앱 다운로드
educalingo
cavaquear

포르투갈어 사전에서 "cavaquear" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CAVAQUEAR 의 발음

ca · va · que · ar


CAVAQUEAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 CAVAQUEAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavaqueio
tu cavaqueias
ele cavaqueia
nós cavaqueamos
vós cavaqueais
eles cavaqueiam
Pretérito imperfeito
eu cavaqueava
tu cavaqueavas
ele cavaqueava
nós cavaqueávamos
vós cavaqueáveis
eles cavaqueavam
Pretérito perfeito
eu cavaqueei
tu cavaqueaste
ele cavaqueou
nós cavaqueamos
vós cavaqueastes
eles cavaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavaqueara
tu cavaquearas
ele cavaqueara
nós cavaqueáramos
vós cavaqueáreis
eles cavaquearam
Futuro do Presente
eu cavaquearei
tu cavaquearás
ele cavaqueará
nós cavaquearemos
vós cavaqueareis
eles cavaquearão
Futuro do Pretérito
eu cavaquearia
tu cavaquearias
ele cavaquearia
nós cavaquearíamos
vós cavaquearíeis
eles cavaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cavaqueie
que tu cavaqueies
que ele cavaqueie
que nós cavaqueemos
que vós cavaqueeis
que eles cavaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu cavaqueasse
se tu cavaqueasses
se ele cavaqueasse
se nós cavaqueássemos
se vós cavaqueásseis
se eles cavaqueassem
Futuro
quando eu cavaquear
quando tu cavaqueares
quando ele cavaquear
quando nós cavaquearmos
quando vós cavaqueardes
quando eles cavaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cavaqueia tu
cavaqueie ele
cavaqueemosnós
cavaqueaivós
cavaqueiemeles
Negativo
não cavaqueies tu
não cavaqueie ele
não cavaqueemos nós
não cavaqueeis vós
não cavaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavaquear eu
cavaqueares tu
cavaquear ele
cavaquearmos nós
cavaqueardes vós
cavaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavaquear
Gerúndio
cavaqueando
Particípio
cavaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAVAQUEAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

arquear · bloquear · boquear · branquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · sotaquear · taboquear · velhaquear

CAVAQUEAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

cavalicoque · cavalidade · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavalo · cavaloar · cavalório · cavanejo · cavanhaque · cavani · cavaqueador · cavaqueio · cavaqueira · cavaquinho · cavaquista · cavar · cavatina · cavatura · cavaué

CAVAQUEAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · tiquetaquear · vasquear

포르투갈어 사전에서 cavaquear 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CAVAQUEAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «cavaquear» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cavaquear» 번역

번역기

CAVAQUEAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 cavaquear25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cavaquear 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «cavaquear» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

MAG
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cavaquear
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

mag
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पत्रिका
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

المجموعة الاستشارية للألغام
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

магнитный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

cavaquear
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সাময়িক পত্রিকা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mag
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mag
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Magazin
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

MAG
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

잡지
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mag
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

kho đạn dược
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மாக்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

mag
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

mag
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

MAG
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

mag
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

магнітний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mag
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Cavaquear
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

mag
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mag
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mag
화자 5 x 백만 명

cavaquear 의 사용 경향

경향

«CAVAQUEAR» 의 용어 사용 경향

cavaquear 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cavaquear» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cavaquear 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAVAQUEAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 cavaquear 의 용법을 확인하세요. cavaquear 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Esta noite também estamos a precisar de um quarto elemento. Até agora não tivemos nada para fazer a não ser beber e cavaquear. Beber e cavaquear constituíam o verdadeiro propósito destas reuniões informais, e os jogos de cartas eram ...
HUNTER MADELINE
2
Da Mão Para a Boca
O problemaé que eunão tinha nenhum talento para sorrir e cavaquear.Cheguei numestadode extrema tensão, de tal maneira nervoso que me sentia indisposto, e emborquei rapidamente doisbourbonspara desataro nó que sentia ...
PAUL AUSTER, 2012
3
Os Maias:
Chiquea valer! lindamentevestida! parecialhequetinha mulher! —Ah, Sardanápalo!... —Fazse pela vida... Volta cá acimaà tribuna,anda.Eu ainda hoje nãopude cavaquear com o high life!... Masestou furioso, sabes? Implicaram com o meu véu ...
Eça de Queirós, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaquear*, v.i. Fam. Estar ao cavaco, conversar singelamente, aoacaso.(De cavaco) *Cavaqueira*,^1 f. Fam. Acto de cavaquear, demoradamente.(Decavaco ) * *Cavaqueira*,^2 f. Mulher que fabrícaou vende biscoitos, chamados cavacas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A fascinante história do livro
Cavaqueando sobre livros, nós nos aproximamos dos seus autores e a escolha destes é opção de cada um — questão de gosto, que envolve profundezas da intimidade pessoal. Cavaquear sobre livros é assim como folhear enciclopédias,  ...
José Teixeira de Oliveira, 1984
6
O pregado
Sentados em círculo, qual tertúlia a cavaquear, tinham os clientes que ali comiam a possibilidade de descascar batatas, para si mesmos e para os convivas. Alguns bebés do sexo feminino, que haviam nascido por alturas da discussão do ...
Paulo Rêgo, 2011
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
O do capote continua sorvendo chá quente; que bom, beber chá quente com açúcar e rum e ouvir outro cavaquear. Está-se bem, aqui neste sítio. «Você hoje não vai para casa, pois não, Georg?» «Não tenho coragem, não tenho coragem.
Alfred Döblin, 2010
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Localiza-se no mun. de Salinas, entre os rios do Fogo e Cachoeirinha. É um ramo da chapada Agua Branca, do maciço da serra do Mar. CAVAQUEADOR (ô) , adj. e s. m. — Cavaquear + dor. Que, ou o que, cavaqueia ou gosta de cavaquear.
9
O cortiço
O Pataca acendeu o cachimbo, e os três puseram-se a cavaquear animadamente sobre o efeito que aquela sova havia de produzir; a cara que o cabra faria entre três bons cacetes. “Então é que queriam ver até onde ia a impostura da ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
O mulato
pensava. Entretanto, o Freitas a sacudir-lhe a manga do fraque, que Raimundo sujara na caliça da janela, ia confessando que “estavam em Vazante de divertimentos; que a sua distração única era cavaquear um bocado com os amigos.
Aluísio Azevedo, 1983

«CAVAQUEAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cavaquear 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Uma romancista na revolução
E de forma muito mais profunda continuámos a cavaquear nas paisagens da memória, partida já a querida ficcionista, e com parco enquadramento afectivo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
2
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
O voto na CDU
O que realmente pretende é que os portugueses vendados lhe entreguem voto para com ele cavaquear com a direita em situação de superioridade eleitoral, ... «iOnline, 10월 15»
4
"Íamos enterrá-los mas estavam vivos"
No dia 4 de agosto de 1974, um domingo, estávamos todos em jogos de entretenimento ou em grupos soltos, a cavaquear, quando, de repente, sofremos um ... «Correio da Manhã, 2월 15»
5
Jorge Jesus e Luís Filipe Vieira: os construtores do sucesso (artigo …
No entanto, ela (a amizade) continua incólume, o que significa que, nunca mais, de então até hoje, deixei de cavaquear com o Jorge Jesus e com ele abordar ... «A Bola, 4월 14»
6
"Invasão" de jornalistas portugueses irrita homólogos angolanos
... PRAIS, BOTEQUINS E LANCHONETES, A CAVAQUEAR COM OS AMIGOS, E A LANÇAR PIROPOS ÀS GARINAS, REDUZA ISSO À METADE E PASSE A IR ... «AngoNotícias, 3월 13»
참조
« EDUCALINGO. Cavaquear [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/cavaquear> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO