앱 다운로드
educalingo
sério

포르투갈어 사전에서 "sério" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SÉRIO 의 발음

sé · rio


SÉRIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SÉRIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Desidério · Rogério · Silvério · Tibério · Valério · adultério · cemitério · critério · eleutério · gaudério · glicério · hemisfério · império · magistério · ministério · minério · mistério · monastério · necrotério · puerpério

SÉRIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

séptuor · séptuplo · séquano · séqui · séquito · sérgia · Sérgio · sérico · séride · série · sérola · sérpula · sérreo · sértulo · sérum · Sérvia · sérvio · sésamo · sésea · sésele

SÉRIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Olivério · artério · bactério · batistério · biotério · cimério · climatério · cério · deletério · despautério · deutério · libério · nério · planisfério · presbitério · refrigério · saltério · sumério · tério · vitupério

포르투갈어 사전에서 sério 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SÉRIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sério» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sério» 번역

번역기

SÉRIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sério25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sério 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sério» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

严重
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Serio
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Really
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

गंभीर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جدي
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

серьезный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sério
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

গম্ভীর
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sérieux
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Serius
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

ernst
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

深刻
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

심각한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

serius
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nghiêm trọng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தீவிர
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गंभीर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ciddi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

grave
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

poważny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

серйозний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

serios
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σοβαρός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ernstige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

allvarlig
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

alvorlig
화자 5 x 백만 명

sério 의 사용 경향

경향

«SÉRIO» 의 용어 사용 경향

sério 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sério» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sério 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SÉRIO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

sério 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
2
James Barrie
Não é trabalho a sério a não ser que deseje estar a fazer outra coisa.
3
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
4
André Gide
A dificuldade na vida é tomarmos a sério a mesma coisa durante tempo de mais.
5
Charles Kettering
Um inventor é um engenheiro que não leva a sua educação muito a sério.
6
Robert Musil
O desejo é uma vontade que não levamos demasiado a sério.
7
Edgar Poe
A enorme multiplicação de livros em todos os ramos do conhecimento é uma das maiores pragas desta era, porque é um sério obstáculo à aquisição de qualquer conhecimento positivo.
8
Elvis Presley
Eu não penso que sou mau para as pessoas. Se realmente pensasse que o sou, voltaria a conduzir um camião, e estou a falar a sério.
9
Érico Veríssimo
Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.
10
Albert Camus
Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.

«SÉRIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sério 의 용법을 확인하세요. sério 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A televisão levada a sério
Neste livro, o autor Arlindo Machado, faz uma perspicaz reflexão sobre o tema.
Arlindo Machado, 2000
2
Fala sério, professor!
Em Fala sério, professor!, Thalita Rebouças retoma a personagem principal do sucesso Fala sério, mãe! para contar as lembranças da jovem Malu em seu tempo de escola.
Thalita Rebouças, 2012
3
Fala sério, mãe!
Mas... e quanto aos filhos? Será que não vivem lá o seu quinhão de martírio nessa relação? Em Fala sério, mãe!, Thalita Rebouças, com seu bom humor costumeiro, apresenta os dois lados da moeda.
Thalita Rebouças, 2012
4
Fala sério, amor!
Dando continuidade à série Retratos de Malu, iniciada com Fala sério, mãe!, a escritora Thalita Rebouças, traz, em Fala sério, amor!, as descobertas amorosas de Malu.
Thalita Rebouças, 2012
5
Fala sério, amiga!
Cômicas e, por vezes, "fofas", as histórias são factíveis e poderiam ter ocorrido com qualquer leitora, o que confirma o talento de Thalita Rebouças.
Thalita Rebouças, 2012
6
Não leve a vida tão a sério: Pequenas mudanças para você se ...
A simples decisão de não se agarrar aos problemas pode melhorar – e muito – nossas vidas. É isso o que Hugh Prather nos mostra, com humor e clareza, neste livro.
Hugh Prather, 2012
7
Fala sério, pai!
, Fala sério, amor! e Fala sério, amiga!, best-sellers de Thalita Rebouças, cuja bem-sucedida obra ultrapassa a marca de 1,2 mil exemplares vendidos no Brasil e já chegou em Portugal, chegou a vez de conhecer e dar boas risadas com o ...
Thalita Rebouças, 2013
8
Fora do sério: um panorama de teatro de revista no Brasil
Nele estão publicadas mais de 450 fotos de diversos autores que não apenas dialogam entre si como apontam para a importância da fotografia no cenário da arte contemporânea.
Angela Magalhães, Delson Antunes, Domingos Demasi, 2001
9
Fala sério, filha!
Atendendo a pedidos de pais, a escritora carioca que conquistou os adolescentes de norte a sul do país, Thalita Rebouças, lança Fala sério, filha!
Thalita Rebouças, 2011
10
Levando a raça a sério: ação afirmativa e universidade
Os estudos científicos decretaram o fim da raça enquanto uma categoria biológica, que determinava o comportamento moral, intelectual e cultural dos indivíduos.
Joaze Berbardino, Daniela Galdino, 2004

«SÉRIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sério 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sem gracinha: Levir adota semblante mais sério antes de “decisão”
Acostumados às entrevistas divertidas do técnico Levir Culpi, os jornalistas acompanharam, nesta sexta-feira, o treinador atleticano com um semblante mais ... «Terra Brasil, 10월 15»
2
Status: em um relacionamento sério?
Nos EUA, o relacionamento entre as assessorias e os devedores é muito, mas muito sério. Para ter crédito, uma pessoa precisa manter seus dados atualizados ... «Portal Nacional de Seguros, 10월 15»
3
'Sempre quis ser levada a sério', diz Lady Gaga
“Tudo o que eu sempre quis foi ser levada a sério. Hoje, é o mais próximo do que posso chegar disso. A arte pode torna-lo tolo e selvagem, mas sempre será ... «Ofuxico, 10월 15»
4
André Silva. “Não tenho medo de que não me levem a sérioâ€
É extenso porque é sério. E enquadra-se no momento actual. Queremos dar à sociedade a possibilidade de pensar e reflectir em temas que muitas das vezes ... «iOnline, 10월 15»
5
Sá Pinto: «Tivemos um Belém sério»
Em súmula, "uma vitória justa de um Belém sério, que poderia ter sido mais pragmático em alguns momentos", com Sá Pinto a projetar já a partida frente ao ... «Record, 10월 15»
6
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério ... os políticos da legenda e chegou a dizer que eles não podem ser levados a sério. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10월 15»
7
PS apela a debate sério sobre "realidade dura do desemprego"
O PS apelou a um debate sério sobre a "realidade dura do desemprego" em Portugal, recusando as críticas sociais-democratas de "azedume" relativamente à ... «RTP, 8월 15»
8
“Agora a Sério” é a nova série de humor da RTP
“Agora a Sério” é a nova aposta da RTP para as noites de segunda a sexta-feira. A série de humor, que estreia na quarta-feira, dia 17, às 23h00, reflete a ... «Move Notícias, 6월 15»
9
Conheça o app que conecta pessoas em busca de namoro sério
Solteiro(a) e em busca de um namorado(a) para esta sexta-feira? Tudo bem que um relacionamento sério não se começa de um dia para o outro, mas uma ... «Diário Catarinense, 6월 15»
10
Mauricio Meirelles estreia “Não Leva Sério” na Netflix
Com conteúdo exclusivo para a plataforma, o espetáculo “Não Leve a Sério” apresenta um show irreverente de stand-up comedy com situações do cotidiano. «Jornal de Jundiaí, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sério [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/serio> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO