앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "paqueirar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 PAQUEIRAR 의 발음

pa · quei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAQUEIRAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 PAQUEIRAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu paqueiro
tu paqueiras
ele paqueira
nós paqueiramos
vós paqueirais
eles paqueiram
Pretérito imperfeito
eu paqueirava
tu paqueiravas
ele paqueirava
nós paqueirávamos
vós paqueiráveis
eles paqueiravam
Pretérito perfeito
eu paqueirei
tu paqueiraste
ele paqueirou
nós paqueiramos
vós paqueirastes
eles paqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paqueirara
tu paqueiraras
ele paqueirara
nós paqueiráramos
vós paqueiráreis
eles paqueiraram
Futuro do Presente
eu paqueirarei
tu paqueirarás
ele paqueirará
nós paqueiraremos
vós paqueirareis
eles paqueirarão
Futuro do Pretérito
eu paqueiraria
tu paqueirarias
ele paqueiraria
nós paqueiraríamos
vós paqueiraríeis
eles paqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paqueire
que tu paqueires
que ele paqueire
que nós paqueiremos
que vós paqueireis
que eles paqueirem
Pretérito imperfeito
se eu paqueirasse
se tu paqueirasses
se ele paqueirasse
se nós paqueirássemos
se vós paqueirásseis
se eles paqueirassem
Futuro
quando eu paqueirar
quando tu paqueirares
quando ele paqueirar
quando nós paqueirarmos
quando vós paqueirardes
quando eles paqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paqueira tu
paqueire ele
paqueiremosnós
paqueiraivós
paqueiremeles
Negativo
não paqueires tu
não paqueire ele
não paqueiremos nós
não paqueireis vós
não paqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paqueirar eu
paqueirares tu
paqueirar ele
paqueirarmos nós
paqueirardes vós
paqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paqueirar
Gerúndio
paqueirando
Particípio
paqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAQUEIRAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PAQUEIRAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

paquara
paquarima
paquebote
paqueboteiro
paqueiração
paqueiro
paquera
paqueração
paquerar
paqueretê
paqueta
paquete
paquê
paqui
paquiacria
paquiblefarose
paquiblefarósico
paquicefalia
paquicerina
paquicéfalo

PAQUEIRAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

포르투갈어 사전에서 paqueirar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PAQUEIRAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «paqueirar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
paqueirar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «paqueirar» 번역

번역기
online translator

PAQUEIRAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 paqueirar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 paqueirar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «paqueirar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

paqueirar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Paquearar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To paque
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

paqueirar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

paqueirar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

paqueirar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

paqueirar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

paqueirar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

paqueirar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

paqueirar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

paqueirar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

paqueirar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

paqueirar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

paqueirar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

paqueirar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

paqueirar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

paqueirar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

paqueirar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

paqueirar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

paqueirar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

paqueirar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

paqueirar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

paqueirar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

paqueirar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

paqueirar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

paqueirar
화자 5 x 백만 명

paqueirar 의 사용 경향

경향

«PAQUEIRAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «paqueirar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
paqueirar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «paqueirar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

paqueirar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PAQUEIRAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 paqueirar 의 용법을 확인하세요. paqueirar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Casa da Mãe Joana
Paquerar Paqueiro (de paca + -eiro, como em vaca + -eiro = vaqueiro) é o cão que sabe caçar pacas. Daí se formou o verbo paqueirar, que ganhou a forma variante paquerar, que, para os caçadores (de bichos), é caçar pacas. Paca veio do ...
Pimenta,reinaldo
2
Os bichos na fala da gente
Cada ovelha com sua parelha. Uma ovelha má bota o rebanho a perder. Antes perder a lã do que a ovelha. Cachorro que come ovelha só deixa depois que morrer. Ovelha prometida não diminui rebanho. p PACA PAQUEIRAR: cortejar.
Mauro Mota, 1969
3
Revista letras
Paqueirar — "caçar pacas". Espreitar, seguir, perseguir pacas = flertar, namorar. Patavina — "Tito Lívio". Tito Lívio, escritor romano, nasceu em Pata- via, Pádua, e por possuir um estilo muito difícil os alunos diziam não entender o patavino ou  ...
4
A linguagem proibida:
"E baseado em paqueiro se fez paqueirar (pronunciado também paquerar), 'ir à procura de alguém, andar à espreita de (como cão paqueiro), seguir, perseguir', e daí 'flertar, namorar' ". Rosário Mansur Guéríos, Dicionário de etimologias da ...
Dino Preti, Bock, 1984
5
Língua portuguesa
Mas paquerar também é uma variante de paqueirar, ação do cão que caça pacas, o cachorro paqueiro. Simbolicamente, é a conquista amorosa, praticada desde que o mundo é mundo. Há quem comemore uma bem- sucedida paquera  ...
6
As desajustadas: romance
E aquele: "É o homem da casa" soa-lhe mal. Assim ao deixarem a farmácia, comenta: — Você Jairo fica só na paquera e não presta atenção ao que devia. — E aconselha: — Deixem um pouco de paqueirar e observem. Acharam legal o que ...
Aurea Sampaio Tocalino, 1974
7
Buscando sentidos: género e sexualidade entre jovens ...
E ele sempre a paqueirar. Então no Conselho de Notas ele disse: vamos ver se você vai passar. Porque 7a é uma classe de exame e eu fiz antes do novo currículo, então aquele professor vai no Conselho de Notas dá-me 2 na pauta.
Conceição Osório, Teresa Cruz e Silva, Valuarda Monjane, 2008

«PAQUEIRAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 paqueirar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sexo ao vivo nas festas de Luanda
Deveriam escrever era sobre o lookal, na ilha, onde ha bwe de damas, que vão lá só para paqueirar os estrangeiros! Essas damas pedem entre 100 paus de ... «AngoNotícias, 4월 12»

참조
« EDUCALINGO. Paqueirar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/paqueirar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z