앱 다운로드
educalingo
casório

포르투갈어 사전에서 "casório" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CASÓRIO 의 발음

ca · só · rio


CASÓRIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CASÓRIO 의 뜻은 무엇인가요?

웨딩 드레스

결혼은 정부, 종교 또는 사회적 인식을 통해 두 사람 사이에 형성된 유대이며 많은 사람들이 계약으로 볼 수는 있겠지만 전형적 표현은 동거 인 친밀 관계의 전제 관계를 전제로합니다. 포르투갈 법에 따르면 결혼은 실질적으로 계약으로 정의됩니다. 사람들은 여러 가지 이유로 결혼하지만, 보통 정서적 관계에 대한 가시성을 제공하고, 경제적 및 사회적 안정을 추구하고, 가족을 형성하고, 자녀를 양성하고 교육시키고, 성관계를 합법화하거나 국적으로 권리를 획득하기 위해 그렇게합니다. 결혼은 흔히 결혼 축하로 시작됩니다.이 결혼은 종교적 성직자, 공무원 또는 단결하려는 두 사람의 신뢰를받는 개인이 집행 할 수 있습니다. 법에서는 결혼 ​​생활을하는 사람들에게 배우자 (spouse)라고 불립니다. 이 용어는 중립적이며 남녀를 구별하지 않고 남녀를 나타낼 수 있습니다.

CASÓRIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Osório · acessório · assessório · censório · compulsório · concessório · confessório · decisório · demissório · divisório · ilusório · irrisório · ostensório · possessório · provisório · rescisório · responsório · sensório · sucessório · suspensório

CASÓRIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

casmurral · casmurrar · casmurrice · casmurro · caso · casoar · casoarina · casola · casota · casoto · caspa · caspacho · caspento · caspilra · casposo · casqueira · casqueiro · casquejar · casquento · casquete

CASÓRIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

accessório · comissório · compromissório · defensório · delusório · derrisório · desponsório · desposório · dissuasório · diversório · esposório · expulsório · incensório · incisório · omissório · persuasório · recursório · remissório · revisório · visório

포르투갈어 사전에서 casório 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CASÓRIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «casório» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «casório» 번역

번역기

CASÓRIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 casório25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 casório 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «casório» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

婚礼
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Casamiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Wedding
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शादी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

زفاف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

свадьба
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

casório
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিবাহ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mariage
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

perkahwinan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Hochzeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

結婚式
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

결혼식
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

wedding
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

kết hôn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

திருமண
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

लग्न
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

düğün
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

matrimonio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ślub
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

весілля
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nuntă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

γάμος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

troue
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

bröllop
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

bryllup
화자 5 x 백만 명

casório 의 사용 경향

경향

«CASÓRIO» 의 용어 사용 경향

casório 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «casório» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

casório 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CASÓRIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 casório 의 용법을 확인하세요. casório 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Casório?!
Lucy Sullivan vai se casar.
Marian Keyes, RENATO MOTTA, 2005
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
MEU CASÓRIO 1 . No dia do meu casório Houve um festão danado; Olhava por toda a banda, Inté não fartava nada. /: Tinha pamonha, milho verde assado, Leitoa frita e um franguinho recheado: / 2. O enxoval do meu casório Veio de ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
A BEIRA DO FOGO
III. Casório. de. Rico. A tia Carmelina, também, conhecida pelo apelido de “Boca de Traíra”. Isso de tão “faladeira” que era, na verdade, não era minha tia e sim aparentada longe de meu pai e na ocasião deste fato acontecido que hora, lhes  ...
SEVERINO RUDES MOREIRA
4
Duas Taperas na Estrada Velha
Mas o Laudico botou mais um comentário: - Falando em casório, não dá pra se esquecer da Laurinda, que nunca chegou a ter papel passado com o pai do gurizinho dela. Também! O danado do Leuto se finou antes de dar jeito. O Aparício ...
Osmar Agostini
5
AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU
Provavelmente, sua presença não seria aceita por lá, por causa de suas atitudes delinquentes que gerou muitos inimigos. Bruno volta para onde estava realizando o célebre casório. Pede a excelência o senhor Juiz, para dar continuidade e ...
NEVES MARIA MARQUES
6
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
Estava havendo um casamento em uma rua próxima da nossa, e resolvemos ser “penetras” na festa. Genovês convidou a mim e a Renato: – Vamos no casório na rua de cima, turma? – Boa idéia, mas como vamos entrar? perguntou Renato.
JURANDIR BEZERRA MACHADO
7
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
... assim é que é bom vou marcar logo o casório para comer o bombom Saem. CONTADOR E logo marcaram o casório foi grande aquela festança a moça casou donzela linda e cheia de esperança Dançaram todas as danças xaxado, baião ...
Marta Porto, 2004
8
Os pavões e os urubus: contos
Puxou conversa: — Tu vai espiar o casório, Zé? — O homem, forcejando em passar a cabeia pela abertura da camisa, retardou a resposta. A mulher insistiu: — Tu vai ou num vai espiar o casório, Zé? 'tá mouco, home? — Donde, mulher?
Aliette Papi, 1996
9
DO VICIO AO AMOR
É, o jeito é curtir o casório do Juca e voltar à rotina, agora tomando mil cuidados pra não passar dessa pra melhor. Distraído com a música do tape, Thim chega ao trevo de Monte Santo: -Vou ficar esses três dias aqui e no sábado vou pra ...
MARCOS FREITAS
10
Anésia Cauaçu
... trabalhando e “de boa veneta”, como disse Galiana, que Rufino acabou concordando com que o mascate casasse com sua filha. O casório aconteceu na Santa Missão, em Monte Branco, celebrado pelo cônego Jacinto Hilário Sanches  ...
Ailton Domingos

«CASÓRIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 casório 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Conde descobre falcatruas de Melissa e desiste do casório
A novela Além do Tempo vai dar um pulo no tempo a partir do dia 20 de outubro e com isso a trama fica a cada dia mais emocionante. Melissa intensifica as ... «Paraná-Online, 10월 15»
2
Pai emociona ao surpreender padrasto de sua filha em casório
"Famílias são o que a gente quer que elas sejam. Faça com que elas girem em torno dos seus filhos, não do seu ego". Foi assim que a fotógrafa americana ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love …
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love Paraisópolis'. Marizete, personagem da atriz na novela das sete, sobe ao altar na noite deste ... «Globo.com, 9월 15»
4
Em meio à crise no casório, Gisele Bündchen estrela campanha de …
Gisele Bündchen pode até estar passando uns perrengues em casa, mas continua reinando absoluta na moda mundial. Neste domingo (30), ela estará na ... «R7, 8월 15»
5
Homem é preso após prometer casório luxuoso a preço de banana
Policiais da Divisão Policial da Capital (DPCap) prenderam Alessandro Ricardo Miranda, 36 anos. Ele é suspeito de aplicar golpes de estelionato em casais ... «Paraná-Online, 8월 15»
6
Com look despojado, Alexandre Nero se dirige para casório
Neste sábado (25) tem tudo para ser um dos mais especiais na vida de Alexandre Nero. Tudo porque a data foi escolhida para a oficialização da união do ator ... «Ofuxico, 7월 15»
7
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas"
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas". Cena está prevista para ir o ar a partir do capítulo desta noite. E você, o que acha desta ... «Tribuna da Bahia, 7월 15»
8
Sebastian Bach: esclarecendo confusão sobre ingressos de casório
Os ingressos foram vendidos por US$ 300 nessa semana, em um evento descrito como "O casamento de Sebastian Bach e Suzanne Lee", em San Jose, ... «Whiplash! RockSite, 7월 15»
9
Ticiane Pinheiro se emociona ao ver Rafa Justus em casório
A noite do último sábado (04) teve um motivo pra lá de especial para se tornar inesquecível na vida de Ticiane Pinheiro. A pequena Rafaella Justus teve a ... «Ofuxico, 7월 15»
10
GSHOW - Bastidores de casório, tattoo de Tiago Leifert e mais no …
Marcelo Mello Jr. deu uma de repórter por um dia durante gravação de casório de Babilônia! E quis saber quando o amigo Thiago Martins vai casar de verdade ... «Globo.com, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Casório [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/casorio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO