앱 다운로드
educalingo
inconstância

포르투갈어 사전에서 "inconstância" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INCONSTÂNCIA 의 발음

in · cons · tân · cia


INCONSTÂNCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INCONSTÂNCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

INCONSTÂNCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável · inconsolidar · inconsonante · inconsonância · inconspícuo · inconspurcado · inconstante · inconstantemente · inconstelado · inconstitucional · inconstitucionalidade · inconstitucionalissimamente · inconstitucionalmente · inconstructo · inconsultável · inconsulto · inconsumível · inconsumptível

INCONSTÂNCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

포르투갈어 사전에서 inconstância 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INCONSTÂNCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «inconstância» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «INCONSTÂNCIA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «inconstância» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «inconstância» 번역

번역기

INCONSTÂNCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 inconstância25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inconstância 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «inconstância» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

易变
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Inconstancia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

inconstancy
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चंचलता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تقلب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

непостоянство
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

inconstância
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চাঁচল্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

inconstance
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tdk
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unbeständigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

心変わり
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무 절조
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

inconstancy
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

hay thay đổi
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நிலையாமையை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चंचलपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

döneklik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

incostanza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Niepewność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

мінливість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

inconstanță
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Αβεβαιότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onstandvastigheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

inconstancy
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

inconstancy
화자 5 x 백만 명

inconstância 의 사용 경향

경향

«INCONSTÂNCIA» 의 용어 사용 경향

inconstância 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inconstância» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inconstância 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCONSTÂNCIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

inconstância 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Henri Amiel
A inconstância deita tudo a perder, na medida em que não deixa germinar nenhuma semente.
2
Abraham Cowley
O mundo muda constantemente, e, na Natureza, / ser constante seria uma inconstância.
3
Anne Lambert
A inconstância, pela agitação que produz, é o complemento da felicidade.
4
Pierre Leroux
Aquele que não considera a inconstância no amor como a destruição do amor, não sabe o que é amor.
5
Camilo Castelo Branco
A inconstância da mulher é uma das perfeições deste planeta.
6
François La Rochefoucauld
A constância em amor é uma inconstância perpétua, que faz que o nosso coração se apegue sucessivamente a todas as qualidades da pessoa que amamos, dando a preferência tanto a uma como a outra; de modo que essa constância não é mais que uma inconstância fixa e limitada a um mesmo assunto.
7
Jean Jacques Rousseau
A inconstância e o amor são incompatíveis: o amante que muda, não muda; começa ou acaba de amar.
8
Jonathan Swift
Não há nada constante no mundo, excepto a inconstância.
9
Jonathan Swift
Nada é constante neste mundo senão a inconstância.
10
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.

«INCONSTÂNCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 inconstância 의 용법을 확인하세요. inconstância 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Eduardo Viveiros de Castro, um dos mais influentes antropólogos brasileiros, explora, de maneira analítica, as conseqüências da linguagem sociológica desenvolvida nas sociedades amazônicas como a corporalidade, o idioma da predação, ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
2
QUANDO A ALMA FALA
A vida é uma constante inconstância. O tempo é atroz e o viver efêmero... Precisa-se amar, Precisa-se gritar, Precisa-se chorar e sorrir, E por vezes calar Para não se iludir. Precisa-se querer e lutar Sem fazer do sonhar um mentir... Colocar o ...
JANICE FRANÇA
3
Revista universal Lisbonense
O quê? — A inconstância. — A inconstância , Ninon ? — exclamou a Rainha , rindo. — A inconstância só ? — Talvez outro sentimento também ; mas esse. . . — Esse , podes dizel-o também , que me não pejo de o ter. É a saudade da França.
4
Viagem de Francisco Pyrard, de Laval: contendo a noticia de ...
( a ) Desde os sete ou oito gráos mais próximos da linha da banda do norte, e outro tanto da banda do sul, causa muito incommodo a inconstância do tempo, e as injurias do ar. O calor é tão forte, e tão abafadiço, que não se pode encarecer;  ...
François Pyrard, Pierre Duval, Pierre de Bergeron, 1858
5
A genealogia da palavra
... e os olhos aterrados de um cavalo. 2 - E o mundo nos recebe em maresia e sal. Vento de febre. Nos plantaram na vida como trigo, arroz ou árvore. Nos deram a inconstância de um peixe vespertino, a inconstância 292 Construção da noite.
Carlos Nejar, 1989
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Leviandade, inconstância, ligeireza — inconsideração — juvenilidade — immodestia — levidào. Leviano, inconstante, ligeiro, vario — inconsequente, indiscreto. Leviathan ou Lcviathão, baleia. Levidade, leveza — facilidade. Levigar, alizar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
Também pôde ser, que hajamos estranhado, e murmurado da inconstância, e leviandade de outros, e os poucos progressos, que faziam na virtude; attribuindo o mais a negligencia, que a fraqueza. Em pena do que dispõem Deos, que ...
Manuel Bernardes, 1871
8
Principios de chymica
... nevralgias gastro-abdominaes e faciaes, □togues hystericos, etc, etc. Mas infelizmente os livros de pathologia não confirmão a vantagem d'estas applicações; o que é, talvez, devido â inconstância sdo&*ífeitos do acido, inconstância* 'qlie ...
João Felix Pereira, 1864
9
VersejAndo pelos caminhos da Alma
O jardim da inconstância Turbulências imergidas de constâncias incontidas Só vivenciando se aprende... O sabor de cada lágrima o sal que cada gota contém a beleza do cristal que cai suave dos olhos, enche a terra de um cheiro de ...
Lou Alma
10
Nas Asas Da Alva
'Inconstância - Navegante sem parada / traz lembrança a cada porto / mesmo que a incerta jornada / trace rumo tão absorto. / E neste rumo absorto, / aos corações maltratados, / desperta este quase morto / por sonhos apaixonados. / Por ...
Elias Pescador

«INCONSTÂNCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inconstância 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reviravolta de Ganso na Copa do Brasil pode ser decisiva para …
Vice-líder de assistências no Campeonato Brasileiro. Pouco efetivo na Copa do Brasil. A inconstância de Paulo Henrique Ganso com a camisa Tricolor faz que, ... «Portal O Dia, 10월 15»
2
Ricardo Gomes quer fim da inconstância do time nessa reta final
Depois dagoleada sobre o Náutico, fora de casa, o elenco do Botafogo ganhou dois dias de folga, neste domingo e na segunda-feira, só retornando aos ... «Manchete Online, 10월 15»
3
“Há quem tenha plano A e plano B”, mas o PSD está “tranquilo”
Passos Coelho disse que se habituou ao longo desta campanha “a ver realmente os ziguezagues” e “a inconstância daqueles que disputam as eleições ... «Expresso, 10월 15»
4
Diego Cavalieri reclama da inconstância do Time de Guerreiros
Equilíbrio. Essa é a palavra chave que não vem se encaixando no Fluminense. Para o goleiro Diego Cavalieri, o Time de Guerreiros só vai reencontrar o ... «NETFLU, 9월 15»
5
Titinho reclama de dificuldades na renovação de convênio com Mãe …
O chefe do Executivo reclamou do que considerou uma "inconstância de posturas" do Mãe de Deus. "Como vamos jogar do lado de um parceiro que uma dia ... «Panorama, 9월 15»
6
Briga pelo G4 é a mais "equilibrada" da era do Brasileirão com 20 …
Inconstância - O equilíbrio na atual edição do Brasileiro vem sendo reforçado por certa inconstância das equipes que brigam pelo G4. O Sport, por exemplo, ... «Terra Brasil, 8월 15»
7
Celso Roth torce pela recuperação de Martin Silva, mas confia em …
Martin Silva tem uma lesão ligamentar no tornozelo direito. Ele chegou ao Cruz-Maltino para o ano passado, para dar fim à inconstância de goleiros na equipe, ... «Terra Brasil, 7월 15»
8
Grupo de amigos entrega sopa para pessoas carentes de Santa Maria
... ingredientes ou embalagens, de quem se disponibiliza a contribuir são arrecadados em dois pontos em horário comercial: a Loja Santa Inconstância, na Rua ... «Zero Hora, 7월 15»
9
Xamanismo ianomâmi e espíritos da Amazônia entram em pauta no …
Eduardo Viveiros de Castro é autor da coletânea de ensaios "A inconstância da alma selvagem (2002)", um marco da antropologia brasileira. A teoria ... «Jornal do Brasil, 5월 15»
10
Receita Federal vai intimar 280 mil por inconstância no IR 2014
A Secretaria da Receita Federal informou nesta sexta-feira (17) que vai intimar 280 mil contribuintes a prestarem explicações sobre indícios de irregularidades ... «R7, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Inconstância [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/inconstancia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO