앱 다운로드
educalingo
desassombro

포르투갈어 사전에서 "desassombro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESASSOMBRO 의 발음

de · sas · som · bro


DESASSOMBRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESASSOMBRO 운과 맞는 포르투갈어 단어

assombro · calombro · cembro · cimbro · cogombro · colombro · combro · dezembro · ensombro · escombro · manembro · membro · nembro · novembro · ombro · ressumbro · setembro · umbro · zambro · zimbro

DESASSOMBRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desassisadamente · desassisado · desassisar · desassiso · desassistir · desassociar · desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar

DESASSOMBRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Ebro · abro · cabro · candelabro · cobro · cubro · cérebro · descubro · dobro · escambro · gabro · glabro · libro · macabro · outubro · quebro · recobro · rubro · saibro · sobro

포르투갈어 사전에서 desassombro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESASSOMBRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desassombro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desassombro» 번역

번역기

DESASSOMBRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desassombro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desassombro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desassombro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

无畏
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desastroso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Dismay
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

निर्भयता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جسارة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бесстрашие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desassombro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

নির্ভীকতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

intrépidité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

keberanian
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Furchtlosigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

恐怖心
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

대담
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

fearlessness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

can đảm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அச்சமின்மை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

korkusuzluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

coraggio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieustraszoność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

безстрашність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

curaj
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αφοβία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vreesloosheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

oräddhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fryktløshet
화자 5 x 백만 명

desassombro 의 사용 경향

경향

«DESASSOMBRO» 의 용어 사용 경향

desassombro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desassombro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desassombro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESASSOMBRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desassombro 의 용법을 확인하세요. desassombro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aos que virão depois de nós: Kassandra in process : o ...
Script of a play written collectively by the theater group Oi Nóis Aqui Traveiz, with essays about the play and the group's history.
Oi Nóis Aqui Traveiz (Theater group : Porto Alegre, Brazil), Valmir Santos, 2005
2
O Caso da Biblioteca
Fidelino de Figueiredo, não ficavam eles em condições de liberdade e de independência para poder esclarecer com inteira justiça e desassombro os srs. inquiridores. Conhecido por todos o ódio do actual director ao chefe dos serviços  ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desassombramento*, m. Des. (V. desassombro) * Desassombrar*, v. t. Tirar da sombra. Illuminar. Desanuvear. Fig.Tiraratristeza a. Livrar do susto; tranquillizar. (De des... + assombrar) *Desassombro*,m. Franqueza.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Outros combates pela história
É verdade que outros estados têm contribuido para o malogro desses sinistros projectos, porém, a atitude de Portugal tem importancia decisiva dada a sua vizinhança com a espanha e a clareza e desassombro com que foi exposta. esta  ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
5
A graça libertadora no mundo
Em muitos lugares do Novo Testamento se faz referência desta virtude apostólica, chamada de parrhesia que é um falar e atuar com valentia, com destemor e desassombro, nascido não da coragem humana mas da força de Deus (cf.
Leonardo Boff, 1977
6
Revista internacional de espiritismo
Não há nada como o desassombro das ideias para firmar posições na doutrina. Bem ou mal, é o homem a manifestar-se tal qual é, com excelências ou defeitos, e assim vai formando opiniões que se transformam em torrentes por vezes ...
7
Cultura: tudo o que é preciso saber
... tantas gerações de alunos e alunas das instituições de ensino europeias tiveram ocasião de se deleitarem com o desassombro dos contos eróticos e de aprenderem com elas como podia ser alegre uma cultura sem preconceitos sexuais.
Dietrich Schwanitz, 2008
8
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
... Sancho e o Russo), tinha voz para cantar, curiosidade para aprender a tocar guitarra, opinava com liberdade e desassombro (veja-se como escreve sobre o nosso virtuosíssimo Bomtempo); desenhava com o suficiente interesse ilustrativo  ...
Marianne Baillie, 2002
9
Crónica Feminina
Pelo desassombro dasua atitude, evidentemente, mas sobretudo pelo profissionalismo extremo que demonstrou, continuando a trabalhar até ao limite dassuas capacidades, no ritmo alucinantedeumprograma directodiário(Não HáPai!) ...
INÊS PEDROSA, 2012
10
Violência: O Dilema da Sociedade
“AcauteIe-se com o seu desassombro, para não cair em temeridade.” (Chico Xavier) Certas e determinadas autoridades aqui, no Estado do Cearã, só abrem a boca e soltam o verbo para criticar. Tem que existir compreensão e, sem ela, ...
ANTONIO PAIVA

«DESASSOMBRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desassombro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Acílio Lara Resende
A sua entrevista ao programa foi uma homenagem ao desassombro e, com certeza, ao culto à língua pátria. Na sua primeira intervenção, o ministro explicou os ... «O Tempo, 10월 15»
2
Joaquim Silva Pinto com novo livro na Gradiva
Nestes capítulos, Silva Pinto não hesita em mencionar com frontalidade situações e responsáveis actuais. Nota-se o desassombro de quem, por índole e idade, ... «Diário Digital, 10월 15»
3
Discurso de Cavaco Silva é politicamente controverso
Classificando a intervenção presidencial de “desassombro, clara e clarificadora”, reconhece que “o Presidente nunca tinha feito até agora um discurso com ... «Público.pt, 10월 15»
4
O tempo reencontrado
... escarnecer, insultuosamente, do infeliz que teve um descuido intestinal à vista de todos, a entrada na idade adulta é acompanhada com igual desassombro. «Público.pt, 10월 15»
5
Folha de São Paulo: renúncia de Cunha será inescapável
Embora comprometedoras, tais revelações correspondiam a uma fase ainda incipiente na investigação. Com veloz desassombro, Cunha foi refutando cada ... «Jornal Luzilandia, 10월 15»
6
António de Almeida (1937-2015)
Uma das suas qualidades era o desassombro, a que aliava a grande generosidade. Com ele, sabíamos exatamente com que podíamos contar. Em questões ... «Público.pt, 8월 15»
7
Morrendo na primeira pessoa
Com o mesmo desassombro e a ironia que sempre caracterizaram seus artigos, Hitchens discorreu sobre a vida no que chamou causticamente de ... «EL PAÍS Brasil, 8월 15»
8
Senadores lamentam morte do ex-deputado Paes de Andrade
"Paes de Andrade deixou esta reputação: um homem de coragem, que assumia posições com desassombro. Lembro-me dele, eu no exílio, quando Paes de ... «Jornal do Brasil, 6월 15»
9
Marinho e a Igreja Maná
Num país político que tanto preza as meias palavras e os salamaleques, Marinho distingue-se pelo desassombro da oratória com que critica tudo e todos, ... «Jornal SOL, 6월 15»
10
Portugal e a UE; uma jornada, um sucesso, um futuro
... com a União Europeia: os aniversários recordam-nos a curiosidade, o desassombro e a liberdade que constituem a base do passado e do futuro de Portugal. «Público.pt, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desassombro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desassombro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO