НЕРОЗВАЖНИЙ - 우크라이나어사전에서 нерозважний 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 НЕРОЗВАЖНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 нерозважний 의 정의

냉정한, a, e.1. 차분하게 진정시키는 것은 불가능합니다. 실망한 그의 어머니에 대한 생각으로 돌아가서, 그는 그 옆에있는 것을보고 부당 한 마리아의 카라에 충돌했다. (Punch, II, 1956, 432); - 당신은 올렉산드라와 같습니다! - Pleknev의 머리를 흔들어 마음을 흔들었다. - 그리고 부스러기는 바뀌지 않았습니다, 나의 사랑하는 사람, 나의 명상! (Polt., Tale ..., 1960, 467); // 편안함, 위로를 가져 오지 않는; 실망시키는 며칠 동안 그녀는 끔찍한 장교의 내부자를 생각지 못하는 사람들과 호기심을 극복했습니다 (Lee, The Sheaf, 1960, 211) .2. 시인. 정도와 관련하여 강하고 중요하며, 그 징후의 힘. [청녀는] 한 시간 동안 그녀의 어머니에게 가서 그녀와 함께 그녀를 데리고 외로움의 고통에, 의식이없는 고뇌로 돌아갈 것입니다. (Peaceful, I, 1954, 227); 나는 힘들다. - 영혼은 없다. 화는 생각조차하지 않는다. 그리고 너의 것이다! (그래, 내가, 1959, 218); // 슬픔, 슬픔 등을 표현합니다. 크리스토퍼는 왜 슬프고 눈에 거슬리지 보이지? (Sub, Zaguly .., 1960, 55) .3. 반사없이; 무모하고 무모하다. 그는 어떤 종류의 무례한 행동을 할 수 있으며 따라서 전체 조직을 손상시킬 수 있습니다 (Gur., Oscov, friends, 1946, 61) .4. 현명하지 못한 것도 마찬가지입니다. 저는 도주하고, 돕고, 겸손한 용기로 죽음으로부터 손을 떼고 싶습니다 (Trip., Road .., 1945, 61). нерозважний, а, е.

1. Якого неможливо заспокоїти, утішити; безутішний. Навернувшися думкою до матері, він поруч побачив і висхлу на тараню нерозважну Марію (Панч, II, 1956, 432); — Ти такий, як і був, Олександре! — задумано похитав головою Плетньов. — І на крихту не змінився, мій любий, мій нерозважний! (Полт., Повість.., 1960, 467); // Який не приносить втіхи, заспокоєння; невтішний. На кілька днів вона вгасила свою цікавість тими нерозважними одвідинами жахливого карцера (Ле, В снопі.., 1960, 211).

2. поет. Сильний, значний щодо ступеня, сили свого вияву. Піде [молодиця] було до матері на часок, пожуриться з нею і знову додому на муку самотню, на тугу нерозважну (Мирний, І, 1954, 227); Занудивсь я тяжко, — Ні душі нема: Горе нерозважне Та тужба сама! (Граб., І, 1959, 218); // Який виражає смуток, журбу і т. ін. Чому ж у Христофора вид Сумний і нерозважний? (Підс., Загули.., 1960, 55).

3. Зроблений без обдумування; необачний, необдуманий. Він може зробити якийсь нерозважний вчинок і цим пошкодити цілій організації (Гур., Осок. друзі, 1946, 61).

4. Те саме, що нерозсу́дливий. Хотілось бігти, допомогти, вирвати з рук смерті нерозважного сміливця (Трип., Дорога.., 1945, 61).

우크라이나어 사전에서 «нерозважний» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НЕРОЗВАЖНИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어

abordazhnyy̆

arbitrazhnyy̆

bahazhnyy̆

bahatotyrazhnyy̆

bandazhnyy̆

bez·harazhnyy̆

bezuvazhnyy̆

blindazhnyy̆

bumazhnyy̆

bidolazhnyy̆

vazhkovantazhnyy̆

vazhnyy̆

vantazhnyy̆

vatazhnyy̆

vyvantazhnyy̆

vysnazhnyy̆

vysokopovazhnyy̆

vidvazhnyy̆

virazhnyy̆

harazhnyy̆

НЕРОЗВАЖНИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

НЕРОЗВАЖНИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«НЕРОЗВАЖНИЙ» 관련 우크라이나어 단어

НЕРОЗВАЖНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 нерозважний 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 нерозважний 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «нерозважний» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

皮疹

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

erupción

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

rash

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

लाल चकत्ते

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

طفح جلدي

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

неутешен

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

erupção cutânea

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ব্যর্থ

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

éruption

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

dgn sia-sia

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Ausschlag

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

発疹

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

발진

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

vainly

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

phát ban

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

வீணாக

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

vainly

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

boşuna

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

eruzione

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

wysypka

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

нерозважний

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

erupții cutanate

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

εξάνθημα

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

uitslag

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

hudutslag

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

utslett

화자 5 x 백만 명

«НЕРОЗВАЖНИЙ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «нерозважний» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«НЕРОЗВАЖНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 нерозважний 의 용법을 확인하세요. нерозважний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

А - Н: - Сторінка 988

І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

Грин. П 434. Нéрожень, жня, м. Родъ дикой утки. Нерозббрливий, а, е. Непонимающій. Харьк. г. Я жінка нерюзборлива, та й то бичу, що не так. Зміев. у. Нерозважний, а, е. 1) Неутѣшный. Плакала нерозажними дрiбними ельозами.

Borys Hrinchenko, 1907

Istorii͡a politychnoï dumky halyt͡sʹkykh ukraïnt͡siv: ...

За свій нерозважний крок мусів редактор Л. Цегельський внести резигнацію, та редакцію „Діла" обняв зараз директор Александер Борковський... Опісля, за кілька років, поєднав ся п. Цегельський з о. митрополитом і перепросив ...

Kostʹ Levyt͡sʹkyĭ, 1926

Ляльковий дім - Сторінка 108

Тепер ти, мабуть, аж млієш із Цікавос'п, Кристшю. Фру Лінне. Стривай, Норо, ти часом не зробила чогось нерозважного? Н ора (знов сідає рівно). Хіба нерозважно врятувати життя своєму чоловікові? Ф р у Л і н н е. По-моєму ...

Ибсен Г., 2014

Ж-Н - Сторінка 557

m>нерозважними дрібними сльозами. Мир. ХРВ. 233. 2) Неразсудительньй, легкомьсленньй. Нерозважний дячище на підмову дався. Гол. ІІІ. 475. Нерозважно, нар. 1) БезутЬшно. Нерозважно плакала. Мир. ХРВ. 317.

Борис Хринченко, 1958

Крути: збірка у пам'ять героїв Крут - Сторінка 200

Дорікання не так за поразку, як за порив нерозважний, за «шалене» бажання шукати в боях честі і слави довелося вислухувати не тільки ж молодим князям од великих. «Зарано вам іти було з мечами бороти землю хижих ...

Осип Зінкевич, ‎Надія Зінкевич, 2008

Жак-фаталіст

Ви зробили нерозважний крок, захопилися почуттям помсти, ваше серце вразили кари, на які ви самі наражалися; ви подумали, що їх досить, щоб зламати обітницю, _ помиляєтесь, це неможливо ні перед людьми, ні перед Богом.

Дені Дідро, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... безутішний. inconsolate [ln'kРns(a)llt] а безутішний, нерозважний. inconsonant (In' kРnsangnt] а неспівзвучний, негармонійний, невідповідний (with, to). inconspicuous ("Inkan' splkjVas] а непримітний, непоказний; що не привертає ...

Гороть Є. І., 2006

Малюк Цахес

Ох, майстре! Хто тобГ дав право так зухвало, так безжально глумитися з мене? Невже ти — сама доля, здатна заглянути в найпотаемнГгш глибини мое! души? — Нерозважний шаленцю, — незворушно озвався майстер Абрагам, ...

Гофман Э. Т., 2013

Джен Ейр

про цей нерозважний вчинок, втрачаю всяку самоповагу й почуваю страшне презирство до самого себе. Я ніколи не любив, ніколи не поважав, навіть не знав своєї дружини. Я не був певен, що в її натурі є хоч одна чеснота, бо не ...

Шарлотта Бронте, 2004

우크라이나어 사전에서 "нерозважний" 뜻

우크라이나어 에서 НЕРОЗВАЖНИЙ 의 발음