앱 다운로드
educalingo
sofrença

포르투갈어 사전에서 "sofrença" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOFRENÇA 의 발음

so · fren · ça


SOFRENÇA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOFRENÇA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Florença · Proença · Provença · Valença · bem-querença · benquerença · corrença · crença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · malquerença · pertença · presença · querença · reverença · sentença · trença

SOFRENÇA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

SOFRENÇA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Olivença · atença · avença · convalescença · convença · desavença · detença · faiença · fervença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · renascença · sabença · tença

포르투갈어 사전에서 sofrença 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sofrença» 번역

번역기

SOFRENÇA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofrença25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofrença 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sofrença» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

sofrença
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sufren
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Suffering
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

sofrença
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

sofrença
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

sofrença
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sofrença
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

sofrença
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sofrença
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sofrença
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

sofrença
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

sofrença
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

sofrença
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sofrença
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Đau khổ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

sofrença
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

sofrença
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sofrença
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sofrença
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sofrença
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

sofrença
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sofrença
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

sofrença
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sofrença
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sofrença
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sofrença
화자 5 x 백만 명

sofrença 의 사용 경향

경향

«SOFRENÇA» 의 용어 사용 경향

sofrença 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sofrença» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sofrença 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOFRENÇA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofrença 의 용법을 확인하세요. sofrença 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. sofrença = paciência: u deve sofrer, é sen sofrença 220. 14. sofrer=suportar, ter paciência: me non afiqued.es / daquesto, mais ide-m' assi sofrendo 1. 30; 18. 12; 220. 14; 295. 11. || Formas verbais: pres. ind. 1, sofro 14. 20 perf. » 1, sofri ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... quer que os posuysem per aiguum tenpo diziam que os posuyrom e os trouverom per mlia sofrença e per meu consentimento, sofrendoos eu porque me servia deles nas mhas fronteyras e nos meus Beynos e fora deles hu us eu mandava, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
3
La Genealogía de la Moral: Un Escrito Polémico
(La corba de la capacitat humana pel que fa la sofrença sembla ensorrar-se de fet d'una manera extraordinària i gairebé de sobte, així que es deixen endarrera els primers deu mil o deu milions d'éssers humans que pertanyen a la cultura ...
Friedrich Nietzsche, Joan B. Llinares Chover, 1996
4
Arturus Rex: Acta Conventus lovaniensis 1987:
... nem moverom com humildade nè com sofrença, que entendemos pollo prado verde' dans le manuscrit et chez Reinhardstoëttner, Lapa signale que Magne a éliminé la syllepse et a introduit le démonstratif 'o', sans le placer entre crochets,  ...
Werner Verbeke, Jozef Janssens, Maurits Smeyers, 1987
5
Alternativas: romance
Afirma-se então que confunde, fabula, que desconhece o que faz o seu sofrimento, o que faria o seu repouso. Sente o desnorteio, a falha das palavras azadas, pontuais, e diz-se que sofre, que deve ser sofrença a sensação frente a Laura ...
B. E. M. Castro, 1980
6
Lusitania sacra
castelos e logares convém a saber, das vilas de Soury e de Poonbal e da Ega e da Redinha, dizendolhys que eram meus e deviam a seer de dereyto e que os trouveram ata aquy per mha sofrença, e pedia que mos leyxassem, dizendo ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... e tratado de tregoas com Castella , diz , que com elle fora o Bispo de Coimbra D.Joaó, que depois foy Cardeal, e que ordenou El%ey buma abaftosa sofrença daguerra , a qual se pubricafje na arraya , antre C afiei Rodrigo ,eSam Felizes, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1724
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que come mui- to deprefla , hum bocado atraz do outro i como fe nao martigára. big. Ávido , que defeja com impaciencia. SofieguiJaó , f . f. - ríes no plur. Accaó de comer com muita prefla. * Sofrença , por SofTrhnento. Soga , f. f. Corda grofTa .
9
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... com sofrença, que entendemos pollo prado verde en el ms. y en Reinhardstoettner. Magne regulariza la silepsis, escribiendo devia, e interpreta menos convenientemente o que entendemos. Este pasaje sirve para demostrar cómo nuestro ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Pássaros Embriagados
Januário, mas pode botá Janu. Januário da Conceição Aparecida. - Idade? - Beirano os quarenta. De nascido, porque de sofrença carrego pra mais de cem. - De onde está vindo? Onde o senhor vivia? - Pra lá das bandas da ribeira do Apodi ...
Zita de Andrade Lima

«SOFRENÇA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sofrença 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chamada Desconhecida é o novo sucesso de Raffael Machado
“Se você tá na sofrença, nunca, jamais, em IPÓTIS ALGUMA abra esse vídeo. Sério. Marque seu amigo(a) que tá na sofrença pela(o) ex” , escreveu na página, ... «Tutube - Diversão e Informação, 3월 15»
2
Mara Aranda: les tradicions en testament
... i el cor de qualsevol home en qualsevol temps es mou en una antiga dansa davant dels mateixos impulsos o estímuls: el dolor, la solitud, la joia, la sofrença, ... «VilaWeb, 3월 14»
3
Fatima Oliveira *
Um deles é que "O Pequeno Príncipe" é uma alegoria em prosa-poema sobre a amizade e a transcendência dela; sobre a sofrença e o encanto do amor e seu ... «Vermelho, 2월 11»
참조
« EDUCALINGO. Sofrença [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sofrenca> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO