앱 다운로드
educalingo
volere bene a

이탈리아어 사전에서 "volere bene a" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VOLERE BENE A 의 발음

volere bene a


VOLERE BENE A의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

VOLERE BENE A 운과 맞는 이탈리아어 단어

abdicazione a · dare la benedizione a · dare origine a · dare ragione a · dare soddisfazione a · dare una lezione a · essere incline a · far bene a · far del bene a · fare attenzione a · fare del bene a · in proporzione a · in relazione a · mettere fine a · partecipazione a · per quanto attiene a · porre fine a · prestare attenzione a · tener bordone a · voler bene a

VOLERE BENE A 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

volenterosamente · volenteroso · volentieri · volentiermente · volentieroso · voler bene · voler bene a · voler dire · voler sembrare · volerci · volere · volere dire · volere male a · voleri · volersi bene · volersi male · volesse Dio che · volesse il cielo · volesse il cielo che · voletto

VOLERE BENE A 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andare a · arrivare a · chiedere a · dare l´abitudine a · darle a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · insieme a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

이탈리아어 사전에서 volere bene a 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VOLERE BENE A» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «volere bene a» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «volere bene a» 번역

번역기

VOLERE BENE A 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 volere bene a25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 volere bene a 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «volere bene a» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

就爱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

amar a
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Want to
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

करने के लिए प्यार करने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أن تحب ل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

любить
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

amar a
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

থেকে ভালবাসতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

à aimer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

untuk suka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Liebe zu
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

に愛すること
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

를 사랑합니다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tresna kanggo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

để thích
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அன்பு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रेम करण्यासाठी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sevmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

volere bene a
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kochać się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

любити
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pentru a le place să
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να αγαπούν να
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

om lief te hê om
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

älskar att
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å elske å
화자 5 x 백만 명

volere bene a 의 사용 경향

경향

«VOLERE BENE A» 의 용어 사용 경향

volere bene a 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «volere bene a» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

volere bene a 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLERE BENE A» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 volere bene a 의 용법을 확인하세요. volere bene a 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sedici giorni
... generoso, altruista, era la persona ideale cuivolere bene ed era perciò che lei gliene voleva. MaAngela aveva cominciato a capire che volere bene a qualcuno significava solo volere ilsuo bene senza chiedere niente in cambio. Volere bene  ...
Guido Jucci, 2014
2
La pretesa del bene: teoria dell'azione ed etica in Tommaso ...
Volere bene a qualcuno, infatti, significa volere un bene per qualcuno. Vale a dire, il movimento dell'amore è complesso: mentre gli altri atti dell'anima hanno un unico oggetto, soltanto l'amore si dirige a due oggetti. Infatti, ogni atto d'amore si ...
Angelo Campodonico, Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
107.3,108.tz, uo. r, che onor tn altro 107.; Voletenon uolaeNoi fate, comei fanciulli io uoglio io non uoglio 434.1 Volere bene a qualcu nompatlo 87. ;Jc m xi sd una , f o ;9 to che ella ri habbia uolurobene'zndfllrri uogliö bene,e patrono affettione ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
4
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Non vuol dire, che se tu ti rispetti ogni tanto; se dedichi tempo a te stessa, questo sia, un eccesso di narcisismo; è proprio, volere bene a se stessi. Questo durante l'adolescenza, adesso ho 18 anni, non è che, sono super adulta, però verso i ...
Mario Pollo, 2002
5
Istoria fiorentina di Ricordano Malespini coll'aggiunta di ...
... Città, e così t' ingegna di vivere netto, e schietto, e che macula niun'à ti s' appicchi er veruno modo; e spe~ zialmente di cosa, che fosse contra al a parte Guelfa. E ancota li vuole in egnn'e di farsi volere bene a tutte enerazionì di gente: e ...
‎1718
6
La felicità del bene
D'altra parte, però, è chiaro che questi due momenti dell'amore sono tra loro correlati, perché sono distinti, certo, ma entrambi necessari, poiché, come già abbiamo visto, volere bene a qualcuno vuol dire volere un bene per qualcuno14" .
Giacomo Samek Lodovici, 2002
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
|l Volere bene a una, Amarlo. il V»lergli un bene matto, Amarlo teneramente." A bene, modo avv. Prosperamente, Con buon esito. n Condurre a. bene, _vale Portare a compimento con prosperità o con perfezione. Il Di bene in diritto, modo (mi) ...
‎1855
8
Io sono di legno
Ecco, questo potrei insegnare io a mia figlia, ma come volere bene a se stessi, quello no. “Non sono preoccupata, sto facendo quello che voglio” risponde Flavia, tranquilla. Io non sono come lei, io sono più innamorata che saggia. “ Secondo ...
Giulia Carcasi, 2010
9
Vocabolario della lingua Italiana
II Volere bene a uno, Amarlo. Volergliim bene matto, Amarlo teneramente. A bene, nwdo avo. Prosperamente, Con buon esito. II Conduflea bene, vale Portare a compimento con prosperità o con perfezione. II Di bene in diritto, modo aw.
Pietro Fanfani, 1865
10
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Che volete, sono fatto così”. Normalmente, non si pensa al volere-bene-a- qualcuno come a qualcosa che ci mette nella condizione di un robot. Però, se accettate la mia risposta alla domanda “Perché voglio comprare il regalo?” state trattando ...
Alberto Peruzzi, 2013

«VOLERE BENE A» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 volere bene a 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Justin Bieber su Instagram contro l'omofobia: "Gay non è un insulto"
Se avessi bisogno di un motivo in più per volere bene a Justin Bieber (perché, sì, dai, guardalo, come si fa a non volergli bene!), sarebbe sicuramente la ... «MTV.IT, 6월 15»
2
Perché vale la pena sposarsi
Ma che cos'è l'amore? Per rispondere scomoda S. Tommaso d'Aquino: “l'amore è volere il bene dell'amato. Amare significa, dunque, volere bene a qualcuno, ... «Gazzetta Jonica, 3월 15»
3
Il dono di parlar chiaro e quello di voler intendere...
Si può volere bene a Gesù, ai propri cari e rimanere sereni nel tentare di non avere altri figli cui badare? Certo, ha detto il Papa. E in quel omento la pace è ... «Avvenire.it, 1월 15»
4
Possiamo volere bene a Yoko Ono, finalmente?
Yoko Ono compie ottant'anni, è nata il 18 febbraio 1933. Si potrebbe dire che sia la più anziana dei Beatles, se non si suonasse sacrileghi a tutti quelli che non ... «Il Post, 2월 13»
5
Così l'Uganda sta vincendo la lotta all'Aids senza preservativi
“Il problema è capire se la vita ha un senso. Solo così posso volere bene a me e a chi ho davanti. E' allora che lo proteggo, che faccio di tutto perché non si ... «Il Foglio, 3월 09»
참조
« EDUCALINGO. Volere bene a [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/volere-bene-a> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO