앱 다운로드
educalingo
ímpio

포르투갈어 사전에서 "ímpio" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ÍMPIO 의 발음

ím · pio


ÍMPIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ÍMPIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Alípio · arrepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · galúmpio · giroscópio · límpio · microscópio · montepio · município · olímpio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · telescópio · ópio

ÍMPIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion · íman · ímã · ímpado · ímpar · ímpeto · ímpios · ímprobo · ínclito · íncola · íncubo · índex · Índias · índice · índico · índigo

ÍMPIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · corrupio · endoscópio · esculápio · estereoscópio · estetoscópio · laringoscópio · larápio · marsúpio · negatoscópio · oftalmoscópio · osciloscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · trapio

포르투갈어 사전에서 ímpio 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ÍMPIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «ímpio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «ÍMPIO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «ímpio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ímpio» 번역

번역기

ÍMPIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 ímpio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ímpio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «ímpio» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不虔诚
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Impío
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Impious
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बेईमान
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عاق
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

нечестивый
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

ímpio
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অধার্মিক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

impie
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

beriman
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

gottlos
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不信心な
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

신앙심이없는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Impious
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không tính ngưởng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நிந்தனையாளர்கள்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

dinsiz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

empio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bezbożny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нечестивий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

profan
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Αληθινή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

oortreders
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

impious
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ugudelig
화자 5 x 백만 명

ímpio 의 사용 경향

경향

«ÍMPIO» 의 용어 사용 경향

ímpio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ímpio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ímpio 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ÍMPIO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

ímpio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.
2
Textos Bíblicos
O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

«ÍMPIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 ímpio 의 용법을 확인하세요. ímpio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ímpio: o evangelho de um ateu
E tudo isso por meio de um texto lúcido pois, para Fábio Marton, duvidar é apenas "seguir o que Jesus recomendou" e sem preconceitos: afinal, a filosofia, a ciência e a política também têm seus falsos profetas, seus "lobos ...
FÁBIO MARTON, 2012
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio, ímpio, ta infdllivelmentè morrerás: não fallares to ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho: morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ...
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
33-6 Se eu disser ao ímpio: Ó ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, porém o seu sangue eu o requererei da tua mão. 33-9 Mas, se advertires o ímpio do ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio : ímpio, tu lnfalli- velmente morrerás: não fallares tu ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho : morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Sé advertindo tu porém o ...
‎1864
5
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(10) Mais um pouco e não haverá mais ímpio, buscarás seu lugar e não existirá; (11) mas os pobres possuirão a terra e se deleitarão com paz abundante. (12) O ímpio faz intrigas contra o justo e contra ele range os dentes; (13) mas o Senhor  ...
Luz Stella Rozo, 2004
6
A Biblia Sagrada, etc
eu requererei da tua. mão 0 seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ímpio que se converta dos seus caminhos, elle se não converter do seu caminho: morreráI elle na sua iniquidade: porém tu livraste a tua alma. 10 Tu pois, filho do homem,  ...
‎1865
7
Prédicas e alocuções
O ímpio deve morrer para que a justiça de Deus seja vitoriosa. Não se trata de amizade e compaixão humanas. Trata-se, isto sim, do fato de que Deus sai vitorioso. Quem recua assustado diante dessa alegria pela vingança de Deus e diante ...
Dietrich Bonhoeffer, 2007
8
Dupla Cidadania Celestial
Trata-se de um livro inspirado por Deus para estes últimos dias.
Robson Brumatti, 2012
9
Assim falava Zaratustra
E quando grito: “Maldizei todos os demônios covardes que há em vós e quereriam gemer, cruzar as mãos e adorar”, então eles clamam: “Zaratustra é ímpio”. E os seus pregadores de resignação são os que mais vociferam, mas é justamente ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bíblia Sagrada:
então? 11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei -vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que morrereis, ó casa ...

«ÍMPIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ímpio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, 10월 15»
2
O JUSTO tem o poder de se adaptar e de se ajustar diante das …
“25 Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.” A bíblia é a palavra de Deus que nos ensina e tem sempre algo a ... «Jornal Dia a Dia, 10월 15»
3
Crença e Descrença
Ateu é também ímpio, segundo os dicionários. E ímpio significa incrédulo, sem fé, herege. 0 contrário de pio, que é piedoso e caridoso. Essa é a ideia, em geral ... «Folhamax, 8월 15»
4
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“O ímpio acerta o suborno em secreto, para perverter as veredas da justiça” (Provérbios 17:23). “Ai dos que.justificam o ímpio por suborno, e ao justo negam ... «DM.com.br, 6월 15»
5
O Deus que não falha
Ele disse: da mesma sorte que morre o ímpio, morre o justo! ... “Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que ... «Umuarama Ilustrado, 5월 15»
6
Nuno Rogeiro com novo livro em janeiro
«Considerado ímpio por muitos crentes, e impróprio por muitos constitucionalistas, o dito "Estado Islâmico" tomou de assalto a atenção mundial, em poucos ... «Diário Digital, 12월 14»
7
Condenação de Cesar Maia por construção de igreja é suspensa
... com se sabe, a sociedade brasileira é profundamente religiosa — embora o Estado seja laico, mas não ateu, e muito menos ímpio — com se pode afirmar”, ... «Consultor Jurídico, 9월 14»
8
Plano de governo de Marina é pior que o do PT, diz Silas Malafaia
Apoio um ímpio, mas não aquele que negar sua fé por princípios ideológicos”, continuou. Marina Silva sempre falou a respeito de separar suas crenças ... «Gospel Prime, 8월 14»
9
"Ativista Rafael Marques estar vivo prova que Angola é democracia"
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor ... Vale mais o pouco que tem o juso, do que as riquezas de muitos ímpios. O ímpio ... «AngoNotícias, 3월 14»
10
Presidente do banco Andbank fala na abertura de uma …
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. ... Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao ... «AngoNotícias, 3월 14»
참조
« EDUCALINGO. Ímpio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/impio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO