앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "miragem" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 MIRAGEM 의 발음

mi · ra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIRAGEM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MIRAGEM 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «miragem» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

신기루

Miragem

신기루 또는 거울은 화창한 날, 특히 고속도로, 사막 경관 또는 공해에서 매우 흔한 광학 현상입니다. 그것은 물체에 의해 반사되는 빛의 편향에 의해 야기 된 이미지, 즉 실제의 물리적 현상이며 환각과 혼동해서는 안됩니다. 미라지는 다양한 조건에서 발생할 수 있으므로 다양한 유형의 객체 이미지가 발생합니다. 아스팔트로 향하는 햇빛은 아스팔트에 접근 할 때 공기층의 온도 구배에 의해 굴절됩니다. 이 굴절은 빛의 전파 방향을 빗나가게하고 결국에는 공기가지면 가까이에서 반사되어 빛을 멀리 떨어지게 만듭니다. 이런 식으로 지상의 표면이 비추어지는 환상을 갖게됩니다. 이 현상은지면이 매우 추울 때도 관찰됩니다.이 경우 공기에 반사 된 이미지가 반전됩니다. 신기루는 우리가 하늘에서 관찰 할 수있는 많은 광학 현상 중 하나 일뿐입니다. Miragem ou espelhismo é um fenômeno óptico muito comum em dias ensolarados, especialmente sobre rodovias, em paisagens desérticas, ou também em alto-mar. Trata-se de uma imagem causada pelo desvio da luz refletida pelo objeto, ou seja, é um fenômeno físico real e não deve ser confundida com uma alucinação. Miragem pode ocorrer em diferentes condições, causando vários tipos de imagem do objeto. A luz solar, em direção ao asfalto, sofre refração devido ao gradiente de temperatura das camadas de ar a medida em que se aproxima do asfalto. Essa refração desvia a direção de propagação da luz, e por final, ela reflete-se nas camadas de ar próximas ao solo, fazendo com que a luz agora se distancie dele. Desta forma, tem-se a ilusão que a superfície do solo está espelhada. O fenômeno também é observado quando o solo está muito frio, neste caso as imagens refletidas no ar são invertidas. Miragem é apenas um dos muitos fenômenos ópticos que podemos observar no céu.

포르투갈어 사전에서 «miragem» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MIRAGEM 운과 맞는 포르투갈어 단어


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
malandragem
ma·lan·dra·gem
metragem
me·tra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

MIRAGEM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

miracídio
miracular
miraculosamente
miraculoso
mirada
miradoiro
miradorense
miradourense
miradouro
Miragaia
miragaio
miraguaia
miraia
miraiense
miralmuminim
miramar
miramento
miramolim
miramomi
miranas

MIRAGEM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

포르투갈어 사전에서 miragem 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MIRAGEM» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «miragem» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
miragem 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «miragem» 번역

번역기
online translator

MIRAGEM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 miragem25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 miragem 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «miragem» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

蜃景
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Espejismo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

mirage
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मृगतृष्णा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سراب
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

мираж
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

miragem
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মরীচিকা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mirage
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

fatamorgana
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Fata Morgana
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

蜃気楼
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

신기루
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

mirage
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ảo ảnh
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கானல் நீர்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मिराज
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

serap
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

miraggio
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

miraż
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

міраж
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

miraj
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

οφθαλμαπάτη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

lugspieëling
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hägring
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mirage
화자 5 x 백만 명

miragem 의 사용 경향

경향

«MIRAGEM» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «miragem» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
miragem 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «miragem» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

miragem 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MIRAGEM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 miragem 의 용법을 확인하세요. miragem 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A nau de Icaro: e, Imagem e miragem da lusofonia
O quadro do pintor Brueghe, no qual a nau de Ícaro carrega uma bandeira com o brasão português, serve de mote para que Eduardo Lourenço reflita sobre temas centrais da cultura portuguesa, à luz de um horizonte histórico preciso - o ...
Eduardo Lourenço, 2001
2
Doutor Miragem: romance
'Doutor Miragem' é um romance vigoroso que tem como pano de fundo a medicina brasileira nos tempos de hoje, com os dilemas e contradições a refletir o conflito entre o médico e a realidade social na qual exerce a sua profissão.
Moacyr Scliar, 2006
3
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
A miragem de uma branquidade não-marcada* Ruth Frankenberg Os estudiosos da raça, especialmente aqueles de nós de orientação pós-estruturalista e/ou construtivista social, frequentemente enfatizam como regra básica de nossas ...
Vron Ware, 2004
4
Tentadora Maresia
Por me encontrar no deserto acreditei na miragem que tu eras. Escolhi acreditar no teu olhar, sem querer saber o que a tua boca me negava. Escolhi acreditar que um dia não haveria mais dúvidas, nem diferenças entre razão e sentimento,  ...
OLIVIA CALVO, 2013
5
Miragens da existência: o tecelão, a tecelagem e sua simbologia
19 Imaginar, para o artista, é a única forma de alcançar o real que não está nem no espelho, que é apenas miragem, nem no tecido que ele tece, repetição dessa miragem, mas atrás de si. Essa técnica lembra o mito da caverna narrado por ...
Thaïs Wense de Mendonça Cruz, 1998
6
Presenca e campo transcendental : consciencia e negatividade ...
De maneira que a miragem da Ausência retira sua substância da plenitude da Presença global. O Nada é uma miragem em vários sentidos: em primeiro lugar, a aparência surge sobre o fundo positivo da realidade; como toda miragem, não  ...
Bento Prado Júnior, 1989
7
Portugal: Ascensão e Queda – Ideias Políticas de Uma Nação ...
miragem. socialista. à. miragem. europeia. Na ausência de um projecto nacional de substituição paraoque acabara em 1975, a classe política chegada aopoder com o 25 deAbril optou por soluções exteriores para a questão nacional: depois  ...
Jaime Nogueira Pinto, 2013
8
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
outra. miragem. Era verão, e a lua lá (pois era noite) enluarava as lâminas- cocares dos coqueiros (pois era praia) e abria uma clareira para os olhos (dos dois) na noite clara. O que dizíamos (você se lembra?) estava por um fio. Era nada.
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
9
De Dentro para Fora
Doce. miragem. Inesperadamente ela surgiu Surgiu do nada assim como partiu Olhou nos meus olhos e me abraçou Meu sonho finalmente era real E de alegria chorei Por minutos olhei em seus olhos Por instantes estivemos juntos Isso era ...
PEDRO MARCELINO
10
Crônicas de uma Internet de verão
miragem. das. bolsas. Gosto de visitar lojas de bolsas. Deve ser porcausado cheiro de coisa nova. São lojas confortáveis, pelo menos quando o gerente é homem. Porque ele entende as necessidades dos maridos, e instala poltronas ...
Mario Persona, 2009

«MIRAGEM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 miragem 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Angola: O fim da miragem
As empresas portuguesas e os seus funcionários expatriados, que se deixaram seduzir pela miragem do ouro negro, passam por dificuldades e viram costas ... «Visão, 10월 15»
2
Festival Miragem divulga filmes selecionados e nova data de …
A programação do 10º Miragem ainda contará com a realização de debates, exposições, festival de videoclipes e shows musicais (Em breve publicaremos a ... «Conexão Tocantins, 10월 15»
3
Manifestação dos moradores do Miragem chama atenção para …
Moradores do loteamento Miragem em Lauro de Freitas, realizaram na manhã desta sexta-feira (23), uma manifestação para chamar a atenção das ... «Bahia No Ar!, 10월 15»
4
Chineses ficaram apavorados com uma 'cidade flutuante' que surgiu …
A hipótese mais provável é de que se trata de uma miragem causada por uma ilusão de ótica chamada Fata Morgana (a explicação desse nome que parece ... «Galileu, 10월 15»
5
A suspensão da miragem da estabilidade faz concurseiros do Brasil …
Enquanto uma parte de seu povo se dedicou à ascensão social pelo trabalho, outra parte foi levado por uma miragem - a da eternidade dos concursos públicos ... «Campo Grande News, 9월 15»
6
Boas novas e miragem
Só que ouvi entrevista dele para o Sistema Globo de Rádio em que, para mim, ele, por um momento, estava no deserto e viu miragem, ou seja, o que eu não vi ... «Correio de Uberlândia, 9월 15»
7
Um médico de família para cada português é uma "miragem", diz a …
Com menos médicos no sistema, cumprir o desígnio do atual ministro da Saúde, de um médico de família para cada português é uma miragem, afirma a ... «RTP, 8월 15»
8
Sonho tucano de novas eleições é pura miragem
247 - A antecipação das eleições, ideia encampada pela ala do PSDB ligada ao presidente da sigla, o senador Aécio Neves (MG), e pelo DEM, não encontra ... «Brasil 247, 8월 15»
9
Para muitos gregos, socorro econômico é só uma miragem
Para muitos gregos, qualquer melhora econômica não passou de uma miragem, mesmo antes do caos financeiro das últimas semanas. A carga de dívida ... «The Wall Street Journal Americas, 7월 15»
10
Ferrovia Brasil-Peru é como o trem-bala – uma miragem
A miragem: a promessa é investir 200 bilhões de reais na infraestrutura. Mas de onde virá o ... Mas o trem-bala nasceu, viveu e morreu como uma miragem. «EXAME.com, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Miragem [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/miragem> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z