앱 다운로드
educalingo
rompão

포르투갈어 사전에서 "rompão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ROMPÃO 의 발음

rom · pão


ROMPÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ROMPÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

campão · carampão · champão · clompão · estado-tampão · lâmpão · mandato-tampão · pimpão · sarampão · siampão · tampão · tempão · trampão · trompão

ROMPÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

romenho · romeno · Romero · romesentar · Romeu · Roménia · romípeta · Rommel · rompante · rompe-saias · rompedeira · rompedor · rompedura · rompegalas · rompente · romper · rompesada · rompida · rompimento · rompível

ROMPÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Japão · alçapão · arpão · capão · chupão · conta-de-pão · cupão · farpão · galpão · jalapão · jipão · lapão · maçapão · papão · pão · raspão · roupão · sapão · sopão · tipão

포르투갈어 사전에서 rompão 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rompão» 번역

번역기

ROMPÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 rompão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rompão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «rompão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

calkin
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Español
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Breaker
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कांटा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

calkin
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

подковка
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

rompão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

জুতার তলির নাল
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Calkin
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

calkin
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

calkin
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

Calkinの
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

편자의 구부러진 끝
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

calkin
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

calkin
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

calkin
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

calkin
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

buzmıhı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Calkin
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

calkin
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підківка
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

caia
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Calkin
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

calkin
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

BRODD
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

calkin
화자 5 x 백만 명

rompão 의 사용 경향

경향

«ROMPÃO» 의 용어 사용 경향

rompão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rompão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rompão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROMPÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 rompão 의 용법을 확인하세요. rompão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
161; «...batendo com fragor nas tábuas do portão, ai deixavam gravados os rompões das ferraduras», Noel Teles, Terra Campa, V, cap. 4, p. 335; «... levando de rojo o adversário no rompão das ferraduras . . . », Euclides da Cunha , Sertões, ...
2
Museu literario: util e divertido
guerra ao Reino de Inglaterra ou aos Estados Ge- raes interporá Sua Magestade de Portugal os seus Officios para que não rompão e se conservem na Paz do dito Reino de Inglaterra e Estados Ge- raes. Art. 12." Que não valendo estes ...
3
Poesias de B. L. Vianna (filinto insulano)
Rompão-se em fim os laços vergonhosos, As vis cadeias que beijava amante; Extinga-se esse fogo devorante, Que os dias meus fazia desditosos : De huma vez se desprezem os dolosos Agrados da perjura , da inconstante... Deixe-se Nize ...
Bento Luiz Vianna, 1821
4
A Mocidade de Socrates, comedia: 10
Pois tu queres negar que és tão peralvilho , e' como os mais? Nega-o aos outros , que te não sabem a vida , como eu. A desgraça he . . . que huns mal põe ope' fazem pe'gada , e .í . . ' ` v A s e o. E outros deix'a'o o signal do rompão. ' L u I z.
‎1805
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Fúria; ímpeto. *Altivez. * Primeira adueladeum arco, assentada sôbre o capitel. ( Por rompente, deromper) *Rompão*,^1m.* Protuberância na face inferiorda ferradura. (Deromper) * *Rompão*,^2m. Prov. trasm. Ímpeto; o mesmoque rompante.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Emphysema pulmonar
Elles dizem que as paredes destas vesiculas não resistem á pressão do ar, sem que se rompão, e corroborão estas suas opiniões com experiencias feitas sobre animaes pelos Srs. Leroy d'Etiolles, Magendie, Piedagnel, que verificarão que ...
Amancio da Rocha Bastos, 1869
7
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
Chico da Téia ensina que a ferradura da mão, que é sempre mais arredondada, se divide em três partes: ombro fechado, talões e rompão. A do pé, mais alongada, divide-se em quarto, talões e rom- pão. Conhecem-se, na região, ...
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981
8
Relatorio Annual do Instituto Agronomico
O rompão formado pelos dois lados soldados um ao outro e virados para baixo sob angulo recto, de ordinário é gasto obliquamente; toda a ferradura parece uma bota ainda bastante boa, mas gasta de um só lado. Isto, porém, é um grande ...
Sao Paulo. Instituto Agronomico Em Campinas, 1896
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... e esperala com inermidade, principal- jnente tendo essa duvida de cessar, provavelmente na primavera próxima futura, quando talvez rompão as . hostilidades! Deu-sc a entender que era cedo, para entrar ja nos recrutamentos e preparos.
Portugal Cortes, 1822
10
A noite do castello: poema em 4 cantos ; seguido dos Ciumes ...
‹-¢3›-› Entre frontcs e seios arraiados De pcdraria e de oiro , entre bellesas Dignas que em seu favor se rompão lanças, Uma grinalda de açucena e rozas , Cinto azul em vestido cor de neve E vinte annos de idade obtem triunfos. Não já  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1841

«ROMPÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rompão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Suspensão de reformas antecipadas «não tem qualquer benefício»
Outra alteração que merece a discordância da economista prende-se com a forma «também de rompão» como o Governo alterou a idade da reforma para os ... «TVI24, 10월 14»
2
João Pina perde ao segundo combate na Taça da Europa de Judo
Os judocas Marta Silva (-70 kg), Pedro Silva (-90 kg) e Vasco Rompão (+90 kg) perderam este domingo aos primeiros combates no Europeu de Cadetes, ... «RTP, 6월 12»
참조
« EDUCALINGO. Rompão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/rompao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO