앱 다운로드
educalingo
contemplação

포르투갈어 사전에서 "contemplação" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONTEMPLAÇÃO 의 발음

con · tem · pla · ção


CONTEMPLAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CONTEMPLAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

CONTEMPLAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

contemos · contemplador · contemplante · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplatividade · contemplativo · contemporaneamente · contemporaneidade · contemporâneo · contemporão · contemporização · contemporizador · contemporizante · contemporizar · contemprar · contemptamento · contemptível · contempto

CONTEMPLAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

포르투갈어 사전에서 contemplação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CONTEMPLAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «contemplação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contemplação» 번역

번역기

CONTEMPLAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contemplação25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contemplação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contemplação» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

沉思
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Contemplación
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

contemplation
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चिंतन
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تأمل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

созерцание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

contemplação
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চিন্তা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

contemplation
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

renungan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Betrachtung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

沈思
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

묵상
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kontemplasi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự trầm tư
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சிந்தனையில்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

योजना
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

dalma
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

contemplazione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

kontemplacja
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

споглядання
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

contemplare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ενατένιση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

nadenke
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

begrundande
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tanke
화자 5 x 백만 명

contemplação 의 사용 경향

경향

«CONTEMPLAÇÃO» 의 용어 사용 경향

contemplação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contemplação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contemplação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTEMPLAÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

contemplação 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Henri Bergson
A contemplação é um luxo, a acção uma necessidade.
2
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
3
Jacques Bossuet
A contemplação são os olhos da alma.
4
Francesco Sanctis
A poesia é o esquecimento da alma no objecto da sua contemplação; a crítica é o esquecimento da alma na poesia.
5
Leonardo da Vinci
A mais nobre paixão humana é aquela que ama a imagem da beleza em vez da realidade material. O maior prazer está na contemplação.
6
Leonardo da Vinci
Não desprezes a pintura, pois estarás a desprezar a contemplação apurada e filosófica do universo.
7
Johann Goethe
Como se pode conhecer a si mesmo? Nunca por meio da contemplação, mas por meio da acção.
8
Fernando Pessoa
A sensibilidade conduz normalmente à acção, o entendimento à contemplação.
9
Ambrose Bierce
Homem: um animal tão perdido na contemplação voluptuosa daquilo que pensa que é que se esquece de reflectir sobre aquilo que deveria ser. A sua actividade principal é o extermínio dos outros animais e da sua própria espécie, que, no entanto, se multiplica com tal rapidez que já infesta todo o mundo habitável.
10
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

«CONTEMPLAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contemplação 의 용법을 확인하세요. contemplação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Maria Lúcia Segall é mestre na área de Artes pela ECA-USP.
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
2
Simone Weil: ação e contemplação
Questionar ética e fé na atualidade é uma tarefa complexa e polêmica. Em 'Simone Weil - ação e contemplação', tais temas são abordados sob a ótica de uma mulher de forte vocação, cuja vida é exemplo de pureza e profundidade.
Giulia Paola Di Nicola, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2005
3
Contemplação e o foguista
Dando continuidade à publicação das obras completas de Franz Kafka, sempre com tradução de Modesto Carone, este volume traz 'Contemplação' - o primeiro livro publicado por Kafka, no final de 1912, e 'O foguista' - o primeiro ...
Franz Kafka, 1999
4
Arquitetura E Filosofia
A arte reproduz as idéias eternas que concebeu por meio da contemplação pura, isto é, o essencial e o permanente de todos os fenômenos do mundo" (A. Schopenhauer, MVR, 36). A contemplação da idéia fornece um saber imediato e  ...
Mauricio Puls, 2006
5
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Um. Sermão. sobre. a. Contemplação. do. Santo. Sofrimento. de. Cristo1. INTRODUÇÃO Desde os tempos dos primeiros cristãos, o sofrimento e a morte de Jesus constituem, juntamente com a ressurreição, o centro da fé cristã. O apóstolo ...
MARTINHO LUTERO, 1987
6
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
A alusão à "geometria" e a seus instrumentos, como compasso e esquadro, emerge em vários poemas ("Despedida", Viagem; "Canção Excêntrica", Vaga Música; "Contemplação", Mar Absoluto) - segundo Platão, o "método dos geómetras" ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
7
Jesus libertador dos oprimidos
15. Contemplação para alcançar o amor OBJETIVOS: Que toda a nossa vida seja uma contemplação constante, dinâmica, comprometida, cruenta, amorosa, do Jesus que está na Bíblia, na Eucaristia, nos sinais dos tempos, na dor e na morte ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ A contemplação dos astros. Nem cuideis que arrecadais, Por rezar muita. oração, Se no coração estais Fóra de contemplação. on. vlc., soro Ds causas. _ « Vernao principe de Allemanha, e Belcar duque de Ponto, e Duraço, estiveram na  ...
Domingo Vieira, 1873
9
Jardim E Paisagem, O
No terceiro período, Período Muromachi,o jardim alcançou sua máxima expressão com o zen-budismo, na criação dos espetaculares jardins secos de contemplação. O zen-budismo é considerado, no Japão, a maior afirmação intelectual ...
Maria Elena Merege Vieira, 2007
10
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
be adquirida, sendo contemplação? Este dom excellenlissimo entendia eu ser meramente gratuito, a que não podem arribar nossas diligencia j : Si dederit homo onwvm subslantiam domui suoe pró dilectione, quasi ni- hil despiciec enm. l ...
Manuel Bernardes, 1871

«CONTEMPLAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contemplação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Odebrecht e a contemplação de apoios políticos
Em outra troca de e-mails, Rogério Araújo, diretor da Odebrecht, diz a Miguel Gradin e Marcelo Odebrecht que considera "muito viável uma negociação direta" ... «O Antagonista, 10월 15»
2
Observatório de Piracicaba abre para contemplação do eclipse da …
O Observatório Astronômico de Piracicaba (SP) ficará aberto para a contemplação do fenômeno conhecido como "eclipse da Superlua" na noite deste domingo ... «Globo.com, 9월 15»
3
Brasília ganha novo espaço para contemplação e promoção da arte
Brasília acaba de ganhar mais um espaço para a contemplação e promoção da arte. A Galeria Éle Pê, nova empreitada da Artefacto (Lago Sul), abre as portas, ... «Jornal de Brasília, 9월 15»
4
Conheça a arte da contemplação segundo João Figueiredo
O Convento dos Capuchos, em Almada é, por estes dias, um local de dupla contemplação. Além da religiosa, inerente ao local, é palco de uma exposição de ... «Revista Sábado, 9월 15»
5
Ver, olhar, contemplar
Ver a face do Senhor é abismar-se na contemplação de uma beleza que não tem fim, de um mistério que é dinamismo que impulsiona a vida, e ao mesmo ... «Jornal do Brasil, 8월 15»
6
Lucerna é um convite à contemplação
Uma cidade com atmosfera praiana, embora a Suíça não seja banhada pelo mar. Lucerna, porta de entrada para a Suíça central, ferve, literalmente, no verão. «Diário do Grande ABC, 8월 15»
7
Observatório de Piracicaba abre para contemplação do fenômeno …
O Observatório Astronômico de Piracicaba (SP) fica aberto para a observação do fenômeno Lua Azul na noite deste sábado (1º), das 18h às 21h30. O evento ... «Globo.com, 7월 15»
8
Mãe Bonifácia: paz, saúde, beleza e contemplação da natureza
Para muitos um refúgio da correria da cidade, para uns lugar de práticas esportivas como a caminhada e a corrida, e ainda para outros ponto de encontro de ... «Circuito Mato Grosso, 5월 15»
9
Trecho da beira-rio, nas Graças, aberto para contemplação da …
Trecho da beira-rio liberado pela prefeitura tem cerca de cem metros de extensão. Atração principal é um pé de baobá com diâmetro de 17,5 metros. «NE10, 5월 15»
10
Festival de Música e Contemplação do Porto regressa entre 30 de …
Porto, 02 abr (Lusa) -- O segundo In Spiritum -- Festival Internacional de Música e Contemplação do Porto vai decorrer entre 30 de abril e 03 de maio e vai ser ... «Visão, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contemplação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contemplacao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO