앱 다운로드
educalingo
truão

포르투갈어 사전에서 "truão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TRUÃO 의 발음

tru · ão


TRUÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TRUÃO 의 뜻은 무엇인가요?

광대

Jester, buffoon, bufo, 또는 단순히 바보는 왕과 여왕을 즐겁게하고 그들을 웃게 할 책임이있는 군주제의 "공식"이라고 불리는 이름입니다. 종종 위험을 무릅 쓰고 왕을 비난 할 수있는 유일한 사람들이었습니다. 오늘날 광대가하는 것처럼 그의 역할이 그를 웃게 만드는 것이었기 때문입니다. 광대는 그로테스크의 특징적인 유형입니다. 중년 이래로, 법원에 출석하고, 대중 연극에서 우스꽝스럽고 불쾌한 것으로 간주되어 그로테스크 한 방식으로 사회의 악덕과 특성을 지적합니다. 어부의 몸은 기형과 과장으로 특징 지워지며 과잉은 그 주요 특징 중 하나입니다. 또한 Harlequin, Faustaff 또는 Jester로 임명되었습니다. 바보는 비잔틴 제국에서 왔습니다. 십자군 전쟁이 끝나고 그는 유럽 법정에서 공통 인물이되었으며, 그의 실종은 17 세기에 일어났습니다. 그는 다양한 색상과 기괴한 모자를 쓰고 화려한 거장을 입고 유니폼을 입었습니다. 갑판에서 13 번째 카드를 영감, 그리고 오늘, 유명한 악당, 배트맨의 archenemy.

TRUÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

anjuão · aperta-ruão · aracuão · arrecuão · cafuão · capuão · cuuraquão · enxaguão · fuão · quão · recuão · ruão · saguão · suão · tabuão · xaguão

TRUÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

trua · truaca · truanaz · truanesco · truanice · truaria · trubufu · trucada · trucagem · trucar · trucha · trucidação · trucidado · trucidante · trucidar · trucilar · truco · truculento · truculência · trude

TRUÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

João · associação · educação · navegação · não · publicação · questão · razão · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · são · televisão · tão · visão

포르투갈어 사전에서 truão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TRUÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «truão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «truão» 번역

번역기

TRUÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 truão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 truão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «truão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

安德鲁风流
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Trucos
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Truism
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

भांड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ميلاد سعيد أندرو
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Merry Andrew
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

truão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শুভ অ্যান্ড্রু
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Merry Andrew
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Merry Andrew
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Frohe Andrew
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

トロイズム
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

돌팔이 장사꾼의 앞잡이
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Merry Andrew
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người hề
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மெர்ரி ஆண்ட்ரூ
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मेरी अँड्र्यू
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

soytarı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Buon Andrew
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Wesołych Andrew
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Трюїзм
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

bufon
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Truism
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Geseënde Andrew
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

CLOWN
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

lystig Andrew
화자 5 x 백만 명

truão 의 사용 경향

경향

«TRUÃO» 의 용어 사용 경향

truão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «truão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

truão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRUÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 truão 의 용법을 확인하세요. truão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Ao ser chamado de cão pelos dois atacantes o truão replica com a seguinte frase: “A maldição do Profeta caia sobre vós, infiéis!” (HERCULANO, 1959, p.466 ). E essa declaração fez com que as outras pessoas se revoltassem e também o  ...
VARIOS AUTORES
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aumentativo de truão. Leão, Ortogr. 808. TKUÃO , s. m. O que com gestos, e . - palavras prazenteitas . e ridículas procura causar riso nos circunstantes; chocarreiro. Goes, 4. c. 84. (_nlur. truäes.) P. Per. L. l. c. 27.f. 118. Eufr. 1. 3. Árracs, 1. 13.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
O monasticon
Quando me aproximei logo vi o que era. Um truão mouro divertia o povo cantando ar- remedilhos, fazendo momos e visagens, e saltando como endemoninhado ao som de um adufe. Dahi a poucos instantes um estrupido de cavallos soou ...
Alexandre Herculano, 1848
4
Bandidos d'angola
O caso é que o Truão achou o que ardentemente anceava ; e o doutor encontrou , oh que felicidade! o que nunca suppoz encontrar no meio d'aquelle oceano de capim e de pretos ! Conhecidos os dois e attrahidos um para o outro por ...
5
História das guerras no Zambeze, Chicoa e Massangano, 1807-1888
não para ofender ao Illustrissimo Senhor Truão, mas sim para lhe preguntar os motivos que tinha para se declarar contra elle: Que a esta propozição tão justa, a reposta que deo o dito Capitão Antonio Joze da Cruz sem comunicar primeiro ...
Filipe Gastão de Almeida de Eça, Portugal. Ministério do Ultramar, 1953
6
Primeiros Cantos
Gonçalves Dias. "Um orgulhoso Senhor, "Canta, diz-lhe; quero ouvir-te: "Quero descantes de amor! "Diz-lhe o guerreiro, que apenas "Lidou em justas de amor: " - Minha dama quer ouvir-te, "Canta, truão trovador! - "Manda a mulher que nos ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Muito Barulho por Nada:
... ou duas comparações, e, se se der o caso de ninguém reparar nelas ou de não provocarem o riso, o nosso homem se tornará melancólico, com o que será poupada uma asa de perdiz, porqueo nosso truão ficará essa noite sem comer.
William Shakespeare, 2013
8
O Panorama
Uma espécie de truão popular, a curta distancia do illustre Sueiro, desafiava as suas iras. — « Sua mercê ainda não viu a cara aos mouros ? » perguntava elle. — « Mouros são, e mouros vão ! » cantarolaram as moças do mercado.
9
Origem do drama trágico alemão
Éoque faz Mone na excelente descrição quedá do patife truão num auto doséculo XIV sobre a infância de Jesus :“Éevidente que nesta personagemestá o gérmen do boboda corte... Qual é otraço mais forte no caráter desta personagem ?
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E em se vendo a sós com Sancho, lhe disse: — Diz-me, truão de agora e malhadeiro de sempre, acaso te parece bem desonrar e afrontar uma ama tão veneranda e tão digna de respeito como aquela? Tempos eram aqueles para te  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

«TRUÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 truão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Não há golpe. O impeachment está na Constituição”, diz vice …
Quem é esse truão e oportunista para falar em impedimento? Para não ler coisas assim o melhor é não acessar qualquer jornal. RSS Feed. / Facebook ... «Jornal Opção, 8월 15»
2
Celorico: Feira Quinhentista levou centenas de visitantes ao castelo …
No sábado, à noite a grande atração foi a encenação da Lenda de Defesa do Castelo e a peça de teatro “Tolo Truão, Bobo Bufão, ó Rei e a Egas Acusas ... «A Verdade, 7월 15»
3
O golden boy José Paulo Loureiro é cotado para ocupar a …
Moacir Romeiro. Senhor, livrai-nos da ignorância do governo e não permitais que este truão em educação, José Paulo Loureiro, assuma a referida secretaria. «Jornal Opção, 6월 15»
4
VÍDEO: O humor contagiante das Danças de S. Nicolau
D. Afonso Henriques, D. Muma, o Truão, o Camareiro e o S. Nicolau, figuras sempre presentes, receberam este ano vários cavaleiros em busca do «Santo ... «Guimarães Digital, 12월 14»
5
"Rio Ave já demonstrou que pode surpreender Benfica", diz Miguelito
... DESPORTO . Ou já esqueceste MARTINS SANTOS , COSMOS , FUGAS PARA ESPANHA etc etc etc etc . MAS TU TRUÃO ENTENDES LÁ ESSAS COISAS . «Sapo Desporto, 10월 14»
6
Três significativos episódios da sobranceria de arrivistas e da …
Seguem-se pícaros comentários do truão televisivo que anda a arrastar a sua decadência, desencantado por não ter descoberto se "Pedro comeu a Torloni", ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1월 14»
7
VÍDEO: Rui Vitória «armado cavaleiro» por D. Afonso Henriques …
Durante mais de duas horas os espectadores soltaram gargalhadas, não só com as presenças habituais do Rei, da sua esposa Muma ou do Truão, mas ... «Guimarães Digital, 12월 13»
참조
« EDUCALINGO. Truão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/truao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO