앱 다운로드
educalingo
mercê

포르투갈어 사전에서 "mercê" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MERCÊ 의 발음

mer · cê


MERCÊ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MERCÊ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

merceeira · merceeiro · mercenarismo · mercenário · merceologia · merceológico · mercerização · mercerizado · mercerizar · mercesano · merchandia · merchandising · merchante · Mercosul · mercureiro · mercurial · mercurialismo · mercurialização · mercurializar · mercuriano

MERCÊ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abecê · balancê · · glacê · iiabacê · marrom-glacê · placê · quicê · vancê · vassuncê · você · vosmecê · vossemecê

포르투갈어 사전에서 mercê 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MERCÊ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «mercê» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mercê» 번역

번역기

MERCÊ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mercê25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mercê 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mercê» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Gracias
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mercy
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अनुग्रह
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نعمة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

благодать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mercê
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অনুগ্রহ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

grâce
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

rahmat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gnade
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

優美
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

은혜
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sih
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vẻ duyên dáng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கருணை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

कृपा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

zarafet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

grazia
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

łaska
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

благодать
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

grație
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Έλεος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

genade
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

nåden
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

nåde
화자 5 x 백만 명

mercê 의 사용 경향

경향

«MERCÊ» 의 용어 사용 경향

mercê 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mercê» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mercê 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MERCÊ» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

mercê 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
François Chateaubriand
A memória é muitas vezes a qualidade da estupidez; ela caracteriza geralmente os espíritos pesados, os quais torna ainda mais pesados, mercê da bagagem com que os sobrecarrega.
2
Francisco Quevedo
A honra está à mercê das mulheres, a vida nas mãos dos médicos, e a fortuna nas penas dos notários.
3
Honoré de Balzac
A maioria dos dramas está nas ideias que formamos das coisas. Os acontecimentos que nos parecem dramáticos são apenas assuntos que a nossa alma converte em tragédia ou em comédia, à mercê do nosso carácter.
4
Bertrand Russell
Quantos mais motivos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está à mercê do destino, pois se perder um pode recorrer logo a outro.
5
Vergílio Ferreira
Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.
6
François La Rochefoucauld
Todas as nossas qualidades são incertas e duvidosas, no bem como no mal, e estão quase sempre à mercê das ocasiões.

«MERCÊ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mercê 의 용법을 확인하세요. mercê 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
E receberá mercê: a Mesa da Consciência e Ordens e o clero ...
a mesa da consciencia e ordens e o clero secular no Brasil 1808-1828.
Guilherme Pereira Das Neves, 1997
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
O que compra tudo o que se lhe otferece sem escolha. MERCÁVEL, adj. Capaz decoraprar- se ; bom para mercado , e negocio ; fig. venal , corruptível por dinheiro : « testemunhos — e venaes. » MERCAZÓTA. V. MaTquezota. MERCÊ, s. f. ...
António de Morais Silva, 1831
3
A Mercê Do Seu Desejo
Mas a realidade está no amor próximo. Na vida feliz que podemos encontrar. (Gabriella Cristhianne Masen)Livro 1. A Mercê Do Seu Desejo... Uma Única Noite Com Um Desconhecido.Em breve: Livro 2. Womanizer
Graziella Cristina Santos Noronha, 2012
4
Querendo fazer graça, e mercê a todos os Occiciaes des ...
Palacio de Quéluz a dezesete de Dezembro de mil setecentos noventa e sinco João (Portugal, Rei, VI.) QUERENDO fazer graca, e mercê a todos os Officiaes das Companhias de Granadeiros dos feis Regimentos de Infantaria , que paffáraó ...
João (Portugal, Rei, VI.), 1795
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
52 v. e 53. to mercê, por ratão de seu casamento, da jurisdic- ção e da dota dos officios de Villa de Conde, de juro e herdade, fora da Lei mental, assim e da maneira que tudo teve D. Duarte, tio delle Duque, e por desejar de sempre lhe fazer ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
6
Memórias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Leva este o Com- mandante do Bergantim Voador, que deverá hir a Tanger entregar varias sommas destinadas ao Governo de Marrocos, como o mesmo Commandante participará a Vossa Mercê. Concluida esta Commissão ficará o referido ...
João Carlos Feo Cardoso de Castello Branco e Torres, 1825
7
Documentos historicos
Faço saber aos que esta provisão virem que havendo respeito ao que por parte do Coronel Francisco Monteiro de Morais se anuio a representar por sua petição acerca de se lhe haver feito mercê de o prover na secretaria do cargo de ...
8
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
JHS O Espírito Santo esteja sempre com Vossa Mercê. Amém. Não seria mau encarecer este serviço a Vossa Mercê a fim de obrigá-lo a ter muito cuidado de encomendar-me a Nosso Senhor, o que bem poderia fazer, por amor do que hei  ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
9
A mercê do duque
Passou de uma mulher tímida e insossa a uma mulher espampanante!
Penny Jordan, 2013
10
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Ao Alferes Rodrigo Francisco Vieira, em São José dei Rei, hoje município de Tiradentes, Sousa Lisboa escreveu em 14 de dezembro de 1771:1 Recebo a de vossa mercê de 6 do corrente, em que me diz aparecida a ópera de S. Bernardo,  ...
Rogério Budasz, 2008

«MERCÊ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mercê 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reunião ministerial do Brics: Não podemos ficar à mercê dos …
Os ministros das Comunicações dos países do Brics estão reunidos em Moscou desde a quinta-feria (22) até esta sexta-feira (23), para discutir estratégias ... «Vermelho, 10월 15»
2
Planejamento Urbano à mercê do momento
Até quando os nobres vereadores vão trabalhar à mercê do momento? Por que não existe um plano de longo prazo que determine os rumos do crescimento ... «Wilson, 10월 15»
3
Kerry 'entregou' a posição dos EUA (à mercê dos russos) na Síria
O que foi dito pela TV ao vivo, na ONU, com a declaração "conjunta"feita por Lavrov, e com Kerry falando na 'conclusão', são dessas coisas "de que a história é ... «Pravda.Ru, 10월 15»
4
Após 24h, rede elétrica continua ligada; população à mercê
Após 24h da ventania que assustou Cruzeiro, e derrubou dois postes de rede elétrica no bairro Nova Cruzeiro, população fica à mercê do descaso. «Portal Mix Vale, 9월 15»
5
Passos Coelho diz que "Portugal não pode estar à mercê de …
Pedro Passos Coelho defendeu, esta segunda-feira à noite, em Faro, que Portugal "já não não vive em emergência" e depois das eleições não pode ficar "à ... «TSF Online, 9월 15»
6
Passos não quer país à mercê de “capricho político” do PS
O homem é mesmo aldrabão. " Obrigações do Tesouro que foram contraídas há dez anos pelo Governo socialista e que nós, agora, vamos amortizar à dívida ... «Público.pt, 9월 15»
7
Raniery: “Não ficaremos à mercê do PMDB de Ricardo ou Cássio”
“Não podemos ficar a mercê do PMDB de Ricardo e Cássio”, disparou. Os aliados de Ricardo seriam os deputados Gervásio Maia e Trocolli Júnior. Já os de ... «MaisPB, 9월 15»
8
Dior e Eu: Raf Simons à mercê do realizador
“O seu nome define a alta-costura francesa”, assegura-nos uma voz-off que, ao mesmo tempo, se sobrepõe a uma sequência de imagens a preto e branco, que ... «Espalha-Factos, 9월 15»
9
Leitão à Bairrada no centro de Lisboa por mercê d' El-Rei
Chama-se D. Afonso o Gordo, fica num dos primeiros edifícios pombalinos da Baixa Lisboeta, serve leitão assado fiel aos princípios da Bairrada e não vem ... «Observador, 9월 15»
10
O seu smartphone está à mercê do Stagefright? Descubra com o …
A Google já corrigiu a Stagefright e passou o patch às fabricantes, mas é muito provável que a falha permaneça em alguns dos 950 milhões de Android ... «SAPO Tek, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mercê [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/merce> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO