponesi, dovrebbe turbarsi all'idea che qualcuno vada a caccia di ... «C.A.F.F. Editrice, 2월 14»
10
I sottosuoli del caos
Son molti a turbarsi, e con ragione, per le offese del Movimento 5 Stelle ai rappresentanti dello Stato. Per la misoginia che colpisce il Presidente della Camera, ... «La Repubblica, 2월 14»
참조
« EDUCALINGO. Turbarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/turbarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO