앱 다운로드
educalingo
velleitario

이탈리아어 사전에서 "velleitario" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VELLEITARIO 의 발음

vel · lei · ta · rio


VELLEITARIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VELLEITARIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 velleitario 의 정의

사전에서 비현실적인 첫 번째 정의는 접두사가 붙은 목표와이를 달성하는 데 사용할 수있는 수단, 즉 비현실적인 목적 간의 불균형을 특징으로한다는 것입니다. 비현실적이라는 또 다른 정의는 야심적이고 헛된 충동에 의해 야망에 이끌려 직접 받아 들여진다. 실재가 아닌 비현실적인 사람이다. Velleitario는 야심에 의해 움직이는 사람이기도합니다. 정치에서는 v.


VELLEITARIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

VELLEITARIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

velle · velleità · velleitariamente · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicare · vellicazione · vellichio · vellicore · vello · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino

VELLEITARIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

이탈리아어 사전에서 velleitario 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VELLEITARIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «velleitario» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «VELLEITARIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «velleitario» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «velleitario» 번역

번역기

VELLEITARIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 velleitario25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 velleitario 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «velleitario» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

意志薄弱的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poca fuerza de voluntad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

weak-willed
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कमजोर इरादों वाली
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ضعيف الإرادة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бесхарактерный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fraco de vontade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দুর্বল উদ্দাম
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

velléitaire
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

lemah semangat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

willenlos
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

弱い意志
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

의지가 약한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

banget-diparingi kabungahan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yếu ý chí
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பலவீனமான-உயில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अवास्तव
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

zayıf iradeli
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

velleitario
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

słaby woli
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

безхарактерний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cu voința slabă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άβουλη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

swak-wou
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

viljesvag
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

svak vilje
화자 5 x 백만 명

velleitario 의 사용 경향

경향

«VELLEITARIO» 의 용어 사용 경향

velleitario 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «velleitario» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

velleitario 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VELLEITARIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

velleitario 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

«VELLEITARIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 velleitario 의 용법을 확인하세요. velleitario 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

«VELLEITARIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 velleitario 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, 7월 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, 7월 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, 7월 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, 7월 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, 6월 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, 5월 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, 4월 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, 4월 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Velleitario [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/velleitario> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO