포르투갈어 사전에서 "encoquinhar" 뜻

포르투갈어 에서 ENCOQUINHAR 의 발음

en · co · qui · nhar

포르투갈어 동사 ENCOQUINHAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu encoquinho

tu encoquinhas

ele encoquinha

nós encoquinhamos

vós encoquinhais

eles encoquinham

Pretérito imperfeito

eu encoquinhava

tu encoquinhavas

ele encoquinhava

nós encoquinhávamos

vós encoquinháveis

eles encoquinhavam

Pretérito perfeito

eu encoquinhei

tu encoquinhaste

ele encoquinhou

nós encoquinhamos

vós encoquinhastes

eles encoquinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encoquinhara

tu encoquinharas

ele encoquinhara

nós encoquinháramos

vós encoquinháreis

eles encoquinharam

Futuro do Presente

eu encoquinharei

tu encoquinharás

ele encoquinhará

nós encoquinharemos

vós encoquinhareis

eles encoquinharão

Futuro do Pretérito

eu encoquinharia

tu encoquinharias

ele encoquinharia

nós encoquinharíamos

vós encoquinharíeis

eles encoquinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encoquinhe

que tu encoquinhes

que ele encoquinhe

que nós encoquinhemos

que vós encoquinheis

que eles encoquinhem

Pretérito imperfeito

se eu encoquinhasse

se tu encoquinhasses

se ele encoquinhasse

se nós encoquinhássemos

se vós encoquinhásseis

se eles encoquinhassem

Futuro

quando eu encoquinhar

quando tu encoquinhares

quando ele encoquinhar

quando nós encoquinharmos

quando vós encoquinhardes

quando eles encoquinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encoquinha tu

encoquinhe ele

encoquinhemosnós

encoquinhaivós

encoquinhemeles

Negativo

não encoquinhes tu

não encoquinhe ele

não encoquinhemos nós

não encoquinheis vós

não encoquinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encoquinhar eu

encoquinhares tu

encoquinhar ele

encoquinharmos nós

encoquinhardes vós

encoquinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encoquinhar

Gerúndio

encoquinhando

Particípio

encoquinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOQUINHAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encoquinhar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encoquinhar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encoquinhar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Encubrir
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To shrink
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Сжать
• 포르투갈어: encoquinhar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: 縮小する
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: encoquinhar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: encoquinhar

«ENCOQUINHAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encoquinhar 의 용법을 확인하세요. encoquinhar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. coquina) *Encoquinhar*, v.t.(V. encoquinar) * *Encora*, f. O mesmo que encoramento. * *Encorajamento*, m.Actode encorajar. * *Encorajar*, v. t. Dar coragem a; animar. Estimular.— Há quem duvideda vernaculidade dotermo, mas  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Confluência

Há casos em que -inhar se apresenta como variante de -inar. encoquinhar (var. de encoquinar), por provável influência de cozinhar, esgraminhar (var. de es- graminar), em que a vogal anterior determinou a palatalização da nasal ...

O caso da rua Volong: scenas da vida colonial

Não sei o que houvesse mais de ler, só se eu fôsse encoquinhar-me no Pátio das Vacas, onde parece que houve ou há um Depósito de arquivo das secretarias antigas, que anda aos ratos. . . — Isso é erudição de gabinete... — resmungou o ...

Emílio de San Bruno, 1928

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Encoquinhar, v. t. kujnâriît ghâlumk,- lipauihk. Encordio, s. m. gbodo т., kurmet n. Encordoamento, s. m. dorâm-, târ ghâlnem п.; châlvanî f.- Enoordoar, v. i. dorâm-, doryo-, târ ghâlumk (d. doo.) || c. t. (fig.) chál- vuriik, kimârjâvumk. Encoronhado ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

lOmio» m In lindo, /mi-/ . de Encoquinhar, v. /. (V. encoquinar). * Encora, J ado, part. de ••Encorajar, v. t. dar coragem a; animar; estimular. Há quem duvide da vernaculidade do termo, mas parece-me bem derivado e legitimo. (De coragem).

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

encopar, v. encoquinar, v. encoquinhar, v. encorajamento, s. m. encorajar, v. encordio, s. m. encordoaçâo, s. f. encordoado, adj. encordoadura, s. f. encordoamento, s. m. encordoar, v. encornar-se, v. encornichar-se, v. encoronhar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Portugues-Inglês

... to thrust one's way (through a crowd); jostle one's way. encopar v. 1. to branch out, develop a crown (tree). 2. to top, prune. 3. to swell, encoquinar, encoquinhar v. to hide, conceal, encorajamento s. m. encouragement: 1. act of encouraging.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970