앱 다운로드
educalingo
sobriedade

포르투갈어 사전에서 "sobriedade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOBRIEDADE 의 발음

so · bri · e · da · de


SOBRIEDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOBRIEDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

SOBRIEDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sobrevindo · sobrevir · sobrevirtude · sobrevista · sobrevivente · sobreviver · sobrevivência · sobrevivo · sobrevoar · sobrevoo · sobrexcedente · sobrexceder · sobrexcedido · sobrexceler · sobriamente · sobrinha · sobrinho · sobro · sobrolho · sobrosso

SOBRIEDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

포르투갈어 사전에서 sobriedade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOBRIEDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sobriedade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sobriedade» 번역

번역기

SOBRIEDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sobriedade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sobriedade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sobriedade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

清醒
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sobriedad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

sobriety
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

संयम
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رصانة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

трезвость
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sobriedade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অপ্রমাদ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sobriété
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ketenangan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Nüchternheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

節酒
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

맑은 정신
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sobriety
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự điều độ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

புகழும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गांभीर्य
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

itidal
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sobrietà
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

trzeźwość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

тверезість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sobrietate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

νηφαλιότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ingetoënheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

nykterhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

nøkternhet
화자 5 x 백만 명

sobriedade 의 사용 경향

경향

«SOBRIEDADE» 의 용어 사용 경향

sobriedade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sobriedade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sobriedade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOBRIEDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

sobriedade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Thomas Quincey
É absurdo dizer, conforme a linguagem popular, que alguém se esconde na bebida; pelo contrário, a maioria esconde-se na sobriedade.
2
Jean Molière
Foge a razão perfeita a toda a extremidade, / E deve a gente ser sagaz com sobriedade.
3
Agustina Bessa-Luís
Em todos os grandes vencedores e nos que amam o poder encontra-se a seriedade que se explica por uma sobriedade de desejos. A aspiração mata o desejo. E a aspiração é um dos pontos cardeais do poder.
4
Marquês Maricá
Deve-se usar da liberdade, como do vinho, com moderação e sobriedade.

«SOBRIEDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sobriedade 의 용법을 확인하세요. sobriedade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Caminho da sobriedade (O)
Este livro trata do processo de libertação do álcool e das drogas criado pelo Pe. Haroldo J. Rahm.
H. J. RAHM
2
Intensa: da sobriedade ao devaneio.:
Nada disso me fez perder as esperanças de um dia encontrar o homem da minha vida, sim, os meus relacionamentos deram certo até terminarem, daí, tive a grande ideia de compartilhar com vocês, tudo que passei, de forma poética, ...
Natasha Vargas, 2013
3
Manual Prático Do Espírita
25 HUMILDADE, MODÉSTIA, SOBRIEDADE "Os males deste mundo estão na razão das necessidades artificiais que criais para vós mesmos. Aquele que sabe limitar os seus desejos, e ver sem cobiça o que está fora das suas possibilidades  ...
Ney Prieto Peres
4
Caminhos da sobriedade: notas sobre a genese e o ...
Antes de enfocar as mudancas que envolveram o conceito de alcoolismo e suas formas de abordagem, e de averiguar, nesse contexto, o papel desempenhado pelos Alcoolicos Anonimos, recua alguns passos para observar, atraves do exemplo ...
Barbara Musumeci Soares
5
A questão indígena -- uma luta desigual: missões, ...
9. Por. uma. sobriedade. autóctone. LENITA ASSIS. Consumir. bebidas fermentadas é uma prática tão antiga quanto a própria humanidade. Nas sociedades indígenas ... culturais envolvidos no ato Por uma sobriedade autóctone Lenita Assis.
Isaac Costa de Souza, Ronaldo Lidório, 2008
6
A DADIVA DA SOBRIEDADE: A AJUDA MUTUA NOS GRUPOS DE ...
Num contexto social onde a vida humana perde seu valor em nome da perseguição ansiosa do lucro, proliferam inúmeras patologias como o alcoolismo, o abuso de drogas, a depressão, a síndrome do pânico e outras.
LEONARDO DE ARAUJO MOTA
7
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra: no ...
de. ensina-. dos. com. a. devida. sobriedade. os. Elementos. das. ditas. Scien-. cias,. fe. paflafle. logo. a. ensinar-se. tambem. o. Direito. de. todo. Kk. ii. o. Cor-. o Corpo' das respectivas Jurisprudcncias ; ampliando-se com- petentemente a ...
Francisco de Lemos, João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho, 1771
8
Virtudes
Saiu-se da sobriedade. Sobriedade não significa abstinência do prazer. Significa que eu entro e saio. Significa que eu uso o prazer, mas não me deixo ser dominado. Não deixo que os impulsos tanáticos me desviem de uma meta. Eu penso ...
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
fausto e da abundância,... à qual sacrificou a sobriedade dos seus primeiros tempos...", Jaime de Magalhães Lima, A Língua Portuguesa, p. 82. ♢ Moderação nas paixões; reserva, circunspecção, moderação em geral: usar com sobriedade de ...
10
Brotéria: cultura e informaçao
II, 12). Sobriedade e austeridade. «É o que esperamos de todos os cidadãos, por se tratar da primeira exigência do momento. «Sobriedade e austeridade, primeiramente, nos que mandam, obrigados a pregar com o exemplo. Sobriedade e ...

«SOBRIEDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sobriedade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cachoeira Paulista recebe Acampamento da Sobriedade
A Canção Nova sediará o acampamento da Pastoral da Sobriedade, entre os dias 23 e 25 de outubro, em Cachoeira Paulista. O evento terá como tema ... «Portal Meon, 10월 15»
2
Sobriedade nas aldeias
É por isso que observamos como uma iniciativa louvável a formação de agentes pela Pastoral da Sobriedade da Diocese de Rondonópolis-Guiratinga, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9월 15»
3
Os '47 Segundos de Sabedoria' de José Mujica sobre o preço das …
Ele era chamado de “o presidente mais pobre do mundo”, embora sempre tenha insistido que não se tratava de pobreza, mas de sobriedade. Agora, o ... «EL PAÍS Brasil, 9월 15»
4
Análise: LG Watch Urbane, um Android Wear com sobriedade
Quer entrar na onda Android Wear, mas não está a fim de levar um “smartphone” no pulso? Bom, pode ser que o LG Watch Urbane seja uma boa escolha para ... «canaltech, 9월 15»
5
Novo diretor de campanha do PS promete sobriedade
"Teremos uma campanha sóbria, mas com alegria e confiança no futuro de Portugal, apostando no esclarecimento cabal das eleitoras e dos eleitores. Para tal ... «Visão, 8월 15»
6
Da euforia à sobriedade: 7 gráficos que revelam a reação do …
SÃO PAULO - O mercado reagiu com euforia à divulgação da pesquisa CNT/MDA na manhã desta terça-feira (21). Segundo analistas, o mercado gostou do ... «InfoMoney, 7월 15»
7
Slipknot: Corey Taylor conta como a sobriedade salvou sua vida
Slipknot: Corey Taylor conta como a sobriedade salvou sua vida. Por Fernando Portelada, Fonte: Blabbermouth, Tradução Enviar correções | Comentários: 0 ... «Whiplash! RockSite, 6월 15»
8
José Mujica: “A sobriedade é um luxo para poder ser livre”
“Nossos interesses nacionais nos mantêm tolhidos, nos dividem. Mas nós, latino-americanos, pertencemos a uma nação comum ainda não constituída e que ... «EL PAÍS Brasil, 5월 15»
9
Tallulah Willis comemora nove meses de sobriedade
Enquanto Rumer comemora seu título do Dancing With The Stars, Tallulah Willis, irmã e também filha de Demi Moore e Bruce Willis, celebrou outro título muito ... «Ofuxico, 5월 15»
10
Sobriedade no primeiro ensaio do Il Volo no Eurovision
E eles finalmente subiram ao palco de Viena. O Il Volo fez neste domingo pela manhã seu primeiro ensaio sobre o palco do Viena Stadthalle, a arena onde ... «LatinPop Brasil, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sobriedade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sobriedade> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO