앱 다운로드
educalingo
porém

포르투갈어 사전에서 "porém" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PORÉM 의 발음

po · rém


PORÉM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PORÉM 운과 맞는 포르투갈어 단어

Ourém · Santarém · abarém · agrém · barém · chagrém · chourém · estrém · harém · imporém · joão-santarém · magrém · palafrém · pixororém · refrém · renrém · terém · torém · xererém · xerém

PORÉM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

porei · poreis · porejar · porem · poremos · porencefalia · porencefálico · porende · poreroca · pores · porfia · porfiada · porfiadamente · porfiado · porfiador · porfiante · porfiar · porfio · porfiosamente · porfioso

PORÉM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Belém · Jerusalém · aberém · algorrém · alguém · além · amém · armazém · bugarrém · contém · detém · esprém · mantém · maquarém · ninguém · obtém · perém · recém · refém · também

포르투갈어 사전에서 porém 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PORÉM» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «porém» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «porém» 번역

번역기

PORÉM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 porém25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 porém 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «porém» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

然而
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sin embargo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

However
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मगर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لكن
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

однако
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

porém
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কিন্তু
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cependant
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Walau bagaimanapun
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

jedoch
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

但し
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

그러나
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Nanging
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tuy nhiên
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

எனினும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मात्र
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ancak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tuttavia
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

jednak
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Однак
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

totuși
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ωστόσο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

egter
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

emellertid
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

men
화자 5 x 백만 명

porém 의 사용 경향

경향

«PORÉM» 의 용어 사용 경향

porém 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «porém» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

porém 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PORÉM» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

porém 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Thomas Atkinson
O homem é, no universo, uma força, porém superior às outras, pelo pensamento.
2
Ludwig Beethoven
Milhares de pessoas cultivam a música; poucas porém têm a revelação dessa grande arte.
3
Hector Berlioz
O tempo é um grande mestre; tem porém o defeito de matar os seus discípulos.
4
Otto Bismarck
Consegui governar com a corrente dos acontecimentos; não consegui, porém, dirigi-la.
5
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
6
Epicuro
A morte nada é para nós, pois aquilo que já foi dissolvido não possui mais sentimentos. Aquilo, porém, que não possui mais sentimentos, não nos importa.
7
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
8
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
9
Paul Géraldy
Os jovens desejam: amor, dinheiro e saúde. Um dia, porém, dirão: saúde, dinheiro e amor.
10
Johann Goethe
A lei é poderosa, porém mais poderosa é a necessidade.

«PORÉM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 porém 의 용법을 확인하세요. porém 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
Em Viúva, porém honesta vemos um Nelson Rodrigues farsesco, apresentando-nos personagens tão corruptos quanto carismáticos.
Nelson Rodrigues
2
Devocionais Para Todas as Estações
O. homem era comandante do exército da Síria e herói de guerra. Chamava-se Naamã. Era, porém, leproso (2Rs 5.1). Muitas pessoas ilustres sofrem com o “ porém”. Nem sempre a desgraça é a doença física, mas sim a moral. Daí poder- se ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Policultores de tração animal: perfeitos porém rejeitados
Introdução aos policultores.
Paul Starkey, 1990
4
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
No feguinte an- » no Pinto foi aíTaííinado pelos Salva» gens ; porém Figueira fem temer, con- » tinuou os feus Apoftolicos trabalhos. »» No anno de 1 6 1 1 . chegárão os Fran- j> cezes, e fe fizerão fenhores da Ilha » do Maranhão ; porém em ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
5
Bíblia Sagrada:
1 Toda mulher sábia edifica a sua casa; a insensata, porém, derruba-a com as suas mãos. 2 Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o. 3 Na boca do tolo está a vara da soberba, ...
6
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Szissuy Çuaçú-yg Rio dos veados. lho de Minas iicraes. riiriisi. não vem de Pira- ig, nem significa, Rio do Peixe ; mas sim de Para, mar, e de I, partícula diminufiva . riiiiui, iiao vein de Pira-ig, nem quer dizer, Rio do peixe ; porém sim de Pirá, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
1 1 O pregoeiro, em quanto apregoar alguma coufa,que a feu Officio pertence, nao ferá citado , nem conílrangido , para hir a Juizo, nem refponder,em quanto аШ andar apregoando. Porém, poderá: fer citado , em quanto andar apregoando , ...
8
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Teve, pois, de narrar, entre soluços c lagrimas, a sua original historia — pouco mais ou menos nestes termos: — Devo corresponder á vossa generosidade, contando o que sei da minha vida; são, porém, tão incompletas as noções que lenho ...
9
Gazeta de Lisboa
Sachtouri eslá bloqueando os Egypcmt; Church e IpsilanU se eonservio bum na Grecia Oriental, о о oulro na Occidental ; be c< rto que eslâo ein inacçâo, porém nâo deixa a sua presence de ser eiïicaz. Vai progredindo a organisuçâo interna  ...
10
Platão
objeções ao hedonismo que Protágoras ou ele próprio haviam feito (ações prazerosas, porém vergonhosas e ações penosas, mas boas ou nobres) e sentir- se livre para usar a hipótese do hedonismo. Em suma, ações prazerosas, mas más ...
Hugh H. Benson, 2011

«PORÉM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 porém 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Martelotte mantém confiança no acesso do Santa Cruz, porém
De acordo com o comandante coral, isso, porém, não significa que o Santa Cruz terá vida fácil frente ao Criciúma no duelo das 20h30 desta terça-feira, no ... «Superesportes, 10월 15»
2
Beckenbauer admite erro, porém nega compra de votos na Copa de …
... vencida pela Itália. Ao mesmo tempo, porém, o Kaiser garantiu que não houve compra de votos para a escolha da Alemanha como país-sede do Mundial. «Terra Brasil, 10월 15»
3
Meteorologia: mais chuva na classificação, porém para na corrida
A chuva ainda persiste em Austin, palco do GP dos Estados Unidos de Fórmula 1. No último sábado, as tempestades provocadas em decorrência do Furacão ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10월 15»
4
CNTT: Ricardo Porém vence Baja Portalegre 500
Ricardo Porém esteve absolutamente imparável este fim-de-semana nos duros pisos do Alto Alentejo e venceram a Baja Portalegre, última prova do CNTT. «MultiDesportos, 10월 15»
5
Reunião sobre Síria foi “difícil, porém útil”, diz Lavrov
O chanceler russo Serguêi Lavrov considerou “não fácil, porém útil” a reunião acerca do conflito sírio com o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, ... «Gazeta Russa, 10월 15»
6
Ricardo Porém foi o mais rápido do primeiro dia da Baja de Portalegre
O piloto Ricardo Porém terminou esta sexta-feira na liderança o primeiro dia da Baja de Portalegre, última etapa do campeonato nacional de todo-o-terreno e ... «Record, 10월 15»
7
Escritores mirins: pouca idade, porém muita vontade de publicar
Enquanto muitos dos colegas da mesma idade se entretêm com joguinhos em tablets e smartphones, eles preferem a quietude da leitura. E gostam tanto dela, ... «Portal A Crítica, 10월 15»
8
Rali de Marrocos: Ricardo Porém desce a oitavo
Ricardo Porém, em Toyota Hilux, caiu para o oitavo lugar da geral do Rali de Marrocos nos automóveis. O piloto português foi apenas 15º na segunda etapa, ... «AutoPortal, 10월 15»
9
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep reina; o roteiro, porém, afunda
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep é uma roqueira que desistiu da família (marido e três filhos) para perseguir o sonho de se tornar uma estrela do rock. «Ciencia and Vida, 9월 15»
10
Ludmilla posa só de calcinha e sutiã e fã dispara: 'Feia, porém
Rio - Ludmilla mostrou que está com tudo em cima em um clique postado nas redes sociais na terça-feira. Bem a vontade, a cantora posou com pouca roupa e ... «O Dia Online, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Porém [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/porem-1> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO