앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "кривитися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 КРИВИТИСЯ 의 발음

кривитися  [kryvytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 КРИВИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «кривитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 кривитися 의 정의

저주, 저주, 저주하기. 백만 굽히다 네이 디코 .1 비뚤어진 된; 곡률 (1 마크), 굽힘. 그리고 너는 참나무가 붙어있어 ... 부끄러워하지 말고 말리지 마라. (Rudan, Th., 1956, 60); // 대칭적인 모양을 잃습니다. 구부리다 오두막은 늙었 고, 외쳤다. .. 주거는 비어 있었다. 그들은 삼켰다. (Peaceful, IV, 1955, 241); Valya가 일어났다. 그녀의 팔은 약간 구부러져 있었다 (Epik, TV, 1958, 380) .2. 곰 불만과 경멸, 고통 등을 표현하면서 찡 그리기를하십시오. 이모가 "기생충"(Fri, VI, 1951, 269)에서 응석과 침착하게 불평했다. Yuzya는 곱슬 곱슬하지 않았다, 아이들 (L. Ukr., III, 1952, 658)에 달라 붙지 않았다; 머리가 뒤에 서서 주름진 말려 서 그의 옷을 껴안고 코를 흔든다. (당신., 나는 1959 년, 204 년); 시어머니는 다른 사람들의 그릇과 반 뚜껑을 테이블 (Zban, Sespel, 1961, 405)에 제공하면서 반대했다. 빅토리아는 말리지 만 인내심으로 고통을 견뎌 냈습니다 (Khizhnyak, Tamara, 1959, 221) .3. 누구와 함께, 누가. 모방과 동일; 무시하다 발라 부카 (Balabukha)는 ... 누군가가 자신의 팔뚝의 입술을 묻고있는 것처럼 비명을 지르는듯한 입가에 자연적인 광산을 가지고 있습니다 (N.-Lev., III, 1956, 15). Ostap에서 보는 것은 재미있었습니다. 그의 충직 한 친구 (평화, IV, 1955, 30)에 소년을 너무 자주 저주합니다. кривитися, кривлю́ся, кри́вишся; мн. кри́вляться; недок.

1. Ставати кривим; викривлятися (у 1 знач.), згинатися. А ти, дубе, кріпись… Не хились, не кривись (Рудан., Тв., 1956, 60); // Утрачати симетричний вигляд; схилятися набік, перекошуватися. Хати старіли, кривилися, .. оселі дірчавілиосувалися… (Мирний, IV, 1955, 241); Валя підвелася.. Плечі її трохи кривилися (Епік, Тв., 1958, 380).

2. перен. Робити гримаси, виражаючи незадоволення, презирство, а також від болю тощо. Тітка кривилась і потиху нарікала на «дармоїдів» (Фр., VI, 1951, 269); Юзя не кривилась, не хлипала по-дитячому (Л. Укр., III, 1952, 658); Начальник стояв ззаду, морщився, кривився, шморгав носом, затуляючись хусточкою (Вас., І, 1959, 204); Кривилася теща, подаючи до столу чужі миски та полумиски (Збан., Сеспель, 1961, 405); Вікторія кривилася, але терпляче переносила біль (Хижняк, Тамара, 1959, 221).

3. з кого, над ким. Те саме, що передра́жнювати; перекривляти. Балабуха.. мав таку природню міну в устах, неначе кривився з кого, закопиливши спідню губу (Н.-Лев., III, 1956, 15); Смішно ж було дивитися.. на Остапа: так часто кривиться.. хлопець над своїм дужим товаришем (Мирний, IV, 1955, 30).


우크라이나어 사전에서 «кривитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

КРИВИТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


КРИВИТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

кривдонька
кривдуватися
криве колесо
кривенький
кривизна
кривий
кривий танець
кривий тиждень
кривина
кривити
кривич
кривичі
кривляка
кривляння
кривлятися
криво
кривобедрий
кривобедро
кривобокість
кривобокий

КРИВИТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

우크라이나어 사전에서 кривитися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «кривитися» 번역

번역기
online translator

КРИВИТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 кривитися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 кривитися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «кривитися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

做了个鬼脸
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

hacer una mueca
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

make a wry face
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

एक राइ चेहरा बनाने
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

جعل وجه ساخر
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

морщиться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

fazer uma careta
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

নাকিসুরে কথা
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

faire une grimace
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

cant
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

machen ein Gesicht
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

しかめっ面をします
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

찡그린 얼굴 을
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

cant
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

làm cho một khuôn mặt nhăn nhó
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சரிவு
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

सांकेतिक भाषेत बोलणे
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

can
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

fare una smorfia
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

dokonać skrzywił
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

кривитися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

se strâmba
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

κάνει ένα ειρωνικό πρόσωπο
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

maak ´n suur gesig
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

gör en grimas
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

lage et skjevt ansikt
화자 5 x 백만 명

кривитися 의 사용 경향

경향

«КРИВИТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «кривитися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

кривитися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«КРИВИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 кривитися 의 용법을 확인하세요. кривитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — КРИВИТИ Д16СЛ. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 кривити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — крйвить теп. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 кривив мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 КРИВИТИСЯ д|"есл. 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
А - Н: - Сторінка 629
1. кривитися, покоситися. скривлений див. 1. викривлений. 1, 2. скривлювати див. 1, 2. викривляти. 1, 2. скривлюватися див. 1. кривитися, покоситися. 1, 2. скривляти див. 1, 2. викривляти. скривлятися див. 1. кривитися. скрйтати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спотворювати) distort кривитися/скривлюватися//скривитися 1. (скручуватися) twist 2. (загинатися) bend; curve 3. (жолобитися) warp криво (з відхилом від прямої) out of the straight кривобокий lopsided криволінійний 1. curvilinear; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 304
Кривити, влю, виш, гл. 1) Кривить. 2) Поступать несправедливо. Він первих вас за кривду покарае, дарма, що ви кривили за для іого. К. Пов. 28. Кривитися, влюся, вишся, гл. 1) Искривляться. Чобiт кривиться. 2) Кривиться, дѣлать ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...
Vasylʹ Hryhorovych Balushok. формуванні й випалюванні посуду гончари не повинні були кривитися, щоб не скривилися й вироби (наприклад, в гончарному цеху м. Старий Самбір) 17°. У ряді випадків, для надання виробам певного ...
Vasylʹ Hryhorovych Balushok, 1993
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 396
Дівчина, не звикнувши кривити душею, нічого не відповіла настирливому залицяльникові (Добр.); — Я хотів з тобою давно поговорити відверто. Якщо буду різкий — пробач. Не вмію кривити душею (Ю. Бедзик); Ніколи я у ріднім ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
дражнилась Палажка з Кайдаши- хи (I. Нечуй-Левицький); Попенко.. дреме- нув до порога, почав кривитись, дражни- тись (Панас Мирний); Коли чуе [Руда]: хтось мавпуе його: — Бу-бу-бу! Бу-бу-бу! (О. Донченко). — Пор. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 257
Навіть подумала, ніби дерев'яні ляльки можуть кривитися! Та однаково Лускунчик мені страшенно подобається — такий смішний і такий добродушний, тому треба як слід доглядати його. Вона взяла Лускунчика на руки, підійшла до ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Піца «Гімалаї»:
—Нямнямка!— Редька, на відміну відбільшості пристойних дівчаток,утаких випадках інедумала кривитися. — Зате, — знизав плечима Дордже, — так він підкорив собіусіх дакіні Холодного Гаю і спокійно займався далі йогівською ...
Ірена Карпа, 2013
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Незліченна кількість малюків заслуговують звання майстра художнього плачу. Тільки згадайте ці очі, що сповнюються вологою, ці губи, що починають кривитися та дрібно тремтіти, цей вираз вселенської образи на янгольських ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

«КРИВИТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 кривитися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Журналіст із Рівного розробляє автентичну парадну форму та …
Тут аудиторія розділилися - чимало діючих вояк почали кривитися "тю...тепер я буду якимось хорунжим...", інші почали нити "тю, на все що спромоглися, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 7월 15»
2
Усе буде добре? Тільки після танцю «попи»!
Цим лишається хіба що заздрісно кривитися, коли троє жінок буквально перед очима перших рядів починають дружно напружувати свої п'яті точки. Вони ... «Telecriticism, 7월 12»
3
Ірена Кільчицька: «Хрещеною Моніки буде дружина Леоніда …
Якщо хоче привернути до себе увагу, то починає тихо попискувати і кривитися. Але при цьому одним поглядом стежить за моєю реакцією і якщо на неї не ... «forUm, 2월 07»

참조
« EDUCALINGO. Кривитися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/kryvytysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요