앱 다운로드
educalingo
piedoso

포르투갈어 사전에서 "piedoso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PIEDOSO 의 발음

pi · e · do · so


PIEDOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PIEDOSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Cardoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · despiedoso · duvidoso · enredoso · estrondoso · fibrossedoso · gredoso · habilidoso · hospedoso · idoso · impiedoso · nodoso · ruidoso · saudoso · sedoso · segredoso · vaidoso

PIEDOSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

piedade · piedadense · piedosamente · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguice · pieguismo · pieira · pieiro · piela · pielite · pielítico · pielo · pielocistite · pielocistítico · pielografia · pielometria · pielonefrite

PIEDOSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

ardidoso · ardoso · bondadoso · caridoso · cerdoso · cuidoso · descuidoso · enfadoso · frondoso · guardoso · lapidoso · lodoso · maldoso · manuel-cardoso · paludoso · perdidoso · rendoso · undoso · veleidoso · verdoso

포르투갈어 사전에서 piedoso 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PIEDOSO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «piedoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «piedoso» 번역

번역기

PIEDOSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 piedoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 piedoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «piedoso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Piadoso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

pious
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पवित्र
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تقي
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

благочестивый
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

piedoso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ধার্মিক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Pieux
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

soleh
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

fromm
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

敬虔な
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

경건한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

alim
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sùng đạo
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தயாள
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

धार्मिक वृत्तीचा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

dindar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pobożny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

благочестивий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pios
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ευσεβής
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vroom
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

from
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fromme
화자 5 x 백만 명

piedoso 의 사용 경향

경향

«PIEDOSO» 의 용어 사용 경향

piedoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «piedoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

piedoso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIEDOSO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

piedoso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.
2
Friedrich Nietzsche
Dizemos bom o amigo da verdade absoluta, mas também dizemos bom o homem piedoso, que tudo transfigura.
3
Textos Judaicos
Melhor um homem piedoso do que esperto.
4
Textos Judaicos
O ignorante não pode ser piedoso.

«PIEDOSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 piedoso 의 용법을 확인하세요. piedoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O R Se o ser piedoso explica por que os deuses amam alguma coisa, nesse caso a piedade não pode ser a mesmíssima coisa que os deuses amarem aquela coisa (a mesma coisa que o seu ser IIquerido-a-deus''). (Como uma analogia ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Filosofia moral v. 2: Metaética
Sócrates prossegue (e Eutífron concorda): Não se pode mais dizer que o amor dos deuses seja a razão que torna piedoso o piedoso porque os deuses amam o piedoso porque ele é piedoso (primeiro aspecto do dilema). E não se pode mais  ...
LEONIDAS HEGENBERG
3
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
Não é que o piedoso monarca tenha sido infiel a sua mulher, a rainha D. Catarina deÁustria, também ela irmãde CarlosV, com quem casou emFevereiro de 1525. Dela teria novefilhos, nenhum dos quais sobreviveu à sua morte, ocorrida em ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
4
Práxis e responsabilidade
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto, um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
Wolfdietrich Schmied Kowarzik, 2002
5
Diccionario grammatical portuguez
Estas duas incidentes são explicativas. Quinto periodo.“Simpliliquemo-lo para mais fácil intelligencia: O” Rei, seja nas brutos ferasenas aves agrestes vioa gente terem ellas tão piedoso sentimento com pequenas crianças,` tu, que tens de ...
José Alexandre Passos, 1865
6
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
‎2002
7
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
E o senhor Isaac, seu filho piedoso, não compreendeu suas palavras e não lhe obedeceu. E fechou as portas da casa em todos os lados, estando nela ele próprio, seus filhos e sua mãe. E o piedoso perguntou a seus filhos: "Quereis que vos ...
Nachman Falbel, 2001
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
26. miseravelmente. Id. 7. 8. 1. (do Francez piteux) * PlEDOSíSSíftlO , superl. de Piedoso , muito piedoso. Libertador — . Arraes, Dial. 10. 52. Padre — . Thom. de Jes. Trab 38. Entranhas — . Vieira, Serm. 3. 488. 489, e T. 10. 105. Mai—. Id. 9.
António de Morais Silva, 1823
9
Caminhos do senhor: Romance
Frei Paulo, piedoso por inclinação natural, estimava altamente a oração, a visita à capela, a devoção à Santíssima Virgem... Mas experimentava séria dificuldade em fazer a meditação diária, mormente pela manhã. Fraco e doente, levantava ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Jesus, O piedoso! E de nosso conhecimento que a Bíblia é o livro mais vendido em todo o mundo. No que concerne ao Novo Testamento, há evangelhos, escritos e relatos dos apóstolos sobre as passagens mais significativas da vida de ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006

«PIEDOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 piedoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nicole Kidman vai bem, mas roteiro compromete "Grace de Mônaco"
... oferece seu olhar atencioso – e às vezes piedoso, condescendente – à atriz que abandonou Hollywood para se casar com o príncipe Rainier III de Mônaco e, ... «Zero Hora, 10월 15»
2
Misericórdia de Deus não chega ao coração endurecido, diz Papa
Porque Tu és um Deus misericordioso e piedoso', e eu fiz todo o trabalho de pregar, cumpri bem meu dever, e Tu os perdoa? É o coração com aquela dureza ... «Boa Informação, 10월 15»
3
Portugal pede mais
Não consegui aproveitar a campanha eleitoral para isso" - ninguém acredita neste Passos bonzinho, piedoso, que repete as tretas da campanha de há quatro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
4
'Não precisamos de piedade', diz cega que concluiu mestrado no …
Hoje em dia as pessoas olham para os cegos com um olhar menos piedoso e já não te veem mais como se estivesse com o pires na mão", falou. Rogéria conta ... «Jornal Luzilandia, 9월 15»
5
Provérbios 21:15 – Praticar a justiça é alegria para o justo, mas …
É praticar aquilo que é certo (Pv 1:3; 2:9; 8:20; 18:5; 19:28; 21:3,7; 24:23; 28:5; 29:4; 31:5). Um homem verdadeiramente piedoso tem prazer na justa conduta. «Folha Nobre, 8월 15»
6
Continuidade ou mudança?
Um cidadão piedoso, vendo um pobre cavalo coberto de moscas, condoeu-se do bicho, aproximou-se dele, pôs-se em bicos de pés e começou a tentar ... «Jornal SOL, 7월 15»
7
Eutanásia pode virar crime, com pena de quatro anos de prisão
No Uruguai, um dos únicos países da região que permite a eutanásia, o Código Penal (de 1934), declara o ato como "homicídio piedoso". Além disso ... «EL PAÍS Brasil, 5월 15»
8
É tempo de não sermos piegas!
Não serei nem piegas, nem piedoso, do mesmo modo que este Governo não foi nem piegas nem piedoso com os Portugueses, ao longo destes quase 4 anos ... «Zoom online, 3월 15»
9
Quantas horas por dia dorme o bicho-preguiça?
Pode apresentar manchas escuras em volta dos olhos, tem unhas longas e um olhar piedoso. A principal arma contra a predação é a camuflagem. Devido a ... «Rádios EBC, 3월 15»
10
Rede de Judiarias satisfeita com lei que concede nacionalidade a …
... Filipe III de Espanha e II de Portugal, o piedoso. Nas bandeiras supostamente portuguesas, que ilustram o artigo, os sete castelos são mesquitas, pagodes, ... «Público.pt, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Piedoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/piedoso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO