포르투갈어 사전에서 "estrotejar" 뜻

포르투갈어 에서 ESTROTEJAR 의 발음

es · tro · te · jar

포르투갈어 동사 ESTROTEJAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrotejo

tu estrotejas

ele estroteja

nós estrotejamos

vós estrotejais

eles estrotejam

Pretérito imperfeito

eu estrotejava

tu estrotejavas

ele estrotejava

nós estrotejávamos

vós estrotejáveis

eles estrotejavam

Pretérito perfeito

eu estrotejei

tu estrotejaste

ele estrotejou

nós estrotejamos

vós estrotejastes

eles estrotejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrotejara

tu estrotejaras

ele estrotejara

nós estrotejáramos

vós estrotejáreis

eles estrotejaram

Futuro do Presente

eu estrotejarei

tu estrotejarás

ele estrotejará

nós estrotejaremos

vós estrotejareis

eles estrotejarão

Futuro do Pretérito

eu estrotejaria

tu estrotejarias

ele estrotejaria

nós estrotejaríamos

vós estrotejaríeis

eles estrotejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estroteje

que tu estrotejes

que ele estroteje

que nós estrotejemos

que vós estrotejeis

que eles estrotejem

Pretérito imperfeito

se eu estrotejasse

se tu estrotejasses

se ele estrotejasse

se nós estrotejássemos

se vós estrotejásseis

se eles estrotejassem

Futuro

quando eu estrotejar

quando tu estrotejares

quando ele estrotejar

quando nós estrotejarmos

quando vós estrotejardes

quando eles estrotejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estroteja tu

estroteje ele

estrotejemosnós

estrotejaivós

estrotejemeles

Negativo

não estrotejes tu

não estroteje ele

não estrotejemos nós

não estrotejeis vós

não estrotejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrotejar eu

estrotejares tu

estrotejar ele

estrotejarmos nós

estrotejardes vós

estrotejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrotejar

Gerúndio

estrotejando

Particípio

estrotejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTROTEJAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 estrotejar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 estrotejar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «estrotejar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Estropeando
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To rub
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: रगड़ना
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: لفرك
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어: estrotejar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: Ovmak
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: Per strofinare
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: Pentru a freca
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: estrotejar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: estrotejar

«ESTROTEJAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 estrotejar 의 용법을 확인하세요. estrotejar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Estrotejar , v. n. (rust.) fu- Sír trotando. Es trovar , v. a. desfazer , des- compor trovas. EstrOTiinhaâo , ad?. ( baix. ) temerario _ do sonna, meio dor- ssindo , e meio acordado. Estrovo , s. m. ( Ñau. ) corda , !«íue serve para segurar o remo.

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

(Por astroso) *Estrotejar*,v.i.Andar a trote. * *Estrouvinhar*,v. t.O mesmo que estrovinhar. Cf. Camillo, Corja,16. * *Estrovadura*, f. O mesmo que estrovo. * * Estrovenga*, f. Prov. alent. Correia ou cadeia,que, nas carrêtas puxadasaquatro bois ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESTROTEGAR. ou ESTROTEJAR, v. n. (_De es. e troteiar,de trote). Termo rustico . Trotar. fugir trotando. ESTROVADOR. Vid. Estorvador. ESTROVAR. Vid. Estorvar. Diabo. Quero-mo fazer á vela Nesta santa feira. nova. Verei os que vem a ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Estropajo, \s. m. tor- Estropalho, ) chon Estropeada , s. f. trépignement Estropear, i>, a. estropier Estropeado , adj. m. da, f partie. Estrophe , s. f. strophe Estrotejar , v. n. troter Estrovo, s. m. étrope (t. de mar.) Estructura , s. f. structure [ dit Estrngir ...

‎1812

A Portuguese-English Dictionary

... cripple, disable; to mutilate; to bungle, estroplcio (m.) damage; evil. estropo [tro] strap; razor strop; (m., Naut.) strap; (Locom.) eccentric strap. estrotejar (v.i.) to trot. estrovenga (/.) gear; gadget; thingumbob. estrugir (v.i.) to resound; to crackle; ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/C f. es- trupício. estropo (ô), s. m. estroquiar, v. estrosca, s. f. estrotejar, v. estrouxar, v. estrouxo, s. m. estrovadura, v. estrovenga, s. f. estrovincadela, s. f. estrovinhado, adj. estrovinhar, v. estrovo (ô), s. m. estrufilhado, adj. estrugido, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

O rei cavaleiro

D. Maria I, D. João, o príncipe D. Pedro amavam igualmente essas excursões, pelas estradas maltratadas de S. Cristóvão, de Catumbi, da Prainha, ou pela cidade, onde o estrotejar das parelhas, a zoada das rodas massiças da sége atraiam ...

Pedro Calmon, 1948

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTROTEJAR, v. i. Pop. Fugir a trote, trotar. ESTROUVINHADO, p. p. e adj. Que se estrouvi- nhou; estrovinhado, estremunhado, mal acordado: «As crianças estrouvinhadas esfregavam os olhos», Camilo, A Bruxa de Monte-Córdova, III, cap.

Homens de palha: romance

E Gerôncio, avagarando o estrotejar, semelha se arrediar de Romão, espacejando, no afeitio de desconfiança e temor. Indiscutivelmente, sobram razões a Gerôncio para se apavorar de Romão, ante os gritos da memória: "Não esqueças, ...

Jerônimo Geraldo de Queiroz, 1972

Vila Real

Se fosse o homem que criasse asas e, em vez de estrotejar pelo chão baixo, desdobrasse asas de anjo para no céu navegar, talvez então fechasse os olhos e abrisse essas asas e deixasse que o vento limpo o levasse para onde desejasse, ...

João Ubaldo Ribeiro, 1979