앱 다운로드
educalingo
azáfama

포르투갈어 사전에서 "azáfama" 뜻

사전

포르투갈어 에서 AZÁFAMA 의 발음

a · zá · fa · ma


AZÁFAMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

AZÁFAMA 운과 맞는 포르투갈어 단어

agama · alabama · alfama · ama · cama · chama · dama · drama · fama · gama · lama · madama · mama · melodrama · nama · panorama · proclama · programa · rama · sama

AZÁFAMA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

azarcão · azarento · azares · azaria · azarina · azarola · azaroleira · azaroleiro · azaruja · azarve · azálea · azebrado · azebrar · azebre · azebuado · azebuar · azeda · azedado · azedador · azedamente

AZÁFAMA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abama · auriflama · brama · cinerama · cronograma · dalai-lama · derrama · diagrama · diorama · ecocardiograma · flama · frama · grama · palama · pama · perama · pijama · primeira-dama · salama · trama

포르투갈어 사전에서 azáfama 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «AZÁFAMA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «azáfama» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «AZÁFAMA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «azáfama» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «azáfama» 번역

번역기

AZÁFAMA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 azáfama25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 azáfama 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «azáfama» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

奔忙
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Aquila
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

bustle
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हलचल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نشاط صاخب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

суматоха
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

azáfama
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছুটাছুটি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tournure
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pikuk
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Rummel
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

賑わい
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

야단법석
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

bustle
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nhộn nhịp
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சந்தடி செய்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

घाई
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

telaş
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

trambusto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

krzątanina
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

метушня
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

forfotă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

φασαρία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gewoel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

rörelse
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mas
화자 5 x 백만 명

azáfama 의 사용 경향

경향

«AZÁFAMA» 의 용어 사용 경향

azáfama 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «azáfama» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

azáfama 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AZÁFAMA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 azáfama 의 용법을 확인하세요. azáfama 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência (MeSquinO). Empréstimo (MesquinHO e MezquinHO). 122. AZÁFAMA AZÁFAMA, s. f. "Afluência de negócios. Aperto de gente. Pressa. Atrapalhação" CDF. AzAfamadO, adj. "Que tem azáfama. Apressado. Atarefado" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azabumbar*, v. t. Aturdir.Baterem. V. i. Embatucar. (De zabumba) *Azáfama*, f. Affluência de negócios. Apêrto de gente. Pressa. Atrapalhação.(Doár. azzahma) *Azafamadamente*, adv.De modo azafamado. Com azáfama. *Azafamado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Significa "propício", "oportuno". ♢ Sei, Aglaia, que o momento não é AZADO, você hoje me parece fatigada. (JM) azáfama Com Z. E substantivo feminino. A sílaba tónica é a antepenúltima (ZÁ), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona)  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
As Lágrimas dos Anjos e os Versos do Amor
Azáfama. Letal. Eu sei, Invento mil coisas, Falo mil bobagens, Disfarço, Mas a verdade é uma só: Vou sentir saudades de você! Faço o tipo séria e preocupada, Invento mil compromissos, Digo que preciso ir embora Mas a verdade é uma só:  ...
Jamila Mafra
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
(Considero a V. S. cm hum grandíssimo golfo daqucllas cousas , que o no (Io Portuguez chama Azáfama, e Affaires o France z. Cartas de D. Franc. Man. pag. 409.) Aza fama do. O que está cheyo de pressa, c azáfama Ardelioy onis, Mafc- ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
... quando um bebê, diante do espelho, ainda sem ter o controle da marcha ou sequer da postura ereta, mas totalmente seguro por uma pessoa ou por um " andador", por exemplo, supera, nos diz Lacan ( 1 998), "numa azáfama jubilatória" (p.
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
7
No silêncio de Deus: romance
O aeroporto tem a mesma azáfama do dia da Chegada. Parece quase um souk. Os soldados revistam as malas, fazem as perguntas habituais. Alguam a ajudou a embalar a mala? Alguam lhe pediu para levar alguma coisa para fiora do país  ...
Patrícia Reis, 2008
8
A Gloriosa Família
Nesses dias não se notava grande azáfama na casa grande, nada comparável com a confusão reinante antes do casamento de Rodrigo. As roupas seriam já usadas, não havia reboliço das meninas correndo de um lado para o outro com ...
Pepetela, 2013
9
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Ao enfrentar a partida dos nossos entes queridos, interrogamo-nos sobre para que serve esta vida tresloucada, esta azáfama diária de ganhar dinheiro para comprar coisas que, ao partir, não levamos para lado nenhum; mas somos de ...
M. Helena Capeto
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
-up n E discussão (, (P) bulhaf bustlle /'bAsl/ vi andar numa azáfama; (hurry) apressar-se O n azáfama (. ~ing a animado, movimentado busly /'bIZI/ a (-ier, - ie5t) ocupado; (street) movimentado; (day) atarefado o vi ~y 0.5. with ocupar-se com.
Oxford Dictionaries, 2012

«AZÁFAMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 azáfama 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bad boy Tom Hardy faz renascer gémeos gangsters
... mini conferência de imprensa privada. Depois de um atraso considerável, chega com uma azáfama de publicistas e agentes a correr de um lado para o outro. «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
2
Ganhe já convites duplos para este Musical!
Depois de muitas aventuras e devido a tanta azáfama, Alice acaba por adormecer. Quando acorda apercebe-se que está no jardim da sua casa. Terá sido um ... «iOnline, 10월 15»
3
Os surfistas já chegaram e vieram bem-dispostos
O único burburinho que se ouve vem das vozes de jornalistas e fotógrafos que põem a conversa em dia enquanto esperam pela azáfama. Uns minutos passam ... «Observador, 10월 15»
4
A pintura desejante
Em primeiro lugar, sofás, cadeiras, assentos vários, geralmente de exterior, em lugares de repouso ou lazer — lugares de intermitência na azáfama dos dias. «Público.pt, 10월 15»
5
No mundo dos Symington e de vinhos inesquecíveis
As vindimas vão a meio e na quinta, que é a casa da família Symington há cinco gerações, a azáfama é mais do que muita. Os lagares em inox fervilham com ... «Público.pt, 10월 15»
6
A azáfama das sondagens
Numa altura em que as sondagens aparecem a toda hora e dias, mostrando-se, quase sempre, com resultados diferentes, também eu fiz uma sondagem cá em ... «Capeia Arraiana, 10월 15»
7
Funcionamento exemplar da ETAR da Cordinha coloca cisternas da …
Os tanques cisterna da autarquia têm andado numa verdadeira azáfama, estrada acima, estrada abaixo, a retirar e transportar o esgoto da padaria que se ... «Correio da Beira Serra, 9월 15»
8
“Parem de resgatar bancos e resgatem famílias”
Sebastião anda sempre numa azáfama entre a casa, o trabalho, o computador, os emails, os gráficos, as apresentações, as filas de trânsito… “O meu avô” é um ... «Expresso, 9월 15»
9
Campanha socialista sim, mas sempre acompanhada de uma boa …
A azáfama começa bem cedo nas cozinhas, pois nas refeições socialistas não se serve só política. É a mesma rotina todos os dias à hora de almoço e ao jantar ... «RTP, 9월 15»
10
MEO Sudoeste 2015: os mergulhos, as sestas e uma despedida de …
A azáfama é muita quando a BLITZ percorre os arruamentos de terra que separam as tendas: há quem se barbeie, quem durma uma sesta, quem leia jornais ... «Blitz, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Azáfama [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/azafama> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO