앱 다운로드
educalingo
veleidade

포르투갈어 사전에서 "veleidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VELEIDADE 의 발음

ve · lei · da · de


VELEIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VELEIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

VELEIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

velarização · velarizar · velatura · velário · Velásquez · velâmen · velcro · vele · velear · veleia · veleidoso · veleira · veleiro · velejador · velejar · velejável · velejo · velenho · veleta · veleto

VELEIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 veleidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VELEIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «veleidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «veleidade» 번역

번역기

VELEIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 veleidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 veleidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «veleidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

velleity
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De la veleidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Whimsy
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

velleity
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

velleity
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

воздыхание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

veleidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঝোঁকমাত্র
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

velléité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

velleity
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

velleity
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

velleity
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

velleity
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

velleity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

velleity
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

खोडसाळपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hafif istek
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

velleità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

velleity
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зітхання
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

velleity
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

velleity
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

velleity
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

velleity
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

velleity
화자 5 x 백만 명

veleidade 의 사용 경향

경향

«VELEIDADE» 의 용어 사용 경향

veleidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «veleidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

veleidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VELEIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

veleidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jules Goncourt
Há invejosos que parecem de tal forma acabrunhados pela nossa felicidade que até quase nos suscitam a veleidade de os lamentar.

«VELEIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 veleidade 의 용법을 확인하세요. veleidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sobre o homem e suas relações
E a vontade, ou a veleidade desse ser, que não é o princípio ou o resultado de sua inteligência, e que é não menos inteligente, que vem de não sei onde, e que vai para não sei onde — o que é essa vontade, como é ela, e o que ela visa?
Franz Hemsterhuis, 2000
2
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Os contrastes são inúmeros, entre frases, entre parágrafos, entre capítulos, mas o efeito visado é um só, a satisfação da mesma constante veleidade. Mais que baixo contínuo, esta é a mediação geral que dá pertinência, pelo toque insensato, ...
Roberto Schwarz, 2000
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELEIDADE, s. f. Vontade imperfeita, inútil, sem resultado: «Ela (rainha) tinha o desejo de intervir pessoalmente nas relações internacionais da Inglaterra, e Pal- merston não queria consentir-lhe tal veleidade», Maria Amélia Vaz de Carvalho,  ...
4
Discursos parlamentares
Dizem que a gloria é uma veleidade, accrescentou elle num tom de intimidade, sel-o-ha; mas confessemos tambem que a vida humana não passa de veleidade , e que a gloria ó uma de suas mais bellas illusoes. Proferindo estas- palavras ...
Gabriel José Rodrigues dos Santos, 1863
5
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
... pela claridade das imagens à sua frente, que correspondia da mesma forma, mas olhando para os lábios de Jasom, desejando-os de forma tímida. Foi momento após momento, veleidade suscitando veleidade, que aconteceu o esperado.
HAMILTON ANTUNES
6
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Para Maria da Piedade Moreira de Sá, o discurso “confirma a dissimulação da viúva ao ressaltar o termo veleidade (vontade imperfeita, sem firmeza) que se opõe, dentro do contexto, de forma implícita, a vontade (querer com decisão)” ...
Adriana da Costa Teles, 2009
7
Filosofia, racionalidade, democracia: os debates Rorty & ...
... seu impacto tendo-lhe levado a abandonar, definitivamente, “toda veleidade fundacionista para a filosofia”.12 Isto é, toda veleidade de que esta pudesse oferecer um fundamento racional seguro, neutro, não-relativizável, não-con- tingente, ...
José Crisóstomo de Souza, 2005
8
A ponte dos suspiros
E conclui, antes de desaparecer no silêncio: “Meu nome é Veleidade”. Com essa palavra Machado de Assis fomece a chave do comportamento de sua personagem. Para compreendê-la, é preciso saber então exatamente o que significa ...
Moacir Werneck de Castro, 1981
9
A Gramática de São Gaspar Bertoni
Vontade. e. Veleidade. Muitos gostariam de seguir a Cristo, mas não estão dispostos a renunciar a tudo; ou então, mesmo desejando renunciar às tendências desordenadas ou moderá-las, não escolhem meios eficazes para consegui-lo.
10
Gragoatá
Ora, a veleidade de identificação com o personagem é um sintoma típico do artista. Tal veleidade corresponde ao esgotamento do que mais profundamente o caracteriza: sua vontade de irrealidade, de ser cortado do mundo. Identificar-se  ...

«VELEIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 veleidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nas barbas do Planalto. Imaginem o resto!
Particularmente, não tenho a veleidade de achar que as coisas vão mudar, muito menos nas próximas eleições, em 2016. Mas tenho um "felling", uma coisa, ... «Tribuna da Bahia, 10월 15»
2
O Solnado foi à guerra e o Costa foi aos mercados
Não se trata de uma veleidade ideológica, mas de acautelar que teremos um futuro. Quer o programa da coligação, quer o do PS (o original de Mário Centeno) ... «Público.pt, 10월 15»
3
Victor Bandarra
Rapazes das serras beirãs, nenhum deles teve alguma vez a veleidade de pronunciar "tenho medo" durante as operações no mato. Recordam as coragens do ... «Correio da Manhã, 10월 15»
4
PS ou PASOK?
Se assim não fosse, o maior partido dessa esquerda (Partido Socialista) ter-se-ia demarcado, afastando liminarmente qualquer veleidade de formar Governo ... «Renascença, 10월 15»
5
Adeus à Pátria Educadora?, por Wagner Iglecias
Pelas mãos deste mesmo PMDB e dos inimigos de sempre, aqueles que a esta altura já se postam sem veleidade alguma em sua aposta no quanto pior, ... «PlanetaOsasco.com, 10월 15»
6
Tudo, tudo, tudo
Nada tem a ver com os vetos às despesas criadas pelo Congresso, nem à necessidade de aprovar a PEC da DRU, e sequer tem a ver com a veleidade de ... «O Antagonista, 9월 15»
7
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
... especialmente os militantes, ficam no direito de indagar por que razão continuarão a defender Dilma, quando ela deixa de representar qualquer veleidade de ... «PlanetaOsasco.com, 9월 15»
8
Rosário Breve – Valsinha das Verdades
Extinguiu-se-me qualquer veleidade de novidade ante mais-do-mesmo-seja-qual-deles-for-o-que-vier-a-ser. Preferi reler o ribatejano Ruy Belo. Ruy Belo, o ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9월 15»
9
Roberto Amaral: A urgência da Frente Brasil Popular
A Frente é democrática, pois tem no diálogo e na construção de consensos seu método de atuação, mas não tem a veleidade de ser única: não pleiteia o ... «Vermelho, 9월 15»
10
Trump, o populista desbocado
A veleidade de concorrer à presidência acabou por se tornar uma piada no discurso de Obama durante o jantar dos correspondentes na Casa Branca. «Expresso, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Veleidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/veleidade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO