앱 다운로드
educalingo
conúbio

포르투갈어 사전에서 "conúbio" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONÚBIO 의 발음

co · nú · bio


CONÚBIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CONÚBIO 의 뜻은 무엇인가요?

웨딩 드레스

결혼은 정부, 종교 또는 사회적 인식을 통해 두 사람 사이에 형성된 유대이며 많은 사람들이 계약으로 볼 수는 있겠지만 전형적 표현은 동거 인 친밀 관계의 전제 관계를 전제로합니다. 포르투갈 법에 따르면 결혼은 실질적으로 계약으로 정의됩니다. 사람들은 여러 가지 이유로 결혼하지만, 보통 정서적 관계에 대한 가시성을 제공하고, 경제적 및 사회적 안정을 추구하고, 가족을 형성하고, 자녀를 양성하고 교육시키고, 성관계를 합법화하거나 국적으로 권리를 획득하기 위해 그렇게합니다. 결혼은 흔히 결혼 축하로 시작됩니다.이 결혼은 종교적 성직자, 공무원 또는 단결하려는 두 사람의 신뢰를받는 개인이 집행 할 수 있습니다. 법에서는 결혼 ​​생활을하는 사람들에게 배우자 (spouse)라고 불립니다. 이 용어는 중립적이며 남녀를 구별하지 않고 남녀를 나타낼 수 있습니다.

CONÚBIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Danúbio · adúbio · aldrúbio · cúbio · dúbio · marrúbio · núbio · quilúbio

CONÚBIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

conturbar · conturbativo · contusamente · contusão · contuso · conubial · conulário · conumerar · conurbação · conuro · convalamarina · convalarina · convalária · convale · convales · convalescença · convalescente · convalescer · convalescência · convalidação

CONÚBIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Eusébio · Fábio · abio · advérbio · anfíbio · arrabio · assobio · bio · biobio · cumbio · câmbio · distúrbio · intercâmbio · lábio · líbio · nióbio · provérbio · recâmbio · subúrbio · sábio

포르투갈어 사전에서 conúbio 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CONÚBIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «conúbio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «conúbio» 번역

번역기

CONÚBIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 conúbio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 conúbio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «conúbio» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

交杯酒
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Con el fin
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Conub
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

विवाह
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الزواج
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

супружество
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

conúbio
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দাম্পত্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mariage
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

nikah
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Ehe
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

婚姻
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

결혼 생활
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nikah
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tình trạng kết hôn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மண வாழ்க்கை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

वैवाहिक स्थिती
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

evlilik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vincolo matrimoniale
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

małżeństwo
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

шлюб
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

căsătorie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

γάμος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

eg
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

wedlock
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ekteskap
화자 5 x 백만 명

conúbio 의 사용 경향

경향

«CONÚBIO» 의 용어 사용 경향

conúbio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «conúbio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

conúbio 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONÚBIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 conúbio 의 용법을 확인하세요. conúbio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Livro das coisas santas
Teu pai era um excelente padreador. — Ninguém põe em causa o conúbio da mãe. — O conúbio? O conúbio? Indecente filho! — Mas, querida mãe, o matrimónio é um conúbio. — Ah, nunca tinha ouvido. Lembrei-me logo de outras coisas.
Carlos Mota de Oliveira, 1995
2
Ilíada
Queres, realmente, deitar-te ao meu lado, em conúbio [amoroso, no cimo do Ida, lugar devassável de todos os pontos? E se, entrementes, alguma deidade de etema existência nos visse juntos no leito e, em seguida, saísse a contá-lo aos ...
Homero
3
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
Num livro que escrevi, há aproximadamente dez anos, "Ética e Tecnologia", eu imaginava o mundo em que a Máquina, o Homem e o animal fariam um casamento trifásico . E o conúbio, este conúbio teria como resultante o aparecimento de ...
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoa conúbio. (Lat. connubialis) *Conúbio*, m.Matrimónio. Fig.União. (Lat. connubium) * *Conulário*, m. Mollusco fóssil, de corpo cónico quadrangular. ( Decóne) *Conumerar*, v. t. Contar juntamente. Referir ao mesmo número. (Lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sombras de carne e osso: novos contos fantásticos
O. DIFÍCIL. CONÚBIO. TODAS as noites, depois do jantar, três vezes por semana , íamos à casa do professor de contabilidade, por entre ruas de casas baixas, pardacentas e tristes, escassamente iluminadas por lampiões a gás. Éramos ...
Newton Belleza, 1973
6
Crônica da casa assassinada
Chamo terror à época em que é possível o pleno conhecimento do ser, não de suas condições psicológicas, mas de suas prerrogativas abissais e estranhas. Terror é a época do conúbio com o abismo, não porque conquis-/temos uma fictícia ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Machado de Assis e a crítica internacional
Pelo casamento de D. Pedro II com a princesa italiana Teresa Cristina Maria Borbone faz-se ainda mais estreito o conúbio entre as duas nações. As núpcias, feitas por procuração em 1843, foram precedidas por uma intensa correspondência ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
8
Murilo Mendes, poeta e prosador
Mário de Andrade já assinalara, com certa surpresa, o estranho conúbio que se realiza, na poesia de Murilo Mendes, entre Igreja e bordel. É que amor carnal e erótico exerce poderosa atração sobre o poeta, que se reparte na obsessiva ...
Fábio Lucas, 2001
9
Pontos e bordados: escritos de história e política
Nas brechas deixadas por este conúbio perverso é que o bicho prosperou e se tornou um monstro de enormes tentáculos. O que antes apenas arranhava a pele da política penetrou-lhe nas entranhas. Autoridades passam a tratar ...
José Murilo de Carvalho, 1977
10
Leituras
Na verdade não conheço uma Ninfa que tenha dito algo original; são feitas para o casamento, e o conúbio não requer palavras... Liríope não quer saber de palavras; não é da sua natureza, como talvez dissesse Aristóteles. De modo que não ...
Luiz-Olyntho Telles da Silva

«CONÚBIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 conúbio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Aqui, a ameaça da guerra civil
Haveria um conúbio entre a máfia, militares e o serviço secreto com a seguinte missão: aguçar o conflito entre turcos étnicos e os 20% da minoria curda, em um ... «CartaCapital, 10월 15»
2
Espuma dos dias – Que futuro para a Europa?
Somos pobres, periféricos, cada dia pior envelhecidos e, o conúbio televisivo/político vai parindo granulosas polémicas fingidoras de apreço pelos votantes, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9월 15»
3
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Na verdade, esse conúbio empresarial-estatal, bem ao contrário do que sustenta a ideologia do liberalismo econômico, é da essência do sistema capitalista. «CartaCapital, 7월 15»
4
Sonho de inverno
... insensatez geral, desta vez vou além dos meus aturdidos botões para consultar um ser estratosférico, nascido do conúbio entre Maquiavel e Palas Ateneia. «DM.com.br, 7월 15»
5
Roberto Romano: poder e universidade
Desde FHC, critico o conúbio entre universitários e ideologias políticas. Em entrevista à revista Caros Amigos, critiquei os administradores dos campi pela ... «Zero Hora, 6월 15»
6
Crimes de oportunidade
Noutro episódio em que Rafael Marques denunciou no Jornal das 9 o conúbio entre o regime do MPLA e a revista Rumo, que a Impresa de Pinto Balsemão ... «Público.pt, 6월 15»
7
Martha Rocha, símbolo brasileiro da beleza feminina – III
... sendo dois do primeiro casamento, ambos masculinos, e uma filha de seu infeliz conúbio com Martha, a mais famosa mulher que emergiu do anonimato para ... «DM.com.br, 5월 15»
8
Carlos Alexandre responde a denúncias anónimas e revela o que …
O objectivo era mostrar que não tem qualquer “conúbio” com António José Vilela, jornalista da “Sábado”, nem com qualquer membro da família Espírito Santo, ... «iOnline, 5월 15»
9
Novela 'Alto Astral': Laura beija Caíque e vê o rosto da filha pela …
... Meireles) contra a parede e jogou na cara da médica que ela é verdadeira mãe de Laura e que estaria de conúbio com Úrsula para esconder seu passado. «Purepeople.com.br, 4월 15»
10
Uma análise sistemática e psicológica sobre álcool, obsessão e …
À semelhança de outros vícios, estabelece-se um conúbio vampirizador por parte do desencarnado, que se torna hospede dos equipamentos nervosos, via ... «DM.com.br, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Conúbio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/conubio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO