앱 다운로드
educalingo
carniçaria

포르투갈어 사전에서 "carniçaria" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CARNIÇARIA 의 발음

car · ni · ça · ri · a


CARNIÇARIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CARNIÇARIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

alcaçaria · braçaria · calaçaria · carroçaria · comborçaria · doçaria · esmiuçaria · feitiçaria · jagunçaria · laçaria · lençaria · loiçaria · louçaria · madraçaria · palhaçaria · sobrançaria · tapeçaria · trapaçaria · traçaria · vidraçaria

CARNIÇARIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carnicão · carniceiro · carnicento · carniceria · carniça · carniçal · carniçós · carnifazer · carnificação · carnificar · carnificina · carniforme · carnigão · carnijó · carnina · carninga · carniola · carnismo · carnista · carnita

CARNIÇARIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Maria · almotaçaria · cabeçaria · calhamaçaria · carraçaria · daria · doençaria · escançaria · maquinaria · parçaria · pitançaria · portaria · postiçaria · praçaria · rabaçaria · romançaria · ronçaria · sagaçaria · secretaria · terçaria

포르투갈어 사전에서 carniçaria 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «carniçaria» 번역

번역기

CARNIÇARIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carniçaria25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carniçaria 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carniçaria» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

屠杀
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Carnicería
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Carcass
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कसाईखाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مجزرة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

скотобойня
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

carniçaria
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কসাইখানা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

boucherie
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penyembelihan besar-besaran
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Karkasse
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

屠殺
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

시체
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

butchery
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự tàn sát
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கொலைகளை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भयंकर कत्तल
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kasaplık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

macello
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rzeź
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бойня
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

măcel
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σφαγή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

slaghuis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

butchery
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

slakteri
화자 5 x 백만 명

carniçaria 의 사용 경향

경향

«CARNIÇARIA» 의 용어 사용 경향

carniçaria 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carniçaria» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carniçaria 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARNIÇARIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carniçaria 의 용법을 확인하세요. carniçaria 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
que nenhum Escudeiro, nem dahi para cima, fosse tomar carne á dita sua carniçaria; e fazendo o contrario, pagasse o Escudeiro dous mil réis, pela primeira vez que lá fosse, e pela segunda os pagaria da Cadòa; e o pessoa que por seu ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
O Panorama
Agora vejamos os mesteres, os ahnotacés do povo miúdo (5), no exercício d' estes seus privilégios. No principio do século 17.° arrematava-se a carniçaria do povo miúdo em separado da dos nobres, ou povo grosso, com a vantagem ainda  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Agora vejamos os mesteres, os almoiacés do povo miudo (5). no exercicio d' estes seus privilegios. No principio do seculo 17.° arrematava-se a carniçaria do poro miudo em separado da dos nobres, ou povo groiso, com a vantagem ainda  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
4
O Instituto
Pois fazeis d' uma punhalada um titulozinho de gloria, quando ha cem annos as proscripções , as guerras civis , a carniçaria por todas as cidades têm extendido a epidemia e o reinado da morte ? Quando levam a criancinha de peito aos ...
5
A Guarda medieval: posição, morfologia e sociedade (1200-1500)
Os pontos de referência deste bairro continuam a ser a sinagoga, mas também os ‹‹açougues›› ou ‹‹carniçaria››7 0, o edifício da ‹‹atafona››71 e as casas do rabi David, ‹‹balcoadas contra o muro››72 e situadas justamente na proximidaále  ...
Rita Costa Gomes, 1987
6
Padre Antônio Vieira: 400 anos depois
... e gentilidades e com elas os missionários, pastores infelizes de gado tão perseguido, desterrado sempre e nunca defendido da carniçaria do interesse. ( VIEIRA, 1926, t. II) Esta palavra de indignação, “carniçaria do interesse”, dita no ...
Lélia Parreira Duarte, Maria Theresa Abelha Alves, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2009
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... a elles se havia de perdoar ; e que só os que se acolhessem ás casas de Diogo Soares de Mello , (porque tinha alli íeu fato, e criados,) se lhes perdoasse : o que os Capitães fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi espanto.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
8
Decadas da Asia
... a elles íè ha- via de perdoar ; e que fó os que fe acolhef- fem ás cafas de Diogo Soares de Mello , ( porque tinha alii feu fato , e criados , ) fe Ibes perdoaíTe : o que os Capitaes fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi efpanto.
João de Barros, D. do Conto, 1782
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Seguio se a isto o levantamento em Madrid e a memorável Carniçaria a 2 de Maio, pelo Bom Mural hoje áigno Rei/ de JVapolcs ! E iramediatamente o geral Ievan'araento c.n Portugal, e em Hespanha. E cm 5 ânuos, em quanto as Naçoens ...
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
... mais dilla'çáo n'a empresa, tomarío furiosamcnte as armas , 8: dandonos BracharensCS, que auia dentrcto'na Cidade, 8: nou- , tros muitos,que andauêp polloscá pos com suas criaçêesfizerío nel ' les braua carniçaria: e_ foylhe cousa muy ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

«CARNIÇARIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carniçaria 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lacan, o 'JN' e a morte de Eduardo Campos
... como se pudessem ser neutros; como se não fossem a priori o semblante da carniçaria que se espalha pelo mundo, com seus discursos de saber que nada ... «Observatorio Da Imprensa, 8월 14»
2
Encontrados vestígios de canibalismo em sítio pré-histórico
As marcas nos ossos indicam que houve tentativas de extrair sua carne ou de cortar os ligamentos e tendões, "práticas semelhantes à carniçaria dos animais", ... «Terra Brasil, 12월 09»
3
Chris Hedges não acredita nos ateus
Da mesma forma, ele dá um jeito de atingir o secularismo ocidental mesmo quando faz referências à carniçaria perpetrada por Slobodan Milosevic ou aos ... «Digestivo cultural, 6월 08»
참조
« EDUCALINGO. Carniçaria [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carnicaria> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO